1
00:02:53,040 --> 00:02:55,450
2010
නාග්පූර්, මහාරාෂ්ට්‍ර

2
00:02:58,910 --> 00:03:00,580
තේ ද? ස්නැක්ස්?

3
00:03:02,040 --> 00:03:03,410
තේ ද? තේ ද?

4
00:03:03,500 --> 00:03:04,870
තේ ද? තේ ද?

5
00:03:05,120 --> 00:03:06,450
උණුසුම් තේ ද?

6
00:03:06,540 --> 00:03:07,790
තේ ද? තේ ද?

7
00:03:08,750 --> 00:03:10,200
තේ ද? තේ ද?

8
00:03:10,910 --> 00:03:12,330
තේ ටිකක් ඕනද?

9
00:03:12,450 --> 00:03:13,580
තේ ටිකක් ඕනද?

10
00:03:13,580 --> 00:03:15,330
මට ඒ බෑග් එක දෙන්න. මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

11
00:03:15,620 --> 00:03:17,080
අයියේ... මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඕන.

12
00:03:17,080 --> 00:03:18,120
නෑ ගිහින් වාඩිවෙන්න.

13
00:03:18,160 --> 00:03:19,540
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕනේ විතරයි.

14
00:03:20,500 --> 00:03:22,160
මේ මගේ ආසනයයි. ඔයා ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

15
00:03:22,200 --> 00:03:23,120
උම්මා...

16
00:03:23,160 --> 00:03:24,410
හේයි, ළමයි! ඔබට බිස්කට් අවශ්යද?

17
00:03:24,950 --> 00:03:26,080
ඔබට බිස්කට් අවශ්යද?

18
00:03:26,080 --> 00:03:27,250
රුපියල් දහයයි.

19
00:03:32,450 --> 00:03:33,830
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන.

20
00:03:34,000 --> 00:03:35,450
ඔයා ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

21
00:03:45,250 --> 00:03:46,290
ටිකට්?

22
00:03:47,750 --> 00:03:48,700
ටිකට්?

23
00:03:51,330 --> 00:03:52,660
ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද?

24
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
- ඔහුගේ ටිකට්?
- ඔහුට තවම පහක් නැත.

25
00:04:02,660 --> 00:04:04,500
ඔහු පහකට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

26
00:04:04,500 --> 00:04:05,700
නෑ. එයාට තාම පහක්වත් නෑ.

27
00:04:05,750 --> 00:04:07,700
නෑ නෑ. ඔහු නිසැකවම පහකට වඩා වැඩිමල්ය.

28
00:04:07,700 --> 00:04:09,040
නැත, ඔහු නොවේ.

29
00:04:22,830 --> 00:04:24,080
පැතු...

30
00:04:24,500 --> 00:04:26,580
උම්මා... පැතු!

31
00:04:26,580 --> 00:04:28,410
පැතු... කෝ අපේ දුව?

32
00:04:28,660 --> 00:04:29,700
සොඳුරිය!

33
00:04:29,790 --> 00:04:31,120
පැතු!

34
00:04:31,790 --> 00:04:32,830
පැතු!

35
00:04:32,870 --> 00:04:35,000
ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?

36
00:04:36,370 --> 00:04:37,950
ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?

37
00:04:38,910 --> 00:04:40,120
පාතු?

38
00:04:40,910 --> 00:04:42,120
මගේ දරුවා...

39
00:04:42,370 --> 00:04:44,160
පැතු!

40
00:05:07,290 --> 00:05:11,910
පළමු කොටස
අජීබ් රහ්මාන් - පරිවාස නිලධාරි

41
00:05:37,540 --> 00:05:40,200
සටහන් රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න
ඔබ පසුගිය සතියේ නියම කළා.

42
00:05:40,330 --> 00:05:42,500
<i>- මම කරන්නේ නැහැ!</i>
- මට අද ඒවා ඉවර කරන්න ඕන.

43
00:05:42,500 --> 00:05:43,790
<i>ඔව්, මම ඒවා ගේන්නම්.</i>

44
00:05:45,040 --> 00:05:46,790
අහන්න... පොලිස්කාරයා නැගිට්ටා.

45
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
<i>- පසුව විසන්ධි කරන්න.</i>
- හරි.

46
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

47
00:05:53,620 --> 00:05:55,290
ඇයි අද මෙතරම් මන්දගාමී?

48
00:05:55,370 --> 00:05:56,870
ඔයා අද ස්ටේෂන් එකට යන්නෙ නැද්ද?

49
00:05:58,910 --> 00:06:00,500
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට සනීප නැද්ද?

50
00:06:01,330 --> 00:06:02,700
හොඳට නින්ද ගියේ නෑ.

51
00:06:05,450 --> 00:06:06,580
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

52
00:06:06,700 --> 00:06:08,370
පැතු ගැන හීන මැව්වා නේද?

53
00:06:11,160 --> 00:06:12,830
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි අජීබ්.

54
00:06:12,910 --> 00:06:14,160
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

55
00:06:14,500 --> 00:06:16,580
ඇය කොහේ හරි සතුටින් ජීවත් වෙනවා ඇති.

56
00:06:21,290 --> 00:06:23,250
අපි එය විශ්වාස කරමු.

57
00:06:25,700 --> 00:06:28,000
ඔබේ උදෑසන විනාශ නොකරන්න
මේ සියල්ල ගැන කරදර වෙනවා.

58
00:06:28,660 --> 00:06:30,700
ගිහින් ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

59
00:06:30,790 --> 00:06:32,290
ඔයාට අද පෙරහැරක් තියෙනවා නේද?

60
00:06:36,330 --> 00:06:37,450
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

61
00:06:37,500 --> 00:06:39,950
මට අද පරක්කු වෙයි.
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පොත් කඩෙන් ගන්න?

62
00:06:39,950 --> 00:06:41,540
මම වැඩ මුරය ඉවර වෙලා ආවොත් කමක් නැද්ද?

63
00:06:41,620 --> 00:06:43,370
ඔයා එනවද නැත්තම් මාව වෙනදා වගේම බලන් ඉන්නවද?

64
00:06:43,410 --> 00:06:44,580
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

65
00:06:44,620 --> 00:06:46,120
මම ඔබට කවදා හෝ බලා සිටීමට සැලැස්වූවාද?

66
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
හ්ම්ම්...

67
00:06:47,410 --> 00:06:48,700
මට දැන් පුරුදුයි.

68
00:07:00,120 --> 00:07:02,370
ඔව් සර්.
අපි මෙතන පෙරහැරට සූදානම් වෙනවා.

69
00:07:02,580 --> 00:07:03,870
සර්ට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

70
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
එසේ ද?

71
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
ඉක්මනට සනීප වෙන්න සර්.

72
00:07:06,200 --> 00:07:08,080
මම නිතරම දැන හඳුනා ගන්නෙමි
සියල්ල මුලින්ම ඔබෙන්.

73
00:07:08,160 --> 00:07:09,410
SHO තමයි කතා කළේ.

74
00:07:09,450 --> 00:07:11,330
වෛද්‍යවරයා ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ මාසයක විවේකයක්.

75
00:07:11,620 --> 00:07:15,330
මට කෙනෙක් සැකයි
මේක හිතාමතා කරන්න ඇති.

76
00:07:15,620 --> 00:07:17,410
නැත, එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

77
00:07:17,620 --> 00:07:19,750
වාසනාවකට වාහනයක් ආවේ නැත
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව.

78
00:07:19,790 --> 00:07:22,830
මාර්ගය වන විට, තලසේරි එස්.එච්.ඕ
මාසයකට මෙම ස්ථානය භාර ගැනීම.

79
00:07:24,620 --> 00:07:26,080
ලීලම්මා ඉක්මන් කරන්න.

80
00:07:26,080 --> 00:07:27,120
ඔව් සර්.

81
00:07:27,950 --> 00:07:29,410
අවසාන වාහනය පැමිණ ඇත!

82
00:07:29,540 --> 00:07:30,660
හරි, මොනවා උනත්.

83
00:07:30,910 --> 00:07:33,120
හේ, ඔබ ඊයේ සඳහන් කළ ටේලර්...

84
00:07:33,120 --> 00:07:34,500
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

85
00:07:34,580 --> 00:07:36,870
ඔහු ඊයේ මැසූ බ්ලවුස් එක
පරිපූර්ණ විය.

86
00:07:37,000 --> 00:07:38,580
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා හොඳයි කියලා?

87
00:07:38,620 --> 00:07:40,410
ඔහ්, ඔබ කතා කළේ ඔහු ගැනද?

88
00:07:40,830 --> 00:07:42,450
නමුත් ඔහුගේ චෝදනා තරමක් ඉහළ ය.

89
00:07:48,200 --> 00:07:49,410
මම එතනම එන්නම්.

90
00:07:49,870 --> 00:07:51,750
නැහැ, මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,750
අජීබ් සර් මෙහේ.

92
00:07:53,750 --> 00:07:55,330
අපි පෙරහැරට ලෑස්ති ​​වෙමු.

93
00:07:57,910 --> 00:07:59,700
අජීබ් ඔයා දන්නවනේ අපි සිකුරාදා පෙරහැරේ ගියා.

94
00:07:59,750 --> 00:08:01,620
අපි පරක්කු උනොත්,
කොස්තාපල්ලා ඒකෙන් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?

95
00:08:01,660 --> 00:08:03,120
- සමාවෙන්න සර්.
- කොහෙද ඔබේ තොප්පිය?

96
00:08:03,160 --> 00:08:04,950
- මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නම්.
- ගිහින් ගන්න.

97
00:08:05,450 --> 00:08:06,410
ඉතින් පෙරහැර ගැන...

98
00:08:06,450 --> 00:08:07,790
සර් මම ගිහින් එන්නද?

99
00:08:07,910 --> 00:08:09,580
ඔව්. වහාම ආපසු යන්න
රෝහල් සංචාරය සිදු කළ පසු.

100
00:08:09,660 --> 00:08:10,910
හරි හරී.

101
00:08:16,080 --> 00:08:17,290
පෙළපාලිය.

102
00:08:17,700 --> 00:08:18,750
අවධානය!

103
00:08:20,120 --> 00:08:21,580
නිලධාරීන්, වැටෙන්න.

104
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
පෙළපාලිය.

105
00:08:27,700 --> 00:08:29,370
සැහැල්ලුවෙන් හිටගන්න.

106
00:08:30,580 --> 00:08:32,830
සර් අපි යවමු නේද
රථවාහන රාජකාරි නිලධාරීන්?

107
00:08:32,870 --> 00:08:33,950
අපි කරන්නෙමු.

108
00:08:34,160 --> 00:08:36,620
දකුණෙන් මිරිකීම.

109
00:08:38,370 --> 00:08:39,580
ඒක හරියට කරන්න සුනිල්.

110
00:08:39,620 --> 00:08:40,750
ඔබ සිටින පරිදි.

111
00:08:40,870 --> 00:08:43,500
දකුණෙන් මිරිකීම.

112
00:08:56,950 --> 00:08:58,450
<i>- ෆාතිමා, ෂෆීක්.</i>
- ඔවුන් අපට කතා කරනවා.

113
00:09:01,790 --> 00:09:02,830
<i>ඇතුලට එන්න.</i>

114
00:09:05,910 --> 00:09:07,040
ඔවුන් කතා කළේ නැද්ද?

115
00:09:07,040 --> 00:09:08,700
ඔයා එන්නයි හිටියේ
පරීක්ෂණයට පෙර?

116
00:09:08,700 --> 00:09:10,120
අහ් ඉතින් ඉවරද?

117
00:09:10,250 --> 00:09:12,160
එය හමාරයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

118
00:09:13,080 --> 00:09:17,120
බයික් එකේ යන්න බැරි නිසා.
මම කාර් එක ගන්න ගෙදර ගියා.

119
00:09:17,410 --> 00:09:19,370
මම දිවුරනවා. ඒකයි මම පරක්කු වුනේ මගේ රත්තරනේ.

120
00:09:19,950 --> 00:09:21,870
කරුණාකර මේ වතාවේ එය ධනාත්මක වීමට ඉඩ දෙන්න ස්වාමීනි.

121
00:09:21,910 --> 00:09:22,950
මොලී ජෝයි.

122
00:09:22,950 --> 00:09:24,500
- ඔවුන් කතා කළා. අපි යමු.
- හරි හරී.

123
00:09:29,500 --> 00:09:33,870
සාමාන්යයෙන්, සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය වේ
මෙම ප්‍රතිකාරයෙන් පසු 90% කි.

124
00:09:35,500 --> 00:09:36,620
නමුත්...

125
00:09:37,870 --> 00:09:39,040
මට සමාවෙන්න.

126
00:09:39,250 --> 00:09:41,200
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ධනාත්මක නොවේ.

127
00:09:44,660 --> 00:09:48,910
එයට නිශ්චිත හේතුවක් තිබේද?

128
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
වයස සාධකයකි.

129
00:09:51,660 --> 00:09:53,910
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී,
එය තවමත් ධනාත්මක විය හැක.

130
00:09:55,700 --> 00:09:56,950
කලබල වෙන්න එපා.

131
00:09:57,200 --> 00:09:59,000
අපි ප්රතිකාර දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

132
00:09:59,250 --> 00:10:01,080
මාස තුනක් ඉවසමු.

133
00:10:01,580 --> 00:10:03,750
ඇගේ හිමොග්ලොබින් මට්ටම තරමක් අඩුය.

134
00:10:04,040 --> 00:10:06,250
ඒ වගේම විටමින් D ඌනතාවයකුත් තියෙනවා.

135
00:10:06,790 --> 00:10:09,410
කොහොමත් මම බෙහෙත් ටික ලියනවා.

136
00:10:10,080 --> 00:10:11,330
ඒවා ගන්න.

137
00:10:11,330 --> 00:10:13,580
අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
ඔබගේ මීළඟ පරීක්ෂාවේදී මම ඔබව හමුවෙමු.

138
00:10:13,620 --> 00:10:15,080
- හරි, ඩොක්ටර්.
- හරි එහෙනම්.

139
00:10:33,120 --> 00:10:34,870
ඇදුම් උස්සල ගත්තද
රෙදි සෝදන ස්ථානයෙන්?

140
00:10:34,870 --> 00:10:36,790
අනේ නෑ මට ඒක අමතක වුනා.

141
00:10:37,200 --> 00:10:38,950
ඔබට සෑම විටම සියල්ල අමතක වේ!

142
00:10:39,000 --> 00:10:41,040
ගහන්න එපා! එය වේදනා දෙයි!

143
00:10:41,080 --> 00:10:42,410
අපි ඒක ගන්න ඕනේ නැද්ද?

144
00:10:42,450 --> 00:10:43,830
අපි ඒක මඟදී ගන්නම්.

145
00:10:44,000 --> 00:10:45,290
අනේ ස්වාමීනි...

146
00:10:45,370 --> 00:10:48,080
ඇය මට වධ දෙන ආකාරය
සෑම කුඩා දෙයක් සඳහාම!

147
00:10:48,830 --> 00:10:50,040
සර්...

148
00:10:50,040 --> 00:10:51,830
අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

149
00:10:52,160 --> 00:10:54,080
පුතෙක් සහ දුවෙක්.

150
00:10:54,700 --> 00:10:56,450
අපේ දුව ඉන්නේ බෝපාල්වල.

151
00:10:56,540 --> 00:10:57,830
ඇගේ සැමියා සමඟ.

152
00:10:58,950 --> 00:11:01,330
පසුගිය මාස කිහිපයක සිට,

153
00:11:02,080 --> 00:11:05,700
අපේ පුතා අපිට බල කළා
අපේ ගෙදර විකුණන්න.

154
00:11:06,700 --> 00:11:08,410
සහ ඊයේ, මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්,

155
00:11:08,870 --> 00:11:11,580
එයා අන්තිමට එයාට ගැහුවා සර්.

156
00:11:14,410 --> 00:11:17,000
සර් අපි කොහෙද යන්නෙ
අපි ඒ නිවස විකුණුවොත්?

157
00:11:17,540 --> 00:11:19,790
අනේ සර් එයාට කතා කරලා කතා කරන්න.

158
00:11:21,910 --> 00:11:23,200
කලබල වෙන්න එපා.

159
00:11:23,370 --> 00:11:24,580
අපි මෙය නිරාකරණය කරමු.

160
00:11:25,580 --> 00:11:26,790
මධු සර්...

161
00:11:27,790 --> 00:11:28,830
මධු සර්...

162
00:11:28,870 --> 00:11:30,750
මගේ නම මධු.

163
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
ඔව්...

164
00:11:33,620 --> 00:11:35,500
අහන්න, කොහොමද කියන්නේ
හින්දි භාෂාවෙන් 'මම පසුව කතා කරන්නම්'?

165
00:11:35,540 --> 00:11:37,620
- කව්ද දන්නේ!
- ඔබත් දන්නේ නැහැ?

166
00:11:39,330 --> 00:11:43,290
මම... කාලෙකට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

167
00:11:43,540 --> 00:11:44,580
මොකක්ද...

168
00:11:44,580 --> 00:11:45,660
මගේ...

169
00:11:46,040 --> 00:11:48,040
පොලිස් ස්ථානය... එලියේ...

170
00:11:48,580 --> 00:11:49,790
මධු සර්.

171
00:11:50,040 --> 00:11:51,450
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- සමාවෙන්න සර්.

172
00:11:51,540 --> 00:11:53,000
ඔවුන්ගෙන් ලිඛිත පැමිණිල්ලක් ලබා ගන්න.

173
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
මම මේ ගැන බලන්නම්.

174
00:11:54,870 --> 00:11:56,040
- මා සමග එන්න.
- ආයුබෝවන්.

175
00:11:56,290 --> 00:11:58,290
[හින්දි භාෂාවෙන්] මම එස්අයි. මට කියන්න.

176
00:11:59,290 --> 00:12:01,830
මනෝජ්,
ඔවුන්ගේ පැමිණිල්ල ලිඛිතව ගන්න, හරිද?

177
00:12:01,830 --> 00:12:02,870
අංකය සටහන් කරගන්න.

178
00:12:02,870 --> 00:12:03,910
බෙලුරු?

179
00:12:06,000 --> 00:12:07,500
පිළිස්සුණු සිරුර...

180
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
මිනිසා අතුරුදහන්.

181
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
මට නඩු අංකය කියන්න.

182
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
හරි හරී.

183
00:12:13,910 --> 00:12:15,200
83/23.

184
00:12:15,330 --> 00:12:16,450
වයස?

185
00:12:21,660 --> 00:12:22,910
ධර්මදොම්?

186
00:12:24,830 --> 00:12:27,750
හරි. අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්
අපි යම් තොරතුරක් ලබා ගන්නේ නම්.

187
00:12:27,830 --> 00:12:28,910
හරි හරී.

188
00:12:29,620 --> 00:12:30,750
- මධු සර්...
- ඔව්, සර්.

189
00:12:30,790 --> 00:12:33,250
වෙනත් ප්‍රාන්තවල අය වැඩියි
දැන් ඉන්න මලයාලියන්ට වඩා.

190
00:12:33,250 --> 00:12:35,580
ඔබ අරගල කරනු ඇත
ඔබ දැන් හින්දි ටිකක් ඉගෙන නොගන්නේ නම්.

191
00:12:36,450 --> 00:12:37,540
රංජිත්...

192
00:12:37,540 --> 00:12:39,500
- එම නඩුවේ විස්තර බලන්න.
- හරි, සර්.

193
00:12:39,580 --> 00:12:40,950
- සර්.
- වාහනය ගන්න.

194
00:12:41,040 --> 00:12:42,080
සර්.

195
00:12:43,620 --> 00:12:45,370
- සර්, ඔබ ඉවරද?
- ඔව්, සර්.

196
00:12:45,580 --> 00:12:47,410
එවිට කරුණාකර ඔවුන්ට එම වාහනයට යාමට උදව් කරන්න.

197
00:12:47,870 --> 00:12:49,410
එයාලා ඔයාව ගෙදර දාලා යයි, හරිද?

198
00:12:49,660 --> 00:12:50,790
හරි.

199
00:13:03,620 --> 00:13:05,410
කවදාවත් වෙලාවට එන්නේ නෑ, හරිද?

200
00:13:05,450 --> 00:13:07,250
යමක් මතු විය
මම යන්න හදනකොට විතරයි.

201
00:13:07,250 --> 00:13:08,660
හැම වෙලාවෙම මෙහෙම නේද?

202
00:13:08,870 --> 00:13:11,160
දියුණු වෙන්න. අපි ගෙදර ගිහින් රණ්ඩු වෙමු.

203
00:13:19,750 --> 00:13:21,700
- මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද ගියේ?
- ගමනක් සඳහා, සර්.

204
00:13:21,750 --> 00:13:23,160
- බයික් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

205
00:13:23,200 --> 00:13:25,290
- කඩදාසි කොහෙද?
- මට ඒවා තියෙනවා සර්.

206
00:13:25,290 --> 00:13:26,910
- ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කළාද, මිනිසා?
- නෑ සර්, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

207
00:13:26,910 --> 00:13:28,370
- ඔයාට තියෙනවද?
- නෑ සර්.

208
00:13:28,410 --> 00:13:29,870
- ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
- සමහර විට.

209
00:13:29,910 --> 00:13:31,120
මට ඔබේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

210
00:13:31,330 --> 00:13:33,620
- හොඳයි සර්, මට අමතක වුණා ...
- ගිහින් SI ට කියන්න.

211
00:13:33,660 --> 00:13:34,950
- යන්න.
- සර්, කරුණාකර ...

212
00:13:35,000 --> 00:13:36,120
ඒක ගෙනියන්න මචන්!

213
00:13:37,000 --> 00:13:38,080
සතුටුයි සර්...

214
00:13:38,830 --> 00:13:40,040
සර්!

215
00:13:40,120 --> 00:13:41,540
ලොගයක් වගේ නිදාගන්නවා!

216
00:13:43,000 --> 00:13:44,160
ඒ මොකක්ද රංජිත්?

217
00:13:44,410 --> 00:13:46,000
සර් බීලා නෑ.

218
00:13:46,080 --> 00:13:47,540
නමුත් ඔවුන් ගැන යමක් දැනෙනවා.

219
00:13:47,580 --> 00:13:49,080
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මොකුත් නෑ...

220
00:13:49,200 --> 00:13:51,410
එහෙම නම් ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්න බැරිද?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

221
00:13:51,450 --> 00:13:53,200
අපි තේ එකක් බොන්න එලියට ආවා සර්.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

223
00:13:54,410 --> 00:13:56,080
සර්... ඔහු චිත්‍රපට නළුවෙක්.

224
00:13:56,790 --> 00:13:58,160
- ඔව්, සර්.
- කවුද, ඔහු?

225
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
- මොන චිත්‍රපටියේද?
- "දුරන්ධම්" (ආපදා).

226
00:14:01,330 --> 00:14:03,410
එහෙම ෆිල්ම් එකක් නෑ සර්.

227
00:14:03,410 --> 00:14:04,580
ඒක තවම නිකුත් වෙලා නෑ සර්.

228
00:14:04,620 --> 00:14:06,950
ඇයි ඔබ රංගන ශිල්පියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ
එය නිකුත් වූ පසු?

229
00:14:07,370 --> 00:14:08,410
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

230
00:14:08,450 --> 00:14:10,910
කොහොම හරි මෙතනින් යන්න
මෙය සැබෑ ව්‍යසනයක් බවට පත් වීමට පෙර.

231
00:14:11,040 --> 00:14:12,620
ඔවුන්ගේ අංකය සහ විස්තර ලබා ගන්න
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

232
00:14:12,620 --> 00:14:13,580
හරි සර්.

233
00:14:35,040 --> 00:14:36,700
හෙලෝ, මේ පොලිස් ස්ථානයයි.

234
00:14:37,200 --> 00:14:38,330
කොහෙද?

235
00:14:38,370 --> 00:14:40,370
<i>ගැඹුරු හුස්ම ගන්න සහ දිගු කිරීමට උත්සාහ කරන්න</i>

236
00:14:40,370 --> 00:14:42,790
<i>- ඔබේ මුළු සිරුරම ඉදිරියට.</i>
- ඔහ්, මගේ හොඳ ...

237
00:14:43,120 --> 00:14:45,700
<i>තවත් වරක්,
තව ටිකක් ඉදිරියට දිගු කරන්න.</i>

238
00:14:47,200 --> 00:14:49,450
මම උත්සාහ කරමි ... මම උත්සාහ කරමි ...
ඒක මගේ බඩ.

239
00:14:50,750 --> 00:14:52,540
මේක ටිකක් අඩු උනාම මට කරන්න පුලුවන්.

240
00:14:52,580 --> 00:14:54,700
- මම දැන් ඇවිදින්න පටන් ගත්තා.
<i>- තව ටිකක්.</i>

241
00:14:54,700 --> 00:14:55,830
මම ඒක කරන්නම්...

242
00:14:57,250 --> 00:14:58,700
සීනුව සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි!

243
00:14:59,160 --> 00:15:01,290
ටීචර් ඒක ස්ටේෂන් එකෙන්.
මම ඒක හෙට කරන්නම්.

244
00:15:03,290 --> 00:15:04,660
සර් අපිට තොරතුරක් ලැබුණා.

245
00:15:04,700 --> 00:15:07,700
කවුරුහරි මළ සිරුරක් ගැන කතා කළා
කෝඩුවල්ලියේ පාළු ළිඳක.

246
00:15:07,910 --> 00:15:09,120
මළ සිරුර?

247
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
- මිනිසා හෝ කාන්තාවක්?
- දන්නෑ සර්.

248
00:15:11,120 --> 00:15:13,330
- ඔබට ස්ථානය තිබේද?
- ඔව්, සර්.

249
00:15:13,500 --> 00:15:14,910
දැන් ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නේ කවුද?

250
00:15:15,040 --> 00:15:16,790
මෙහි සිටින්නේ රාත්‍රී රාජකාරියේ නිළධාරීන් පමණි.

251
00:15:16,830 --> 00:15:19,660
ඔතන ඉන්න එකා ගන්න
සහ එම ස්ථානයට යන්න.

252
00:15:19,700 --> 00:15:20,620
හරි සර්.

253
00:15:20,660 --> 00:15:22,500
ඔබ එහි ළඟා වූ පසු මට කතා කරන්න
සහ මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

254
00:15:22,500 --> 00:15:24,120
මම වරක් ඔබ හා එක්වන්නෙමි
මම දිනපතා වාර්තා කිරීම අවසන්.

255
00:15:24,160 --> 00:15:25,370
හරි සර්.

256
00:15:25,700 --> 00:15:26,790
ආරම්භ කිරීමට මොනතරම් දවසක්ද!

257
00:15:26,830 --> 00:15:28,540
පුදුමයි අද උදේ මම මුලින්ම දැක්කේ කාගේ මූණද කියලා.

258
00:15:28,580 --> 00:15:29,910
එය ගුරුවරයාගේ විය යුතුය.
වෙන කවුද?

259
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
දෙවන කොටස
ශෝභා - වින්දිතයා

260
00:15:40,450 --> 00:15:42,000
මෙතන මිනිස්සු පිරිලා.

261
00:15:42,120 --> 00:15:43,330
අපි ඒවා අයින් කරන්නම් සර්.

262
00:15:55,330 --> 00:15:56,450
ඉවතට යන්න.

263
00:15:57,410 --> 00:15:58,620
පසුපසට යන්න.

264
00:15:58,660 --> 00:15:59,910
හැමෝම පැත්තකට වෙන්න.

265
00:15:59,950 --> 00:16:01,120
- පැත්තකට වෙන්න.
- එන්න, යන්න!

266
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
- පාර හදාගන්න සර්.
- චලනය!

267
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
සර්.

268
00:16:13,160 --> 00:16:14,410
සියල්ලන්ම ආපසු ගෙන යන්න.

269
00:16:14,410 --> 00:16:16,160
කරුණාකර ඔබ සැම පසුබසින්න.

270
00:16:16,200 --> 00:16:17,290
මම...

271
00:16:17,330 --> 00:16:18,580
මම නන්දකුමාර්ට කතා කරන්නම් සර්.

272
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
හරි හරී.

273
00:16:19,950 --> 00:16:21,660
දවස් දෙක තුනක් ගියා වගේ.

274
00:16:30,370 --> 00:16:31,450
චලනය කරන්න.

275
00:16:36,500 --> 00:16:38,000
සර් මිනිය ළිඳේ.

276
00:16:38,040 --> 00:16:38,950
සහ?

277
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
එය ඉතා ගැඹුරුයි.

278
00:16:40,000 --> 00:16:41,830
- ඔබ ගිනි නිවන හමුදාවට දැනුම් දුන්නාද?
- තාම නෑ සර්.

279
00:16:41,870 --> 00:16:43,200
එවිට ඔබ බැස එය ඉහළට ගෙන එන්න!

280
00:16:43,250 --> 00:16:44,160
සර්...

281
00:16:44,160 --> 00:16:46,620
- ගිනි නිවන හමුදාව අමතන්න. ඉක්මන්.
<i>- හරි, සර්.</i>

282
00:16:46,620 --> 00:16:48,620
ඔබ මේ මූලික කරුණු දන්නේ නැද්ද?

283
00:16:48,660 --> 00:16:50,330
අජීබ්, ඔබේ හිස පාවිච්චි කරන්න.
අවශ්‍ය දේ කරන්න.

284
00:16:50,750 --> 00:16:51,950
ඡායාරූප ශිල්පියා ද අමතන්න.

285
00:16:52,000 --> 00:16:53,660
හරි සර්.
මම වහාම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

286
00:16:55,370 --> 00:16:56,700
<i>P20 ජංගම පාලන කාමරය.</i>

287
00:16:56,700 --> 00:16:58,000
ධර්මදොම් PS පිළිතුරු දෙමින්.

288
00:16:58,120 --> 00:16:59,250
සුභ උදෑසනක් සර්.

289
00:16:59,330 --> 00:17:00,410
ඉවරයි.

290
00:17:00,870 --> 00:17:03,200
ස්වාමීනි, නඩු දාහතක් වාර්තා වී ඇත.

291
00:17:03,620 --> 00:17:05,290
suo moto නඩු හතරක් අරගෙන තියෙනවා.

292
00:17:05,830 --> 00:17:07,580
185 යටතේ නඩු හයක් ලියාපදිංචි කර ඇත.

293
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටිමු.</i>

294
00:17:13,450 --> 00:17:17,450
<i>අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු
මෙය සියදිවි නසාගැනීමක් හෝ අනතුරක් නම්.</i>

295
00:17:18,700 --> 00:17:19,660
- සර්.
- හායි, සර්.

296
00:17:19,660 --> 00:17:20,910
එය කාන්තා ශරීරයකි.

297
00:17:20,950 --> 00:17:22,200
ඒක හොඳටම දිරාපත් වෙලා.

298
00:17:26,500 --> 00:17:28,330
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ...

299
00:17:39,040 --> 00:17:40,370
මාධ්‍ය, පැත්තකට.

300
00:17:40,370 --> 00:17:41,700
ආපසු යන්න!

301
00:17:42,200 --> 00:17:43,830
කරුණාකර නැවත සිටින්න.

302
00:17:51,500 --> 00:17:53,660
වටේ ගහගන්න එපා.
ආපසු යන්න.

303
00:17:59,250 --> 00:18:00,290
එය තබා ගන්න.

304
00:18:00,290 --> 00:18:01,620
ඇහෙන්නේ නැද්ද?

305
00:18:07,870 --> 00:18:10,160
- එය තද කරන්න ... ඉන්න ...
- චලනය, චලනය.

306
00:18:10,200 --> 00:18:11,870
- ආපසු යන්න!
- පස්සට යන්න...

307
00:18:39,410 --> 00:18:40,580
- සර්...
- හරි, සර්.

308
00:18:46,910 --> 00:18:48,700
සර්... ඔයා හොඳින්ද?

309
00:18:48,910 --> 00:18:50,500
- මම හොඳින්, මම හොඳින් ...
- මෙන්න...

310
00:18:52,330 --> 00:18:54,040
ඒ සර් ඔයාගෙ පළවෙනි පාර නිසා.

311
00:18:54,040 --> 00:18:55,580
බය වෙන්න එපා ඔයා පුරුදු වෙයි.

312
00:18:55,620 --> 00:18:57,870
ස්වාමීනි, එය කාන්තා ශරීරයක් බැවින්,
අපට කාන්තා නිලධාරිනියන් අවශ්‍යයි.

313
00:18:57,870 --> 00:18:59,750
එයාලා නන්දකුමාර් එක්ක එනවා සර්.

314
00:19:03,910 --> 00:19:04,950
සියල්ලන්ම ආපසු ගෙන යන්න.

315
00:19:05,000 --> 00:19:06,790
පරීක්ෂණය සඳහා අපට තිරයක් අවශ්‍ය වේ, හරිද?

316
00:19:07,580 --> 00:19:10,120
ජනතාව ඈත් කරන්න
සහ වාහන වටේට පෙළගස්වන්න.

317
00:19:10,120 --> 00:19:11,700
හරි සර්.
හැමෝම, උපස්ථ කරන්න!

318
00:19:11,910 --> 00:19:13,750
සර්, ඔබට ඡායාරූප ශිල්පියා අමතන්න පුළුවන්ද?

319
00:19:18,080 --> 00:19:19,410
පැත්තකට යන්න.

320
00:19:19,450 --> 00:19:21,790
තල්ලු කරන්න එපා... චලනය කරන්න... දිගටම ගමන් කරන්න.

321
00:19:22,160 --> 00:19:23,450
එහාට යන්න.

322
00:19:23,500 --> 00:19:25,370
හැමෝම පැත්තකට.

323
00:19:27,000 --> 00:19:28,910
- මොකද වෙන්නේ, අජීබ්?
- අපි ඡායාරූප ශිල්පියාට කතා කළා.

324
00:19:28,910 --> 00:19:29,950
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

325
00:19:30,000 --> 00:19:32,620
ඒක ගෑණු ශරීරයක් සර්.
එය දින කිහිපයක් පැරණි බව පෙනේ.

326
00:19:33,660 --> 00:19:34,830
ආපසු ඉන්න.

327
00:19:34,830 --> 00:19:36,540
මේ පැත්තට එන්න එපා.

328
00:19:36,750 --> 00:19:39,120
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද...

329
00:19:39,500 --> 00:19:40,620
චලනය කරන්න.

330
00:19:45,200 --> 00:19:48,080
වටේ ඉන්න එපා.
දිගටම ගමන් කරන්න.

331
00:19:48,580 --> 00:19:50,370
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- Save-the-date shoot එකක් තිබුණා, සර්.

332
00:19:50,410 --> 00:19:51,500
යන්න.

333
00:19:53,040 --> 00:19:54,160
සුභ පැතුම්, සර්.

334
00:19:54,410 --> 00:19:55,660
ඉක්මන්. පින්තූර ගන්න.

335
00:19:55,830 --> 00:19:57,080
සර්, ගිලන් රථය ළඟ ළඟම තියෙනවා.

336
00:19:57,080 --> 00:19:58,290
සර් අපි යනවා.

337
00:19:58,540 --> 00:19:59,790
වැඩේ ඉවරයි.

338
00:19:59,830 --> 00:20:01,290
- හොඳයි, සර්. නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි, එහෙනම්.

339
00:20:04,410 --> 00:20:06,080
ජෝස්, පළල ගන්න.

340
00:20:07,200 --> 00:20:09,040
ජෝයි බලන්න.
ඔහු වැඩ දන්නවා.

341
00:20:09,080 --> 00:20:10,120
සර්.

342
00:20:10,120 --> 00:20:11,370
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

343
00:20:11,500 --> 00:20:13,290
එය සටහන් කරන්න.
ස්කීච් එකකුත් හදන්න.

344
00:20:14,080 --> 00:20:15,250
දැන් දිග ගන්න.

345
00:20:16,620 --> 00:20:17,950
එය ඉවතට තබා ගන්න.

346
00:20:18,540 --> 00:20:20,250
දැන් හිස කොටස.

347
00:20:20,910 --> 00:20:22,080
එහි පින්තූරයක් ගන්න.

348
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
හරි සර්.

349
00:20:36,370 --> 00:20:38,580
පැත්තකට යන්න.
දොර වසන්න.

350
00:20:47,040 --> 00:20:48,950
ඇති අජීබ්.
මෙච්චර කල් ගියා.

351
00:20:48,950 --> 00:20:50,660
ඔබ මෙය කරමින් සිට ඇත
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට.

352
00:20:50,660 --> 00:20:51,870
එය නවත්වන්න.

353
00:20:54,040 --> 00:20:55,290
මම කොච්චර සේදුවත් වැඩක් නෑ.

354
00:20:55,290 --> 00:20:56,580
සුවඳ නොයනු ඇත.

355
00:20:56,950 --> 00:20:58,080
කෝ මම බලන්න.

356
00:20:59,370 --> 00:21:00,580
හරිද?

357
00:21:00,790 --> 00:21:02,500
නෑ... මොකුත් නෑ.

358
00:21:02,790 --> 00:21:04,540
ඔයා ඒක හිතින් මවා ගන්නවා.
සුවඳක් නැහැ.

359
00:21:06,700 --> 00:21:07,910
දැන් ඒ කවුද?

360
00:21:08,200 --> 00:21:09,410
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

361
00:21:15,200 --> 00:21:16,370
අහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ!

362
00:21:16,660 --> 00:21:17,910
කරුණාකර ඇතුලට එන්න..

363
00:21:17,910 --> 00:21:19,410
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

364
00:21:19,580 --> 00:21:21,200
ඔබට යමක් තිබේ.
යන්න, දෙන්න.

365
00:21:21,540 --> 00:21:23,370
- මෙය කුමක් ද?
- බුරියානි.

366
00:21:23,450 --> 00:21:25,040
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ...

367
00:21:25,160 --> 00:21:28,120
ඇය වගේ කවුරුත් බුරියානි හදන්නේ නැහැ.

368
00:21:28,410 --> 00:21:29,580
ඔයා මාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ.

369
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
මෙතන.

370
00:21:31,200 --> 00:21:34,000
ඔහ්, නමුත් අපි දැනටමත් රාත්රී ආහාරය සාදා ඇත.

371
00:21:34,040 --> 00:21:35,660
ඒක කමක් නෑ.
හෙට ගන්න.

372
00:21:35,750 --> 00:21:37,700
හැබැයි 'මෝලි' බුරියානි නම් මගහරින්න එපා.

373
00:21:38,250 --> 00:21:39,660
උප්ප කෑවද?

374
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
එයාට බොන්න බෙහෙත් තියෙන නිසා..
ඔහු වේලාසන කනවා.

375
00:21:42,200 --> 00:21:43,910
සර්... ඔබට 'මෝලි' බිරියානි!

376
00:21:45,040 --> 00:21:46,330
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

377
00:21:46,370 --> 00:21:47,830
අපි බුරියානි ටිකක් ගෙනාවා.

378
00:21:48,410 --> 00:21:49,540
පුදුම සුවඳක්.

379
00:21:52,410 --> 00:21:54,330
මට ඕන නෑ...
මට දැන් මොකුත් කන්න බෑ.

380
00:21:56,290 --> 00:21:57,330
ඔහුට මොකද වුණේ?

381
00:21:57,330 --> 00:22:00,000
අහන්න එපා. එයා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට.

382
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
එයාගේ තේ එකවත් බිව්වේ නෑ.

383
00:22:01,080 --> 00:22:02,290
- ඔහ්, ආදරණීය ...
- ආ...

384
00:22:02,410 --> 00:22:03,950
- දැන් මට තේරෙනවා.
<i>- හෙලෝ, සර්?</i>

385
00:22:04,040 --> 00:22:05,500
එය ටික වේලාවකට පසු පහව යනු ඇත.

386
00:22:05,580 --> 00:22:07,330
අවසානයේදී, ඔහු එයට පුරුදු වනු ඇත.

387
00:22:08,040 --> 00:22:09,160
අපි යමුද?

388
00:22:09,290 --> 00:22:10,830
- හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.
- ආයුබෝවන්.

389
00:22:11,120 --> 00:22:12,410
ඔහ්, හරි.

390
00:22:13,290 --> 00:22:14,910
ඒක හොඳයි සර්.
මම එතනම එන්නම්.

391
00:22:16,790 --> 00:22:18,330
මට ස්ටේෂන් එකට යන්න ඕන.

392
00:22:18,370 --> 00:22:19,580
කුමක් ද? ඔයා දැන් යනවද?

393
00:22:19,580 --> 00:22:20,950
ඔබට විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

394
00:22:21,040 --> 00:22:22,500
පරිවාස SI කෙනෙකුට විවේකයක් නැත.

395
00:22:23,080 --> 00:22:24,330
මට දෙහි තේ එකක් හදල දෙනවද?

396
00:22:24,370 --> 00:22:25,700
- හරි හරී.
- මම ලෑස්ති ​​වෙලා එන්නම්.

397
00:22:40,620 --> 00:22:41,750
අජීබ්...

398
00:22:41,950 --> 00:22:43,580
මළ සිරුර මෙතෙක් කිසිවකු හඳුනාගෙන නොමැත.

399
00:22:44,080 --> 00:22:45,750
එය කාන්තා ශරීරයක් බැවින්,

400
00:22:45,790 --> 00:22:48,160
අපට එය 174 වගන්තිය යටතේ ගොනු කළ නොහැක
සහ නඩුව වසා දමන්න.

401
00:22:48,830 --> 00:22:50,450
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

402
00:22:50,500 --> 00:22:52,410
සර්, මරණ පරීක්ෂණයට අනුව,
එය දියේ ගිලී මිය යාමයි.

403
00:22:52,870 --> 00:22:55,580
කිසිදු සලකුණක් නොමැත
ශරීරය මත අරගලය හෝ ලිංගික හිංසනය.

404
00:22:56,450 --> 00:22:58,950
මුලින්ම බැලූ බැල්මට එය සියදිවි නසාගැනීමක් විය හැකිය.

405
00:23:00,290 --> 00:23:02,790
කිසිවෙක් නොඑන්නට ඉඩ ඇත
ඇයව සොයමින්.

406
00:23:02,830 --> 00:23:05,160
එසේ වුවද,
යමෙක් සිරුර හඳුනාගත යුතු නොවේද?

407
00:23:08,620 --> 00:23:09,790
මේ මොන භාෂාවද?

408
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
තෙළිඟු?

409
00:23:12,370 --> 00:23:13,410
ඒක කන්නඩ, සර්.

410
00:23:13,620 --> 00:23:16,620
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මෑත කාලීන අතුරුදහන් වූ කාන්තා සිද්ධීන් සියල්ලම

411
00:23:16,660 --> 00:23:18,200
අපේ දිස්ත්‍රික්කයෙන් වාර්තා වෙනවා.

412
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
සර්.

413
00:23:19,410 --> 00:23:21,370
හෙට පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න
එම ප්රදේශය වටා.

414
00:23:21,750 --> 00:23:24,830
ප්‍රීතිය හෝ වෙනත් කෙනෙකු රැගෙන යන්න
ඔවුන්ගේ රාජකාරිය මත පදනම්ව.

415
00:23:24,870 --> 00:23:25,870
හරි සර්.

416
00:23:29,290 --> 00:23:31,580
මම අතුරුදහන් වූවන් පරීක්ෂා කළා
දිස්ත්‍රික්කයේ කාන්තා නඩු,

417
00:23:31,870 --> 00:23:33,660
කිසිවක් මෙයට ගැලපෙන්නේ නැත.

418
00:23:34,700 --> 00:23:38,370
අපිට දෙමළ, බෙංගාලි, ගොඩක් ඉන්නවා.
සහ මෙහි වෙසෙන කන්නඩියන්.

419
00:23:39,080 --> 00:23:41,580
ඔවුන්ගේ අතුරුදහන් වූ සිද්ධීන් බොහෝ විට වාර්තා නොවේ.

420
00:23:42,910 --> 00:23:46,330
පැමිණිලිකරුවන් නොමැති නිසා,
සමහර විට ඇය නාමිකයෙකු විය හැකිය.

421
00:23:47,250 --> 00:23:49,330
ඇගේ අතේ පච්ච කොටා තිබෙනු ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

422
00:23:50,080 --> 00:23:52,160
අනික, මේක නාමිකයින් ඉන්න ප්‍රදේශයක් නේද?

423
00:23:53,120 --> 00:23:56,200
මම හිතුවා වටපිටාවේ අහන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් පේන මානයක කිසිවෙක් නැත.

424
00:23:59,660 --> 00:24:00,830
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න සර්.

425
00:24:00,910 --> 00:24:02,750
උස්තාද්, කරුණාකර මෙහි එන්න.

426
00:24:04,620 --> 00:24:05,950
අපි ධර්මදොම් පොලිසියෙන්.

427
00:24:06,000 --> 00:24:06,950
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?

428
00:24:07,000 --> 00:24:08,120
ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?

429
00:24:08,290 --> 00:24:10,580
ඔව් මෙතන ඉඳන් යන්තම් කිලෝමීටර බාගයක් විතර ඇති.

430
00:24:10,620 --> 00:24:11,580
උස්තාද්...

431
00:24:11,580 --> 00:24:13,450
ඔබ නාමිකයන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද

432
00:24:13,450 --> 00:24:16,080
නැතිනම් මෙහි අවට ජීවත් වන සංක්‍රමණික සේවකයන්ද?

433
00:24:16,120 --> 00:24:17,410
මම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දන්නේ නැහැ.

434
00:24:17,410 --> 00:24:19,040
මම පල්ලියට යන විට
උදෑසන යාච්ඤා සඳහා,

435
00:24:19,080 --> 00:24:20,370
මට ගොඩක් කලබලයක් ඇහෙනවා.

436
00:24:20,410 --> 00:24:23,200
මම රෑට ආපසු එන විට,
එයාලගේ ළමයි සෙල්ලම් කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.

437
00:24:24,040 --> 00:24:25,000
හරි එහෙනම්.

438
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
හරි සර්.

439
00:24:27,540 --> 00:24:28,660
අපි යමු.

440
00:24:33,910 --> 00:24:35,950
පවුල් සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය.

441
00:24:36,250 --> 00:24:37,370
කොලස්සේරි.

442
00:24:39,410 --> 00:24:42,250
සර් ලිස්ට් එක විතරයි ලෑස්ති වෙන්නේ
පෝලියෝ එන්නත බෙදා හැරීමෙන් පසුව.

443
00:24:42,410 --> 00:24:44,790
දැනට අපි කරගෙන යනවා
දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන.

444
00:24:45,160 --> 00:24:48,620
ASHA සේවකයන් සහ අංගන්වාඩි කාර්ය මණ්ඩලය
එම කොටස හසුරුවන අයයි.

445
00:24:48,790 --> 00:24:49,620
හරි හරී.

446
00:24:49,620 --> 00:24:50,830
එක විනාඩියක් සර්.

447
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
ප්‍රමීලා...

448
00:24:52,200 --> 00:24:53,330
ඔව්?

449
00:24:53,790 --> 00:24:54,870
මම ඉක්මනට එන්නම්.

450
00:24:55,910 --> 00:24:58,080
ප්‍රමීලා මේ අපේ ස්ටේෂන් එස්.අයි.

451
00:24:58,750 --> 00:24:59,870
ඒ මොකක්ද සර්?

452
00:24:59,910 --> 00:25:02,200
ඔබ විස්තර එකතු කරනවාද?
මෙම ප්රදේශයේ සියලු දෙනා

453
00:25:02,200 --> 00:25:03,700
පෝලියෝ මෙහෙයුමේ කොටසක් ලෙස?

454
00:25:03,750 --> 00:25:04,790
ඔව් සර්.

455
00:25:04,790 --> 00:25:07,200
දැන් අපි එකතු කරනවා
දරුවන් සිටින අයගේ විස්තර.

456
00:25:07,250 --> 00:25:09,370
වෙනත් ප්‍රාන්තවලින් සංක්‍රමණිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:25:09,500 --> 00:25:10,790
අපි එයාලගෙත් එකතු කරනවා.

458
00:25:10,870 --> 00:25:12,200
මට ඒ විස්තර ඕන.

459
00:25:17,540 --> 00:25:18,620
මෙන්න සර්.

460
00:25:19,040 --> 00:25:22,080
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින බොහෝ අය
කෝඩුවල්ලි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේ.

461
00:25:22,410 --> 00:25:23,750
සියලුම විස්තර මෙහි ඇත.

462
00:25:23,790 --> 00:25:24,870
හරි.

463
00:25:32,080 --> 00:25:33,370
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, සර්.

464
00:25:42,660 --> 00:25:44,080
ඔබේ CI දැන් කොහොමද?

465
00:25:44,370 --> 00:25:47,080
ඔහු විවේක ගත යුතු බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔහුගේ අත සුව වන තුරු.

466
00:25:47,410 --> 00:25:49,540
- අර 174 නඩුවට මොකද වුණේ?
- විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී, සර්.

467
00:25:49,540 --> 00:25:52,080
ඔවුන් සංචාරකයන් බැවින්,
අපට තවම වැඩි තොරතුරු ලැබී නැත.

468
00:25:52,120 --> 00:25:54,250
මට දැනටමත් මෙහි ඇති තරම් හිසරදයක් තිබේ.

469
00:25:54,250 --> 00:25:55,330
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

470
00:25:55,500 --> 00:25:57,000
ඔබ පරිවාසයේ නේද?

471
00:25:57,160 --> 00:25:58,120
ඔව් සර්.

472
00:25:58,120 --> 00:26:00,200
නන්දකුමාර්, එහෙනම් එයාට මේක හසුරුවන්න දෙන්න.

473
00:26:00,200 --> 00:26:01,120
සර්.

474
00:26:01,120 --> 00:26:02,250
එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

475
00:26:02,250 --> 00:26:03,200
සර්.

476
00:26:03,200 --> 00:26:05,370
අත්සන් කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට යමක් තිබේ නම්,
මට දන්වන්න.

477
00:26:05,370 --> 00:26:06,410
- හොඳයි, සර්.
- හරි හරී.

478
00:26:16,790 --> 00:26:18,290
සර් ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියද?

479
00:26:18,290 --> 00:26:19,580
නෑ මම මේ දැන් ආවා.

480
00:26:29,160 --> 00:26:30,200
සතුටුයි සර්...

481
00:26:30,250 --> 00:26:32,330
ඔබ මේ පැත්ත ආවරණය කරන්නේ නම්,
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

482
00:26:34,750 --> 00:26:38,000
ඔබ සංචාරක කාන්තාව ගැන යමක් දන්නවාද?
මෑතකදී මෙහි මිය ගියේ කවුද?

483
00:26:38,160 --> 00:26:39,540
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

484
00:26:39,580 --> 00:26:40,750
අවුරුදු තුනක්.

485
00:26:40,750 --> 00:26:42,080
කර්නාටක ප්‍රදේශයෙන් කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

486
00:26:42,120 --> 00:26:43,790
- දන්නෑ සර්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:26:44,160 --> 00:26:45,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:26:45,250 --> 00:26:46,660
මම දෛනික කුලී වැඩ කරන කෙනෙක්.

489
00:26:46,790 --> 00:26:49,250
මෙහි වෙසෙන ඕනෑම කණ්නාඩිගයක්
ඉදිකිරීම් කටයුතුවල යෙදී සිටින්නේ කවුද?

490
00:26:49,370 --> 00:26:51,450
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද? කවදා සිටද?

491
00:26:51,700 --> 00:26:52,910
ඔවුන් එහි වාසය කරයි.

492
00:26:52,910 --> 00:26:54,160
ඔහ්, එහෙමද?

493
00:26:54,370 --> 00:26:55,410
සර්.

494
00:26:57,910 --> 00:26:59,540
ස්වාමීනි, ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

495
00:27:02,250 --> 00:27:03,330
ආයුබෝවන්.

496
00:27:05,370 --> 00:27:07,000
මම ප්‍රාදේශීය දුම්රිය ස්ථානයේ SI වෙමි.

497
00:27:07,080 --> 00:27:08,040
මගේ නම අජීබ්.

498
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

499
00:27:09,080 --> 00:27:10,250
දුර්ගා.

500
00:27:10,700 --> 00:27:12,330
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

501
00:27:12,870 --> 00:27:14,620
මාස හයක් විතර සර්.

502
00:27:15,080 --> 00:27:16,250
සහ ඔබේ උපන් ස්ථානය?

503
00:27:17,290 --> 00:27:18,620
විරාජ්පෙට්.

504
00:27:19,500 --> 00:27:21,790
ඔබ දන්නවාද කාන්තා ශරීරයක් ගැන
මෑතකදී මෙහි හමු වූවාද?

505
00:27:21,910 --> 00:27:24,200
සර් හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.

506
00:27:24,790 --> 00:27:26,660
හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා,
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ.

507
00:27:26,700 --> 00:27:28,120
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

508
00:27:28,120 --> 00:27:29,160
නෑ සර්.

509
00:27:29,410 --> 00:27:31,120
මම දැක්කා ඔයා ඒ තැන වටේ ඉන්නවා

510
00:27:31,160 --> 00:27:32,790
එදා මිනිය හොයාගත්ත තැන.

511
00:27:33,080 --> 00:27:34,120
අපිට ඇත්ත කියන්න.

512
00:27:34,160 --> 00:27:35,790
මියගිය කාන්තාව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

513
00:27:36,330 --> 00:27:37,500
නෑ සර්.

514
00:27:37,620 --> 00:27:39,330
ඇයි බොරු කියන්නේ?

515
00:27:39,500 --> 00:27:43,700
වැඩේ කියන්නේ සර්...
මගේ නංගිට ඩුබායිවල රැකියාවක් ලැබුණා.

516
00:27:43,870 --> 00:27:45,500
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒ ගැන අවවාද කළා

517
00:27:45,790 --> 00:27:48,660
පොලිස් නඩුවක් තිබේ නම්,
වීසා ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

518
00:27:49,040 --> 00:27:50,410
ඒ බයට...

519
00:27:50,450 --> 00:27:52,200
ඇත්ත එලියට එන්න ඉඩ දෙන්න,

520
00:27:52,200 --> 00:27:54,160
ඩුබායි යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

521
00:27:55,450 --> 00:27:56,660
ඇගේ නම කුමක්ද?

522
00:27:56,700 --> 00:27:58,290
- ශෝභා.
- ශෝභා?

523
00:27:59,750 --> 00:28:01,080
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

524
00:28:01,200 --> 00:28:04,540
මම රැකියාවට ගිය විට මට ඇයව මුණගැසුණි
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක.

525
00:28:04,580 --> 00:28:06,120
ශෝභා නැවතී සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

526
00:28:07,750 --> 00:28:08,790
මම දන්නේ නැහැ සර්.

527
00:28:08,790 --> 00:28:10,500
ඔබ ඇය ගැන තව මොනවද දන්නේ?

528
00:28:11,660 --> 00:28:14,790
ශෝභාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

529
00:28:15,200 --> 00:28:19,120
මම ඔවුන්ව වරක් දුටුවෙමි
ඇය ඔවුන්ව අපේ වැඩබිමට ගෙන ආ විට.

530
00:28:19,660 --> 00:28:21,910
එසේම ඇය වරක් ඒ බව සඳහන් කළාය

531
00:28:21,910 --> 00:28:25,290
ඇගේ සැමියා වැඩ කරමින් සිටියේය
Tumkur අසල කොහේ හරි.

532
00:28:25,370 --> 00:28:27,540
ඔයා දන්නව ද
ඇයගේ හෝ ඇයගේ සැමියාගේ දුරකථන අංකය?

533
00:28:30,330 --> 00:28:31,450
නෑ සර්.

534
00:28:31,700 --> 00:28:32,910
මෙන්න...

535
00:28:33,200 --> 00:28:34,450
අපි වෙනුවෙන්...

536
00:28:35,080 --> 00:28:37,000
ඔබට මීට වඩා වැඩි යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

537
00:28:37,040 --> 00:28:38,950
අපිට රැකියා දෙන නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා.

538
00:28:39,000 --> 00:28:40,120
සිබු සෙට්න්.

539
00:28:40,160 --> 00:28:41,200
WHO? හහ්?

540
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
සිබු සෙට්න්.

541
00:28:42,500 --> 00:28:44,700
දැන් මේ "සිබු සෙට්ටන්" කොහෙන්ද හොයාගන්නේ?

542
00:28:44,870 --> 00:28:48,330
සර්, අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
බස් නැවතුම්පොළ අසල ඉදිවෙමින් පවතී.

543
00:28:48,410 --> 00:28:49,950
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

544
00:28:50,330 --> 00:28:52,500
ඔයා බොරු කියනවා කියලා අපි දැනගත්තොත්,

545
00:28:52,750 --> 00:28:54,830
ඔබ නැවතුම්පොළට කැඳවනු ලැබේ.

546
00:28:54,910 --> 00:28:56,080
තේරුනාද?

547
00:28:58,410 --> 00:28:59,450
තව එක දෙයක්.

548
00:29:01,160 --> 00:29:03,040
මෙම පච්චය පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

549
00:29:05,000 --> 00:29:06,040
එය කියවන්න.

550
00:29:06,330 --> 00:29:07,370
රාජු.

551
00:29:12,620 --> 00:29:14,450
සර් ඇත්තටම ඔයා එයාගේ ජීවිතේට බයයි.

552
00:29:14,700 --> 00:29:16,620
මේ රස්සාවෙන් අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

553
00:29:29,290 --> 00:29:31,080
මේ කවුද කියලා අඳුරගන්න පුළුවන්ද ෂිබු.

554
00:29:31,450 --> 00:29:33,580
ශෝභා වගේ සර්.

555
00:29:34,540 --> 00:29:36,120
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

556
00:29:36,370 --> 00:29:38,370
එයා වැඩට සයිට් එකට එනවා සර්.

557
00:29:38,410 --> 00:29:39,870
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

558
00:29:39,910 --> 00:29:41,410
දවස් 10කට විතර කලින් වෙන්න ඇති සර්.

559
00:29:41,660 --> 00:29:45,450
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
හරියටම දවස් 10ක් ගියාද?

560
00:29:45,500 --> 00:29:48,830
අපි මේ අඩවියේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
සතියකට විතර කලින් සර්.

561
00:29:49,200 --> 00:29:51,790
ඇය අන්තිමට වැඩට ආවා
අපගේ පෙර වෙබ් අඩවියේ.

562
00:29:53,870 --> 00:29:55,250
ඇයට මොකද වුණේ සර්?

563
00:29:55,290 --> 00:29:56,830
ඔයා ගාව ශෝභාගෙ ෆෝන් නම්බර් එක තියෙනවද?

564
00:29:56,830 --> 00:29:58,080
ශෝභාට ෆෝන් එකක් නෑ සර්.

565
00:29:58,120 --> 00:30:00,120
එසේනම් ඔබ ඇයව රැකියාවට කැඳවන්නේ කෙසේද?

566
00:30:00,200 --> 00:30:02,250
ඇය සාමාන්යයෙන් වෙබ් අඩවියේ පෙනී සිටියි
උදෑසන.

567
00:30:02,620 --> 00:30:05,370
වැඩ තිබෙන දිනවල ඇය එය අවසන් කරයි,
ඇයගේ වැටුප් එකතු කර පිටව යයි.

568
00:30:05,580 --> 00:30:08,120
ඒ නිසා කවදාවත් එයාලට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ සර්.

569
00:30:09,370 --> 00:30:12,700
ඒ ඇගේ සැමියාය
ඇයව මුලින්ම වැඩට ගෙනාවේ කවුද.

570
00:30:12,830 --> 00:30:13,950
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

571
00:30:13,950 --> 00:30:15,200
මම එයාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ සර්.

572
00:30:15,250 --> 00:30:16,500
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:30:16,700 --> 00:30:19,370
ඔහු මට කිව්වා
එයා චිත්‍රපටවල මොනවා හරි කරනවා සර්.

574
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
චිත්‍රපට?

575
00:30:20,580 --> 00:30:21,950
මට හරියටම මතක නැහැ.

576
00:30:22,870 --> 00:30:24,450
ඔහු සිනමා නළුවෙක් විය හැකිද?

577
00:30:28,500 --> 00:30:30,660
ඔබ ඇගේ අතේ මෙම පච්චය දැක තිබේද?

578
00:30:31,910 --> 00:30:33,200
මම දැකලා නැහැ.

579
00:30:33,290 --> 00:30:34,910
මෙහි ලියා ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

580
00:30:36,080 --> 00:30:37,500
මේ මොන භාෂාවද සර්?

581
00:30:40,370 --> 00:30:41,910
ශෝභාගේ නිවස කොහෙද?

582
00:30:42,160 --> 00:30:45,950
දුම්රිය මාර්ගයක් තියෙනවා
කෝඩුවල්ලිට මදක් බටහිරින්.

583
00:30:46,540 --> 00:30:49,080
ඇය ජීවත් වන්නේ පාළු ප්‍රදේශයක ය
ඊට එහා.

584
00:30:49,870 --> 00:30:51,410
ඔයාගේ ෆෝන් එක Unlock කරලා මට දෙන්න.

585
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
අන්තිමට ඩයල් කරපු නම්බර් එක මගේ.

586
00:31:00,620 --> 00:31:01,910
මට මොනවා හරි අවශ්‍ය නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

587
00:31:01,950 --> 00:31:03,040
හරි සර්.

588
00:31:07,410 --> 00:31:08,500
සර්...

589
00:31:09,750 --> 00:31:11,870
ඇගේ සැමියාගේ නම රාජු.

590
00:31:38,410 --> 00:31:40,790
මළ සිරුර හමුවූ ළිඳයි
ළඟම නේද?

591
00:31:40,830 --> 00:31:42,080
ඔව්, එය ආසන්නයේ.

592
00:32:07,750 --> 00:32:10,830
ශෝභාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා දුර්ගා කිව්වේ නැද්ද?

593
00:32:12,080 --> 00:32:14,330
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගේ ඕනෑම දෙයක් හෝ ඇඳුම් පැළඳුම් මෙහි ඇත.

594
00:32:40,500 --> 00:32:41,830
<i>පාතු, මගේ දරුවා!</i>

595
00:32:43,250 --> 00:32:45,200
<i>පාතු!</i>

596
00:33:03,790 --> 00:33:04,910
සර්...

597
00:33:05,660 --> 00:33:07,620
බලන්න, මට ඡායාරූපයක් හමු විය.

598
00:33:15,200 --> 00:33:16,580
ළමයිනුත් ඒකෙ ඉන්නවා.

599
00:33:18,330 --> 00:33:20,040
ඉතින් මේ ශෝභා වෙන්න ඇති.

600
00:33:32,700 --> 00:33:33,830
මොහාන් සර්...

601
00:33:33,870 --> 00:33:35,950
කොච්චර කාලයක් යයිද
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලබා ගැනීමට?

602
00:33:36,080 --> 00:33:37,700
සර්, වාර්තාව ජනනය වෙනවා
එදිනම.

603
00:33:37,750 --> 00:33:39,950
සාමාන්යයෙන්, ප්රමාදය ඇත
ලේඛනය ටයිප් කර ගැනීම.

604
00:33:40,370 --> 00:33:42,500
සාමාන්‍ය අවස්ථාවන්හිදී,
අපි සති 2-3 ක් ඇතුළත එය ලබා ගන්නෙමු.

605
00:33:42,580 --> 00:33:45,080
අපි ඒවා දිගටම තල්ලු කළොත්,
ඔවුන් එය සතියක් ඇතුළත ලබා දෙනු ඇත.

606
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
අර නාමික කාන්තාවගේ නඩුව ගැනද?

607
00:33:49,120 --> 00:33:50,000
ඔව්, ඒක.

608
00:33:50,000 --> 00:33:52,040
මගේ ආදරණීය මහත්මයාණෙනි,
ඊට පස්සේ දුවලා වැඩක් නැහැ.

609
00:33:52,080 --> 00:33:54,450
පැමිණිලිකරුවන් හෝ සාක්ෂිකරුවන් නොමැත
මෙම නඩුවේ.

610
00:33:54,450 --> 00:33:56,950
මේවා ඇති නඩු සඳහා පවා,
අපට ලේඛන කටයුතු අවසන් කළ නොහැක.

611
00:33:57,000 --> 00:33:58,120
- මේක අතාරින්න.
- හරි.

612
00:33:59,200 --> 00:34:02,160
සර්, ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
එයාගේ නම ෂිබු.

613
00:34:02,200 --> 00:34:03,660
- ඔව්, එයාව ඇතුලට යවන්න.
- එන්න ඇතුලට.

614
00:34:05,950 --> 00:34:07,410
- සර්...
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

615
00:34:09,040 --> 00:34:10,120
අසුන් ගන්න.

616
00:34:13,040 --> 00:34:14,410
ඇයි සර් මට කතා කළේ?

617
00:34:16,450 --> 00:34:17,950
බලලා මට කියන්න මේ කවුද කියලා.

618
00:34:19,330 --> 00:34:20,660
මේ ශෝභා සර්.

619
00:34:23,120 --> 00:34:24,290
ඉතින්, මේ අය කවුද?

620
00:34:26,580 --> 00:34:28,950
සර් චිත්‍රපට නළුවෙක් නේද?

621
00:34:29,250 --> 00:34:31,330
ඔහු නොවේ,
ඔහු සමඟ සිටින අය කවුද?

622
00:34:31,950 --> 00:34:33,370
ඒ ශෝභාගේ පවුල සර්.

623
00:34:33,580 --> 00:34:35,450
ඔයා කියන්නේ ශෝභාගේ මහත්තයා සහ ළමයි.
නිවැරදිද?

624
00:34:35,620 --> 00:34:36,620
ඔව් සර්.

625
00:34:38,410 --> 00:34:39,950
එතකොට මේ ඔයා කියපු රාජුද?

626
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
ඔව්.

627
00:34:43,950 --> 00:34:45,410
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

628
00:34:46,120 --> 00:34:48,040
- අවශ්‍ය නම් මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- හොඳයි, සර්.

629
00:34:51,290 --> 00:34:53,580
ඒ බව තහවුරු නිසා
ශරීරය ශෝභාගේ,

630
00:34:54,250 --> 00:34:55,540
ඇගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
00:34:55,660 --> 00:34:56,660
නෑදෑයෝ ඉන්නවද?

632
00:34:56,700 --> 00:34:57,870
සර් එයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

633
00:34:57,910 --> 00:34:59,120
ඔවුන් දැනට අතුරුදන්ව ඇත.

634
00:34:59,370 --> 00:35:01,250
සහ ඇගේ සැමියා
චිත්‍රපටවල හෝ වෙනත් දෙයක වැඩ කරයි.

635
00:35:01,370 --> 00:35:02,950
ඔහු සංචාරය කරන්නේ ඉඳහිට පමණි.

636
00:35:03,000 --> 00:35:04,370
එයාගේ නම රාජු නේද?

637
00:35:04,410 --> 00:35:05,450
ඔව් සර්.

638
00:35:05,830 --> 00:35:07,080
ඔහුට දැනුම් දිය යුතු නොවේද?

639
00:35:07,160 --> 00:35:08,790
ඔහුගේ ලිපිනය හෝ දුරකථන අංකය අප සතුව තිබේද?

640
00:35:08,830 --> 00:35:12,200
සර් එයාව කවුරුත් දැකලා ගොඩක් කල්.

641
00:35:12,200 --> 00:35:14,040
ඔවුන් එකට සිටි බවක් නොපෙනේ.

642
00:35:14,080 --> 00:35:16,910
අපට ඡායාරූපයක් හමු විය
අපි ශෝභාගෙ ගෙදර හොයද්දි.

643
00:35:17,000 --> 00:35:18,250
පවුලේ ඡායාරූපයක්.

644
00:35:23,450 --> 00:35:25,160
ස්ටුඩියෝ විස්තර ඒකේ තියෙනවා.

645
00:35:27,370 --> 00:35:29,370
හොඳයි. එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

646
00:35:29,620 --> 00:35:30,830
එතනට යන්න.

647
00:35:31,040 --> 00:35:32,830
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්, ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.
- සර්.

648
00:35:32,910 --> 00:35:34,870
ඔහු කියන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලමු.

649
00:35:34,950 --> 00:35:37,290
අපි ශරීරය චලනය කිරීමටත් අවශ්යයි
ඉක්මනින් මෘත ශරීරාගාරයෙන් එළියට.

650
00:35:37,330 --> 00:35:38,410
ඔව් සර්.

651
00:35:39,950 --> 00:35:42,040
ඔබ වෙනත් රාජ්‍යයකට යනවා.
කිසිම අවදානමක් ගන්න එපා.

652
00:35:42,080 --> 00:35:43,790
පළපුරුදු කෙනෙකු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

653
00:35:43,830 --> 00:35:45,000
මම ජෝයි සර්ව එක්කන් යන්නම් සර්.

654
00:35:45,040 --> 00:35:46,290
හා? මම?

655
00:35:46,330 --> 00:35:47,660
ඔව්, එය විසඳයි.

656
00:35:48,330 --> 00:35:49,750
- වාහනය පණ ගන්වන්න.
- ඒත්... මම...

657
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
සර්...

658
00:35:54,160 --> 00:35:57,080
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඉක්මනින් ලබාගන්න පුළුවන් නම්.

659
00:35:57,700 --> 00:36:00,450
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ඒ සම්බන්ධ...
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

660
00:36:00,500 --> 00:36:01,450
ඇන්ටනි.

661
00:36:01,500 --> 00:36:02,700
ඔව්. ඇන්ටනි.

662
00:36:02,750 --> 00:36:03,950
මම ඔහුට කතා කර දන්වන්නම්.

663
00:36:04,080 --> 00:36:05,120
සර්.

664
00:36:09,370 --> 00:36:11,910
ඇත්තටම කිසියම් අවශ්‍යතාවක් තිබුණා
මාව මේකට ඇදගන්නද?

665
00:36:12,040 --> 00:36:14,120
මහත්මයාණෙනි, ඔබට වසර ගණනාවක අත්දැකීම් තිබේ.

666
00:36:14,200 --> 00:36:15,540
අපි යමු සර්.

667
00:36:16,040 --> 00:36:18,580
ඉතින් කොහොමද අපි ගමන් කරන්නේ?
අපි කෝච්චියක් වෙන්කරගමුද?

668
00:36:18,870 --> 00:36:20,540
ඕන නෑ අපිට බස් එකේ යන්න බැරිද?

669
00:36:20,580 --> 00:36:22,290
මචෝ, ඒක ලොකු හැරවුමක් වෙන්නේ නැද්ද?

670
00:36:22,330 --> 00:36:23,700
අපිට බස් 2-3ක් මාරු කරන්න වෙනවා.

671
00:36:23,750 --> 00:36:25,410
ඒක හොදයි,
අපට මඟ දිගේ දර්ශන භුක්ති විඳිය හැකිය.

672
00:36:25,450 --> 00:36:26,700
- ඔයාට තේ ඕනද සර්?
- ඔව්.

673
00:36:26,750 --> 00:36:28,250
- එය ශක්තිමත් කරන්න.
- ඒක දෙකක් කරන්න.

674
00:36:29,080 --> 00:36:31,410
තුන්වන කොටස
රාජු - සැමියා

675
00:37:22,540 --> 00:37:23,580
හරි.

676
00:37:26,450 --> 00:37:27,500
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ සර්?

677
00:37:27,500 --> 00:37:29,580
ඔවුන් කීවා
ඔවුන් අපට සහාය වීමට පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනකු පත් කරයි.

678
00:37:44,120 --> 00:37:46,120
[කන්නඩ භාෂාවෙන්]
මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ මෙතැනින්ද?

679
00:37:47,250 --> 00:37:48,290
ඔව් සර්.

680
00:37:48,410 --> 00:37:49,750
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

681
00:37:51,160 --> 00:37:53,410
හොඳයි... පෞද්ගලිකව නොවේ.

682
00:37:54,120 --> 00:37:56,870
ඔවුන් චිත්‍රහල්ලි ප්‍රදේශයේ අය විය හැකියි.

683
00:37:56,910 --> 00:38:00,250
සාමාන්‍යයෙන් එතනින් එන මිනිස්සු
පවුලේ ඡායාරූප ගැනීමට මෙහි එන්න.

684
00:38:01,040 --> 00:38:02,120
මොකක්ද සර් අවුල?

685
00:38:03,660 --> 00:38:05,000
ඒ අයව අඳුනගන්න බෑ සර්.

686
00:38:05,200 --> 00:38:06,790
ඔවුන් චිත්‍රහාල්ලි ගමේ අය වෙන්න පුළුවන්.

687
00:38:08,080 --> 00:38:09,750
මේ මිනිහව දන්නවද කියල අහන්න.

688
00:38:10,950 --> 00:38:12,250
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

689
00:38:12,580 --> 00:38:14,870
එයා අපේ කිච්චා සුදීප් සර්.

690
00:38:14,910 --> 00:38:16,370
නෑ නෑ නෑ.

691
00:38:16,540 --> 00:38:18,370
මම අහන්නේ ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද කියලා. මේ මිනිහා.

692
00:38:20,330 --> 00:38:21,500
නෑ සර්.

693
00:38:22,540 --> 00:38:23,660
හරි හරී.

694
00:38:30,040 --> 00:38:31,290
ඒ ගම ඔහු කීවේය.

695
00:38:31,330 --> 00:38:32,700
චිත්‍රහල්ලි... කොච්චර දුරද?

696
00:38:32,830 --> 00:38:35,620
එය ආසන්න වශයෙන්
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 3ක්.

697
00:38:47,330 --> 00:38:52,080
<i>♪ මරකත මායිම් අසල
කුඹුරුවල ♪</i>

698
00:38:52,120 --> 00:38:56,540
<i>♪ රන්වන් හුස්ම තුළ ව්යාජය
දහවල් හිරු ♪</i>හි

699
00:39:01,750 --> 00:39:06,250
<i>♪ මරකත මායිම් අසල
කුඹුරුවල ♪</i>

700
00:39:06,540 --> 00:39:10,910
<i>♪ රන්වන් හුස්ම තුළ ව්යාජය
දහවල් හිරු ♪</i>හි

701
00:39:10,950 --> 00:39:15,700
<i>♪ තනියම ඇවිදීම,
මට ♪</i>ට ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ

702
00:39:16,080 --> 00:39:20,500
<i>♪ ඒ කුඩා සෙවනැල්ල
අඹ ගස යට ♪</i>

703
00:39:20,910 --> 00:39:25,370
<i>♪ ඔයා ඇවිත් මගේ පැත්තේ ඉඳගන්නේ නැද්ද? ♪</i>

704
00:39:25,700 --> 00:39:30,160
අපි මිහිරි වචන කිහිපයක් බෙදා ගනිමු

705
00:39:36,830 --> 00:39:38,370
හොඳටම සීතලයි නේද සර්?

706
00:39:41,540 --> 00:39:42,700
- විවේක්, සර්.
- ඔව්, සර්.

707
00:39:44,080 --> 00:39:46,250
ඒ මනුස්සයට මේ ෆොටෝ එක පෙන්නපන්.

708
00:39:46,370 --> 00:39:47,450
සර්...

709
00:39:47,500 --> 00:39:48,580
සර්... මට එළියක් දෙනවද?

710
00:39:48,620 --> 00:39:50,330
සමහර විට තේ හදන අයගෙන් අහන්න.

711
00:39:50,410 --> 00:39:52,580
ඔබ මෙම ඡායාරූපයේ සිටින අයව හඳුනනවාද?

712
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

713
00:40:20,160 --> 00:40:21,830
- සර්, ඔවුන් යනවා.
- මේ අපේ --

714
00:40:21,870 --> 00:40:23,250
එයද? ඒක දෙන්න.

715
00:40:23,660 --> 00:40:24,750
රාජු.

716
00:40:39,450 --> 00:40:41,410
මගේ මුතුන් මිත්තන් තමිල්නාඩුවෙන් සර්.

717
00:40:42,830 --> 00:40:44,500
ජීවත් වීමට,

718
00:40:44,580 --> 00:40:49,330
අපි අපේ පවුල සමඟ පදිංචියට ගියා
කර්නාටක ප්‍රාන්තයේ දේවානහල්ලි වෙත.

719
00:40:50,200 --> 00:40:51,830
අපේ පාරම්පරික වෙළඳාමයි

720
00:40:52,120 --> 00:40:53,540
බෝනික්කන් සහ සෙල්ලම් බඩු සෑදීම.

721
00:40:55,080 --> 00:40:58,200
අපි වගේ ගොඩක් අය එතන හිටියා.

722
00:40:58,290 --> 00:41:00,040
ඔවුන් සියලු දෙනාම තමිල්නාඩුවේ සිට පැමිණ ඇත.

723
00:41:00,370 --> 00:41:02,620
මෙය ඔවුන් සියල්ලන්ටම පාරම්පරික වෙළඳාමක් විය.

724
00:41:07,700 --> 00:41:10,540
මම ගිහින් වතුර බෝතල් දෙකක් ගන්නම්.

725
00:41:11,290 --> 00:41:12,950
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- හරි හරී.

726
00:41:17,120 --> 00:41:19,250
කොච්චර කල්ද
ඔබ ශෝභා සමඟ විවාහ වූ දා සිට?

727
00:41:19,540 --> 00:41:20,540
අවුරුදු දහයක්.

728
00:41:23,450 --> 00:41:24,750
ඔබට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ කොහේද?

729
00:41:31,200 --> 00:41:32,580
වසර කිහිපයකට පෙර,

730
00:41:33,120 --> 00:41:35,790
අපේ ගම මහා ගංවතුරකට ගොදුරු වුණා.

731
00:41:36,910 --> 00:41:37,910
ඉන් පසු,

732
00:41:38,160 --> 00:41:39,540
අපේ වගේ පවුල් කිහිපයක්

733
00:41:39,910 --> 00:41:41,370
බයිදකෝට්ට පදිංචියට ගියා.

734
00:41:43,790 --> 00:41:47,330
<i>ඒ බයිදකෝට්ට යන බස් එකක</i>ය

735
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
<i>මම මුලින්ම ශෝභාව දුටු විට. </i>

736
00:41:55,750 --> 00:41:56,830
<i>ඊට පසුව,</i>

737
00:41:56,870 --> 00:41:58,870
<i>අපි එකිනෙකා අතරට දුවමින් සිටියෙමු
අපේ ගමේ...</i>

738
00:41:58,910 --> 00:42:03,120
<i>පන්සලේ, පොළේ සහ වෙනත් තැන්වල.</i>

739
00:42:13,080 --> 00:42:14,290
අපි විවාහ වුණා.

740
00:42:15,620 --> 00:42:17,000
ඒ වගේම ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.

741
00:42:31,000 --> 00:42:32,450
ශෝභා, සියල්ල සූදානම්ද?

742
00:42:32,790 --> 00:42:33,870
ඉක්මන්.

743
00:42:34,660 --> 00:42:35,660
ඉදිරියට එන්න.

744
00:42:37,200 --> 00:42:38,870
<i>වැසි නොමැතිකම නිසා,</i>

745
00:42:39,000 --> 00:42:41,950
<i>අපට අපගේ වෙළඳාම දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය
සහ අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.</i>

746
00:42:42,540 --> 00:42:45,580
කවුරුත් උනන්දු වුණේ නැහැ
අපේ බෝනික්කන් මිලදී ගන්නවා සර්.

747
00:42:46,620 --> 00:42:48,160
අපේ ව්‍යාපාරය කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

748
00:42:48,950 --> 00:42:50,540
අපි දුප්පත්කමේ ගිලී සිටියෙමු.

749
00:42:51,290 --> 00:42:52,700
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

750
00:42:52,950 --> 00:42:54,620
ඒ නිසා අපි වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට තීරණය කළා.

751
00:42:55,250 --> 00:42:58,540
අපි බයිදකෝට්ටේ ඉඳන් චිත්‍රහල්ලි වලට ගියා.

752
00:43:01,120 --> 00:43:03,540
එතනදි තමයි මට ගනේෂන්ව මුණගැහුණේ.

753
00:43:04,500 --> 00:43:05,700
කවුද මේ ගනේෂන්?

754
00:43:06,160 --> 00:43:08,580
ඔහු ශෝභාගේ දුර ඥාතියෙකි.

755
00:43:09,660 --> 00:43:12,160
එයා තමයි අපිට ඉන්න තැනක් හොයලා දුන්නේ.

756
00:43:13,250 --> 00:43:15,700
ගනේෂන් මටත් රස්සාවක් දුන්නා

757
00:43:15,750 --> 00:43:18,290
ඔහු දන්නා කලා අධ්‍යක්ෂවරයකු හරහා චිත්‍රපටවල.

758
00:43:51,660 --> 00:43:52,870
වතුර ඕනද?

759
00:44:04,040 --> 00:44:05,290
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

760
00:44:06,700 --> 00:44:09,120
මම උදේම වැඩට යනවා

761
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
හා සර් ආපහු එන්න රෑ වෙලා.

762
00:44:13,080 --> 00:44:15,910
මට මගේ දරුවන් බලන්න ලැබෙන්නේ සතියකට වරක් පමණයි.

763
00:44:17,540 --> 00:44:19,500
අපේ සන්තෝෂවත් පවුල

764
00:44:20,660 --> 00:44:22,120
ටිකෙන් ටික පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න එන්න පටන් ගත්තා

765
00:44:22,200 --> 00:44:24,000
පසුව විශාල ඒවා බවට පත් විය.

766
00:44:25,700 --> 00:44:27,370
මට බොන පුරුද්දක් තියෙනවා.

767
00:44:27,410 --> 00:44:28,750
මට ඒක පේනවා.

768
00:44:30,700 --> 00:44:33,160
ගනේෂන් අපිට පවුලක් වගේ.

769
00:44:33,950 --> 00:44:36,080
එයා මගේ දරුවන්ට ගොඩක් ලැදියි.

770
00:44:37,870 --> 00:44:38,910
මෙතන නවත්වන්න.

771
00:44:42,250 --> 00:44:44,200
- ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
- ඔයා පරිස්සමෙන් යන්න මචන්.

772
00:44:48,620 --> 00:44:49,910
ඔබම හැසිරෙන්න.

773
00:45:04,620 --> 00:45:05,790
ඊට පස්සේ එක රැයක්,

774
00:45:06,580 --> 00:45:07,580
විට මම...

775
00:45:09,750 --> 00:45:11,330
වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා.

776
00:45:57,290 --> 00:45:58,330
<i>නවත්වන්න.</i>

777
00:46:35,200 --> 00:46:36,410
එයාට වතුර ටිකක් දෙන්න සර්.

778
00:46:39,250 --> 00:46:40,290
හේයි!

779
00:46:40,370 --> 00:46:41,500
අඬන්න එපා.

780
00:46:41,700 --> 00:46:42,910
කමක් නෑ... බොන්න.

781
00:46:52,700 --> 00:46:53,750
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ

782
00:46:53,950 --> 00:46:55,830
ඔහුව නැවත අපේ ජීවිතයට දකින්න.

783
00:46:56,290 --> 00:46:58,290
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න තීරණය කළා.

784
00:46:58,830 --> 00:47:00,330
මගේ බිරිඳ, දරුවන් සහ මම

785
00:47:02,080 --> 00:47:03,250
කෝඩුවලියේ පදිංචියට ගියා.

786
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
නමුත්...

787
00:47:33,450 --> 00:47:34,500
ඔහු...

788
00:47:36,000 --> 00:47:37,580
එතනත් අපි පස්සෙන් ආවා සර්.

789
00:47:40,160 --> 00:47:41,540
ඔයා කොහේ හරි යන්න ඕන කිව්වා.

790
00:47:41,580 --> 00:47:42,750
ඒත් මම දැන් යන්නෙ කොහොමද?

791
00:47:42,790 --> 00:47:44,000
පරක්කු වෙනවා.

792
00:47:57,500 --> 00:47:58,790
මට ගන්න බැරි උනා...

793
00:47:59,660 --> 00:48:01,410
තවත් අවමානයක් සර්...

794
00:48:02,250 --> 00:48:03,700
ඒ නිසා මම මගේ දරුවන් රැගෙන ගියා

795
00:48:05,500 --> 00:48:07,160
නැවත මගේ උපන් ගමට ආවා.

796
00:48:12,120 --> 00:48:13,290
මට පෙන්වන්න...

797
00:48:36,290 --> 00:48:37,330
සර්...

798
00:48:49,500 --> 00:48:50,950
සර්...

799
00:48:55,040 --> 00:48:56,040
රාජු...

800
00:48:59,910 --> 00:49:01,620
ඔයාට විශ්වාසද මේ ශෝභා කියලා?

801
00:49:01,950 --> 00:49:03,040
සර්...

802
00:49:03,080 --> 00:49:04,790
මේ මගේ ශෝභා සර්...

803
00:49:04,910 --> 00:49:06,200
- එය වසා දමන්න.
- මගේ ශෝභා...

804
00:49:06,200 --> 00:49:08,500
එයා මාව දාලා ගියා සර්...

805
00:49:09,250 --> 00:49:10,540
- අපි එළියට යමු.
- සර්...

806
00:49:10,790 --> 00:49:12,500
නැගිටින්න... අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.

807
00:49:14,200 --> 00:49:15,250
සර්...

808
00:49:15,290 --> 00:49:16,540
අයියෝ... අඩන්න එපා.

809
00:49:17,330 --> 00:49:18,410
අපි එළියේ කතා කරමු.

810
00:49:18,540 --> 00:49:19,540
එන්න...

811
00:49:23,870 --> 00:49:25,950
රාජු, ඔයා ශෝභාව අන්තිමට දැක්කේ කවදාද?

812
00:49:26,580 --> 00:49:28,160
මා ඇයව අවසන් වරට දුටුවේය

813
00:49:28,200 --> 00:49:30,290
මම මගේ දරුවන් සමඟ මගේ උපන් ගමට යන විට.

814
00:49:30,790 --> 00:49:33,370
ශෝභා සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

815
00:49:33,580 --> 00:49:35,250
ඒ පාහරයා නිසා වෙන්න ඇති.

816
00:49:35,620 --> 00:49:37,370
ඔහු ඇයව අත්හරින්නට ඇත.

817
00:49:38,580 --> 00:49:39,950
ඔබේ දරුවන් කොහෙද?

818
00:49:40,200 --> 00:49:41,580
අක්කගෙ ගෙදර.

819
00:49:41,870 --> 00:49:43,540
- ඒක කොහෙද?
- බෙලූරු.

820
00:49:46,500 --> 00:49:48,450
“අපි වෙනම ජීවත් වූ නිසා

821
00:49:48,700 --> 00:49:51,540
සහ මම ගැනීමට අකමැති ලෙස

822
00:49:51,790 --> 00:49:53,330
දේහය මගේ උපන් ගමට

823
00:49:53,370 --> 00:49:55,660
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කරන්න

824
00:49:55,700 --> 00:49:57,160
දේහය මෙතනම ආදාහනය කරන්න."

825
00:49:57,580 --> 00:49:59,790
ඔබ එය කියවා එකඟ නම්, මෙහි අත්සන් කරන්න.

826
00:50:00,080 --> 00:50:01,080
මෙතන.

827
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
හරි සර්.

828
00:50:20,790 --> 00:50:21,790
- ආයුබෝවන්, සර්.
- හරි.

829
00:50:21,870 --> 00:50:22,870
එන්න.

830
00:50:26,290 --> 00:50:27,410
සර්.

831
00:50:29,290 --> 00:50:30,370
මොකද වෙන්නේ අජීබ්?

832
00:50:30,410 --> 00:50:32,500
ඔහු සිරුර හඳුනාගෙන ඇත
ශෝභාගෙ විදියට සර්.

833
00:50:32,910 --> 00:50:34,540
මිනිය ගෙදර ගෙනියන්න එයා කැමති නෑ.

834
00:50:34,540 --> 00:50:36,370
ඔහු කියනවා ළමයි
ඇයව මෙලෙස නොදැකිය යුතුය.

835
00:50:40,250 --> 00:50:42,290
ආපහු ගන්න සල්ලි තියෙනවද?

836
00:50:43,660 --> 00:50:45,870
ඔහු සෘජුවම සම්බන්ධ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

837
00:50:46,250 --> 00:50:48,370
මේ වන විට,
අපට ඔහුට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

838
00:50:48,950 --> 00:50:50,660
රාජු කිව්වා ළමයි එක්ක යනකොට.

839
00:50:50,700 --> 00:50:52,580
අනිත් කොල්ලා තාමත් එයා එක්ක හිටියා නේද?

840
00:50:53,330 --> 00:50:54,790
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ගනේෂන්.

841
00:50:54,830 --> 00:50:56,330
ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා බලන්න.

842
00:50:56,790 --> 00:50:58,910
අපි දැනගන්න ඕන මේකෙ එයා කරපු කාර්යභාරය මොකක්ද කියලා.

843
00:50:59,120 --> 00:51:00,120
හරි සර්.

844
00:51:00,830 --> 00:51:01,870
කමක් නෑ සර්.

845
00:51:01,910 --> 00:51:03,080
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

846
00:51:03,540 --> 00:51:05,250
සර් මම කොහොම හරි ආපහු හදාගන්නම්.

847
00:51:05,580 --> 00:51:06,580
එය තබා ගන්න.

848
00:51:06,620 --> 00:51:07,750
ඕන නෑ සර්.

849
00:51:08,040 --> 00:51:09,660
- ඇයි සර්?
- එය තබා ගන්න.

850
00:51:09,790 --> 00:51:11,790
කොහොමත් මහත්තයාගෙන්
සිරුර හඳුනාගෙන ඇත,

851
00:51:11,790 --> 00:51:13,370
අපට භූමදානය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

852
00:51:13,660 --> 00:51:15,660
- ඔබ කඩදාසි මත ඔහුගේ අත්සන ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

853
00:51:15,700 --> 00:51:18,290
එයාගෙ Aadhaar card එක තියෙනවද
නැත්නම් සලාක කාඩ්පත ඔහු ළඟද?

854
00:51:20,290 --> 00:51:22,450
මිනිසෙකුට කුමන ලියකියවිලි තිබේද?
ලිපිනයක් නැතුව නේද?

855
00:51:22,790 --> 00:51:25,450
ඉන්පසුව කටයුතු සකස් කරන්න
පොදු ආදාහනාගාරයේදී.

856
00:51:25,830 --> 00:51:26,830
හරි සර්.

857
00:51:29,750 --> 00:51:30,790
රාජු.

858
00:51:31,120 --> 00:51:33,700
ගනේෂන් ගැන තොරතුරක් ලැබුණොත්,

859
00:51:34,000 --> 00:51:35,160
ඔබ අපට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න.

860
00:51:36,120 --> 00:51:37,120
හරි සර්.

861
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
යන්න.

862
00:51:59,160 --> 00:52:01,160
ඔබ ගසල් අහගෙන පාඩම් කරනවද?

863
00:52:01,620 --> 00:52:02,620
ඔව්.

864
00:52:02,660 --> 00:52:04,660
ඔහුගේ ගීතවලට වෙනස් මනෝභාවයක් ඇත.

865
00:52:05,080 --> 00:52:07,120
මම පාඩම් කරන හැම දෙයක්ම
ඉතා වේගයෙන් මගේ හිසට ඇතුල් වේ.

866
00:52:07,200 --> 00:52:08,870
සියලුම IAS අපේක්‍ෂකයින් මේ වගේද?

867
00:52:09,000 --> 00:52:10,330
ඔව් අපි හැමෝම එහෙමයි.

868
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
ඇවිදින්න.

869
00:52:12,290 --> 00:52:14,080
ඔයා කොහොමද අද කලින් ආයෙ ආවෙ?

870
00:52:14,120 --> 00:52:15,750
මම රැකියාවට ගොස් ආපසු ආවා, හරිද?

871
00:52:15,790 --> 00:52:17,330
- උප්පාගේ වාර්තා ආවාද?
- ඔව්.

872
00:52:17,370 --> 00:52:20,000
වෛද්‍යවරයා කිව්වා දියුණුවක් තියෙනවා කියලා.

873
00:52:20,200 --> 00:52:21,370
ඔබේ දෙමාපියන් එන්නේ කවදාද?

874
00:52:21,410 --> 00:52:23,120
තව ටික දවසක් ඉන්නවා කිව්වා

875
00:52:23,160 --> 00:52:24,290
මගේ සහෝදරියගේ දරු ප්රසූතියෙන් පසුව.

876
00:52:24,540 --> 00:52:26,160
ඔවුන් මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

877
00:52:26,660 --> 00:52:28,750
ඔවුන් එනු ඇති බව පෙනේ
දැන් ලබන මාසේ විතරයි.

878
00:52:29,080 --> 00:52:30,120
මම නිකම්...

879
00:52:30,250 --> 00:52:32,080
නැවුම් වී පිටතට යාමට යන්නේ.

880
00:52:32,410 --> 00:52:34,120
බලාගන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

881
00:52:34,120 --> 00:52:35,160
එනවද?

882
00:52:35,160 --> 00:52:37,580
නෑ... මට මගේ සටහන් අවසන් කරන්න ඕන.

883
00:52:38,700 --> 00:52:40,790
හරි හරී.

884
00:52:41,160 --> 00:52:42,160
තේ ද?

885
00:52:42,580 --> 00:52:43,700
ඔබ හදනවා නම්, ඔව්.

886
00:52:43,750 --> 00:52:44,750
එහෙනම් මම කරන්නම්.

887
00:52:54,500 --> 00:52:56,950
- හායි, සර්.
- නව පරිවාස SI නේද?

888
00:52:56,950 --> 00:52:59,000
- ඔව්, සර්.
- ශිවකුමාර් මට ඔයා ගැන කිව්වා. වාඩි වෙන්න.

889
00:53:04,370 --> 00:53:05,790
වාර්තාවට අනුව,

890
00:53:06,700 --> 00:53:08,790
මරණයට හේතුව පෙනහළු වල අවහිර වීමයි

891
00:53:08,790 --> 00:53:10,660
ළිඳෙන් ජලය සහ මඩ නිසා ඇතිවේ.

892
00:53:10,750 --> 00:53:11,950
- හරි හරී.
- නමුත් ...

893
00:53:12,120 --> 00:53:13,290
මෙය අහම්බයක් වීමට ...

894
00:53:13,330 --> 00:53:14,330
මම කිව්වේ...

895
00:53:14,450 --> 00:53:17,080
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ළිඳට වැටුණා කියලා
සිහියෙන් සිටියදී.

896
00:53:17,830 --> 00:53:18,950
ඇයි සර් එහෙම කියන්න හදන්නේ?

897
00:53:19,200 --> 00:53:20,200
බලන්න...

898
00:53:20,290 --> 00:53:22,160
පුද්ගලයෙකු ළිඳකට වැටෙන විට,

899
00:53:22,620 --> 00:53:24,200
ඔවුන් තල්ලු කළත්,

900
00:53:24,410 --> 00:53:25,660
ඔවුන් සිහියෙන් සිටින විට,

901
00:53:25,700 --> 00:53:27,790
ඔවුන්ගේ ශරීරය සහජයෙන්ම වාතය සඳහා ගැස්සී යයි.

902
00:53:28,290 --> 00:53:29,120
හරි හරී.

903
00:53:29,160 --> 00:53:30,200
එම තත්ත්වය තුළ,

904
00:53:30,330 --> 00:53:31,330
පෙනහළු...

905
00:53:33,250 --> 00:53:36,080
වැඩිපුර ජලය අඩංගු වනු ඇත.

906
00:53:36,330 --> 00:53:38,950
නමුත් මෙන්න,
ජල ප්රමාණය තරමක් සාමාන්යයි.

907
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
- සර්?
- වාර්තාව ලබා ගන්න.

908
00:53:40,000 --> 00:53:41,120
හරි සර්.

909
00:53:42,080 --> 00:53:45,370
තුවාලයක් ද තිබේ
ඇගේ හිස පිටුපස.

910
00:53:45,700 --> 00:53:47,040
සමහර විට ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නා විය හැකිය

911
00:53:47,040 --> 00:53:48,290
ළිඳට වැටෙන අතරතුර.

912
00:53:48,540 --> 00:53:50,000
නැත්නම් කාට හරි තියෙන්න පුළුවන්

913
00:53:50,290 --> 00:53:51,290
ඇයට පිටුපසින් පහර දුන්නා.

914
00:53:51,660 --> 00:53:52,790
එය එසේ නම්,

915
00:53:52,950 --> 00:53:54,330
කවුරුහරි ඇයට පහර දෙන්න ඇති

916
00:53:54,370 --> 00:53:56,620
ඇය ළිඳට වැටීමට පෙර.

917
00:53:58,620 --> 00:54:00,410
සර්, ඔබ යෝජනා කරනවාද?
එය ඝාතනයක් විය හැකිද?

918
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
බලන්න...

919
00:54:02,160 --> 00:54:04,580
මම කියන්නේ හැකියාවක් තියෙනවා කියලා විතරයි.

920
00:54:05,120 --> 00:54:08,540
ඉතුරු ටික පොලිසියට පරීක්‍ෂණ කරන්න.

921
00:54:09,450 --> 00:54:11,080
මෙන්න වාර්තාව.
හැම දෙයක්ම එහි ඇත.

922
00:54:34,830 --> 00:54:35,870
නන්දකුමාර් කොහෙද සර්?

923
00:54:35,870 --> 00:54:37,500
ඔහු ඇමතිවරයාගේ පරිවාර ගමනට ගොස් ඇත.

924
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
ඔබ කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

925
00:54:41,120 --> 00:54:42,160
සර් ඔයාට ඇතුලට කතා කරයි.

926
00:54:44,660 --> 00:54:47,290
<i>දැන් අංකයට ළඟා විය නොහැක.</i>

927
00:55:04,250 --> 00:55:07,000
<i>දැන් අංකයට ළඟා විය නොහැක.</i>

928
00:55:07,040 --> 00:55:08,910
<i>කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.</i>

929
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
සර්.

930
00:55:13,750 --> 00:55:15,080
සමහර අය ඔයාව බලන්න එනවා.

931
00:55:15,750 --> 00:55:17,080
කරුණාකර ඔවුන්ට ඉන්න කියන්න සර්.

932
00:55:17,250 --> 00:55:18,290
ඒත් සර්...

933
00:55:18,330 --> 00:55:20,660
එයාලා කිව්වේ නෑදෑයෝ කියලා
කාන්තාවගේ

934
00:55:20,830 --> 00:55:22,450
පාළු ළිඳෙන් හමුවූ.

935
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

936
00:55:23,750 --> 00:55:24,870
හරි... ඇතුලට එන්න.

937
00:55:26,290 --> 00:55:27,290
ඇතුලට යන්න.

938
00:55:28,620 --> 00:55:30,660
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

939
00:55:31,330 --> 00:55:32,330
සුභ පැතුම්, සර්.

940
00:55:32,660 --> 00:55:33,660
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

941
00:55:33,790 --> 00:55:35,290
සර් මගේ නම නංජප්පා.

942
00:55:35,450 --> 00:55:37,750
අපි පත්තරේ කියෙව්වා රාජු,

943
00:55:37,790 --> 00:55:40,660
ශෝභාගේ මහත්තයා මෙහෙ ඇවිත් හිටියා.

944
00:55:41,290 --> 00:55:43,120
ඔව්. රාජු කලින් මෙහෙට ආවා.

945
00:55:43,250 --> 00:55:45,660
සර් මේ රාජුගේ අම්මා.

946
00:55:48,580 --> 00:55:49,910
මේ එයාගේ නංගි.

947
00:55:50,040 --> 00:55:51,200
අනික මේ මගේ අයියා.

948
00:55:51,660 --> 00:55:52,700
මහත්මයා...

949
00:55:52,870 --> 00:55:54,620
අපි දැනටමත් දේහය ආදාහනය කර අවසන්.

950
00:55:54,790 --> 00:55:56,290
ඒක නිසා නෙවෙයි සර් අපි ඉන්නේ.

951
00:55:56,330 --> 00:55:58,330
අපි අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් රාජුගෙන් අසා නැත.

952
00:55:58,620 --> 00:55:59,620
ඔහු කොහේ සිටියත්,

953
00:55:59,660 --> 00:56:01,700
ඔහු නැවත ගමට එනු ඇත
අවම වශයෙන් වසරකට දෙවරක්.

954
00:56:02,000 --> 00:56:03,290
එයා අම්මව බලන්න ආවා..

955
00:56:03,330 --> 00:56:04,910
පන්සලේ මංගල්‍යයට සහභාගි වී පිටව යන්න.

956
00:56:05,000 --> 00:56:06,700
ඒත් අවුරුද්දකට වැඩියි

957
00:56:06,750 --> 00:56:08,290
ඔහු අවසන් වරට නිවසට පැමිණි දා සිට.

958
00:56:08,290 --> 00:56:09,540
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

959
00:56:09,540 --> 00:56:11,410
ඒත් මාස තුනකට කලින් රාජු ආවේ නැද්ද

960
00:56:11,450 --> 00:56:13,080
එයාගේ ළමයි ඔයාගේ ගෙදර දාලා යන්නද?

961
00:56:13,200 --> 00:56:14,200
නෑ සර්.

962
00:56:14,370 --> 00:56:16,950
මම ඔහුගේ දරුවන් අවසන් වරට දුටුවේ මීට වසරකට පෙරය.

963
00:56:17,790 --> 00:56:20,160
ඔබ හැර රාජුට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

964
00:56:20,200 --> 00:56:21,200
නෑ සර්.

965
00:56:23,500 --> 00:56:25,250
ඔබ ජීවත් වන්නේ බෙලූරුවල නේද?

966
00:56:25,660 --> 00:56:27,000
නෑ සර්. චිත්රහල්ලි.

967
00:56:27,250 --> 00:56:29,000
බෙලූරු වනාන්තර ප්‍රදේශයක් සර්.

968
00:56:29,330 --> 00:56:32,080
රාජු ආවා කිව්වම අපි බොරු කිව්වේ නැහැ.

969
00:56:32,870 --> 00:56:33,910
බලන්න.

970
00:56:41,500 --> 00:56:42,540
එය කුමක්ද?

971
00:56:42,700 --> 00:56:44,160
ඒ රාජු නෙවෙයි සර්.

972
00:56:46,450 --> 00:56:47,540
එතකොට?

973
00:56:47,580 --> 00:56:48,660
මේ බුවනේෂ්.

974
00:56:48,660 --> 00:56:50,450
ශෝභාගේ දුර ඥාතියෙක්.

975
00:56:57,040 --> 00:56:58,910
මේ ඉන්නේ ශෝභා එයාගේ ළමයි එක්ක නේද?

976
00:57:00,540 --> 00:57:02,160
අනික ඒ රාජු ඇය ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා නේද?

977
00:57:02,450 --> 00:57:04,120
ඒ ශෝභා සහ ඇගේ දරුවන්ය.

978
00:57:04,250 --> 00:57:07,000
නමුත් ඔවුන් සමඟ සිටගෙන සිටින්නේ රාජු නොවේ.
ඒ බුවනේෂ්.

979
00:57:07,950 --> 00:57:09,950
ඔයා කොහොමද පොලිසියට එන්නෙ
සහ බොරුද?

980
00:57:10,080 --> 00:57:12,370
නෑ සර්. අපි ඇත්ත කියන්නේ.

981
00:57:17,580 --> 00:57:18,790
ලේවැකි මෝඩයෝ!

982
00:57:19,080 --> 00:57:21,200
ඇත්තටම මොකද කරන්නේ මිනිස්සු
පොලිස් නිලධාරීන් ලෙසද?

983
00:57:21,250 --> 00:57:22,250
හහ්?

984
00:57:22,370 --> 00:57:23,830
මෙය තවදුරටත් 174 නඩුවක් නොවේ.

985
00:57:23,870 --> 00:57:24,870
මේක මිනීමැරුමක්.

986
00:57:24,950 --> 00:57:26,450
විය හැකි සැකකරුවෙක්

987
00:57:26,700 --> 00:57:28,370
අඬ අඬ ඇක්ට් එකක් දැම්මා

988
00:57:28,370 --> 00:57:29,580
ඔබ ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න

989
00:57:29,620 --> 00:57:31,330
එයාගේ පසුබිමවත් බලන්නේ නැතිව?

990
00:57:31,500 --> 00:57:33,750
මම දිහා බලාගෙන නිකන් ඉන්න එපා.

991
00:57:34,410 --> 00:57:35,620
මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා

992
00:57:35,660 --> 00:57:37,700
මේ දෙන්නා ගැන දැඩි අවධානයෙන් ඉන්න කියලා.

993
00:57:37,950 --> 00:57:40,410
ඒත් සර් අපිට එයාට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

994
00:57:40,410 --> 00:57:41,750
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

995
00:57:42,000 --> 00:57:43,950
ඔබ සාක්ෂි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සොයා එනවද?

996
00:57:43,950 --> 00:57:46,580
ඔබට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔබ වැඩ තහනම් කළ පසු ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට.

997
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
ඔබට වසර කීයක් සේවා කාලයක් තිබේද?

998
00:57:49,950 --> 00:57:51,160
විසි හතරයි.

999
00:57:51,160 --> 00:57:52,500
හ්ම්ම්... විසි හතරයි!

1000
00:57:52,620 --> 00:57:53,870
කුමක් සඳහා ද?

1001
00:57:55,700 --> 00:57:57,330
ඔබේ පැරණි රැකියාව ඔබට අමතක වී නැතැයි සිතමු.

1002
00:57:57,370 --> 00:57:59,410
- නෑ සර්.
- හොඳයි, එය දූවිලි බවට පත් කරන්න.

1003
00:57:59,700 --> 00:58:02,290
මෙම අනුපාතයෙන්, ඔබට ඔබේ තොප්පිය අහිමි වනු ඇත
ඔබේ පරිවාස කාලය අවසන් වීමට පෙර

1004
00:58:03,950 --> 00:58:05,750
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙනවා.

1005
00:58:05,830 --> 00:58:07,830
සැකකරු එසේ නොවේ නම්
ඒ වන විට මා ඉදිරිපිට,

1006
00:58:07,830 --> 00:58:09,500
ඒ වෙනුවෙන් ඔබ සියලු දෙනාම දුක් විඳීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

1007
00:58:09,540 --> 00:58:10,540
මම බැරෑරුම්.

1008
00:58:10,870 --> 00:58:11,910
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1009
00:59:23,790 --> 00:59:25,200
එ්යි ඔයා!

1010
00:59:27,370 --> 00:59:28,700
එතනම නවතින්න!

1011
01:01:29,410 --> 01:01:30,540
ඉතින්...

1012
01:01:30,700 --> 01:01:31,830
අපි ඔහුව රැගෙන යමුද?

1013
01:01:40,950 --> 01:01:42,080
<i>ඔව් සර්.</i>

1014
01:01:42,910 --> 01:01:44,120
<i>මම රාජු නොවේ.</i>

1015
01:01:44,410 --> 01:01:45,540
<i>මම බුවනේෂ්.</i>

1016
01:01:46,200 --> 01:01:50,450
හතරවන කොටස
රාජු/ බුවනේෂ් - විත්තිකරු

1017
01:01:52,750 --> 01:01:54,870
ශෝභා මගේ දුර නෑයෙක්.

1018
01:01:55,910 --> 01:01:57,120
කුඩා කල සිටම,

1019
01:01:57,830 --> 01:01:58,950
ශෝභා සහ මම...

1020
01:01:59,160 --> 01:02:01,120
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.

1021
01:02:01,870 --> 01:02:02,870
නමුත්...

1022
01:02:03,200 --> 01:02:04,500
ඇගේ පවුල ඊට විරුද්ධ විය.

1023
01:02:05,000 --> 01:02:08,410
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව රාජු සමඟ විවාහ කර දුන්නා.

1024
01:02:09,450 --> 01:02:10,450
එක දවසක්,

1025
01:02:11,200 --> 01:02:13,620
මට ශෝභාගෙ අම්මගෙන් ලියුමක් ආවා.

1026
01:02:14,330 --> 01:02:15,620
රාජුට රැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

1027
01:02:16,410 --> 01:02:18,000
ඔවුන් දරුණු ලෙස අරගල කරමින් සිටියහ.

1028
01:02:18,580 --> 01:02:19,580
ඉතින්,

1029
01:02:20,080 --> 01:02:21,700
මම රාජුගෙන් සහ ශෝභාගෙන් ඇසුවෙමි

1030
01:02:21,950 --> 01:02:23,160
චිත්‍රහල්ලි වලට එන්න කියලා.

1031
01:02:23,370 --> 01:02:24,500
හේයි!

1032
01:02:24,750 --> 01:02:26,160
මා දෙස බලන්න, ඔබ?

1033
01:02:28,250 --> 01:02:29,450
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

1034
01:02:30,250 --> 01:02:31,620
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

1035
01:02:31,870 --> 01:02:33,500
අනික කරන්නේ මත් වෙන එක විතරයි.

1036
01:02:33,700 --> 01:02:34,910
මෙහෙම ගියොත්...

1037
01:02:35,040 --> 01:02:36,200
හරියට පිස්සෙක් වගේ...

1038
01:02:38,910 --> 01:02:41,330
පිස්සෙක් වගේ දිගටම හැසිරෙන්න
ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

1039
01:02:41,540 --> 01:02:42,660
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1040
01:02:47,040 --> 01:02:49,750
මීනු එන්න. කන්න මොනාහරි ඕනද?

1041
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
හියර් යූ ගෝ.

1042
01:02:56,290 --> 01:02:57,450
ඔයා එයට කැමති ද?

1043
01:03:14,500 --> 01:03:15,540
එය කුමක්ද?

1044
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
ඔබ ජීවත් වන මන්දිරය මෙයයි.

1045
01:03:17,540 --> 01:03:18,540
එය හොඳද?

1046
01:03:50,500 --> 01:03:51,540
මීනු...

1047
01:03:51,540 --> 01:03:52,750
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

1048
01:04:14,870 --> 01:04:16,540
හේයි, බලාගන්න! පරිස්සමෙන්!

1049
01:04:17,160 --> 01:04:19,660
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මහ දවල් බොන්න එපාද?

1050
01:04:20,290 --> 01:04:21,410
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1051
01:04:21,450 --> 01:04:23,540
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ කරන කරදරය?

1052
01:04:26,370 --> 01:04:27,500
හේයි...

1053
01:04:28,160 --> 01:04:29,700
එතන... ලේසියි... පරිස්සමෙන්...

1054
01:04:30,410 --> 01:04:31,660
වැතිරෙන්න... එන්න...

1055
01:04:33,200 --> 01:04:34,450
මේක හරි නෑ.

1056
01:05:15,450 --> 01:05:19,910
<i>♪ මගේ ආදරයේ පිවිතුරු රත්තරන් පරීක්ෂා කිරීමට ♪</i>

1057
01:05:20,290 --> 01:05:24,540
<i>♪ ඔබේ හදවත සැබෑම ස්පර්ශක ගල බවට පත් විය ♪</i>

1058
01:05:25,040 --> 01:05:29,500
<i>♪ මගේ ආදරයේ පිවිතුරු රත්තරන් පරීක්ෂා කිරීමට ♪</i>

1059
01:05:29,830 --> 01:05:34,200
<i>♪ ඔබේ හදවත සැබෑම ස්පර්ශක ගල බවට පත් විය ♪</i>

1060
01:05:34,700 --> 01:05:38,950
<i>♪ අපේම තෝතැන්නක් වියන්න සොයමින් ♪</i>

1061
01:05:39,410 --> 01:05:44,450
<i>♪ ඔබ විවේක ශාඛාවක් විය
රිදී සඳ කිරණවලින් ♪</i>

1062
01:05:46,700 --> 01:05:51,160
<i>♪ මෙන්න, දකුණු මිදුලේ
වල් jasmine සමග සුවඳ ♪</i>

1063
01:05:51,450 --> 01:05:55,750
<i>♪ සදාකාලික බව පෙනේ,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♪</i>

1064
01:05:56,250 --> 01:06:00,700
<i>♪ මෙන්න, දකුණු මිදුලේ
වල් jasmine සමග සුවඳ ♪</i>

1065
01:06:01,080 --> 01:06:05,370
<i>♪ සදාකාලික බව පෙනේ,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♪</i>

1066
01:06:10,660 --> 01:06:15,080
<i>♪ රන්වන් හුස්ම තුළ ව්යාජය
දහවල් හිරු ♪</i>හි

1067
01:06:15,410 --> 01:06:19,790
<i>♪ මරකත මායිම් අසල
කුඹුරුවල ♪</i>

1068
01:06:20,330 --> 01:06:24,700
<i>♪ රන්වන් හුස්ම තුළ ව්යාජය
දහවල් හිරු ♪</i>හි

1069
01:06:25,120 --> 01:06:29,370
<i>♪ මරකත මායිම් අසල
කුඹුරුවල ♪</i>

1070
01:06:29,540 --> 01:06:34,200
<i>♪ තනියම ඇවිදීම,
මට ♪</i>ට ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ

1071
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
ඔබ මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි?

1072
01:06:35,250 --> 01:06:37,410
<i>♪ අඹ ගසට යටින් බිඳෙන සුළුය
සෙවණේ ඇතිරිලි ♪</i>

1073
01:06:37,410 --> 01:06:38,790
හේයි පරිස්සමෙන්. ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

1074
01:06:38,830 --> 01:06:40,250
ඔයා හිතන්නේ මේක මට බර වැඩියි කියලද?

1075
01:06:40,410 --> 01:06:43,870
<i>♪ එන්න, මගේ පැත්තේ ටික වෙලාවක් ඉන්න ♪</i>

1076
01:06:44,290 --> 01:06:48,580
<i>♪ අපි ටෙන්ඩර් සත්‍ය අතලොස්සක් වෙළඳාම් කරමු ♪</i>

1077
01:06:49,160 --> 01:06:53,450
<i>♪ එන්න, මගේ පැත්තේ ටික වෙලාවක් ඉන්න ♪</i>

1078
01:06:53,910 --> 01:06:56,620
<i>♪ අපි ටෙන්ඩර් සත්‍ය අතලොස්සක් වෙළඳාම් කරමු ♪</i>

1079
01:06:56,660 --> 01:06:58,000
එය කුමක්ද?

1080
01:07:00,200 --> 01:07:01,950
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් දේ බලන්න!

1081
01:07:18,200 --> 01:07:19,200
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1082
01:07:22,750 --> 01:07:23,950
ඔයා දන්නවනේ...

1083
01:07:24,160 --> 01:07:26,000
සියලුම ප්‍රසිද්ධ නිළියන් මෙය භාවිතා කරයි.

1084
01:07:29,120 --> 01:07:30,540
මිල අධික බව පෙනේ.

1085
01:07:32,200 --> 01:07:33,790
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

1086
01:07:34,040 --> 01:07:35,160
මම නොකළ යුතුද?

1087
01:07:39,700 --> 01:07:41,080
මට ඔයා දිහා බලන්න බැරිද?

1088
01:07:44,200 --> 01:07:45,250
මට කියන්න...

1089
01:09:16,830 --> 01:09:17,910
මොකද වුණේ?

1090
01:09:17,950 --> 01:09:19,290
මෙතන කවුරුහරි හිටියා වගේ.

1091
01:09:26,910 --> 01:09:28,120
<i>ඊට පසුව,</i>

1092
01:09:28,200 --> 01:09:29,330
<i>රාජු විය...</i>

1093
01:09:30,200 --> 01:09:31,370
<i>නැවත කිසිදා දැක නැත.</i>

1094
01:09:31,870 --> 01:09:33,040
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

1095
01:09:33,330 --> 01:09:34,540
සැබෑ හේතුව

1096
01:09:35,330 --> 01:09:36,500
ඇයි ඔහු

1097
01:09:37,330 --> 01:09:39,080
එහෙම ගෙදරින් ගියා.

1098
01:09:39,160 --> 01:09:40,290
අද දක්වා.

1099
01:09:44,040 --> 01:09:45,040
ඉන් පසු,

1100
01:09:46,250 --> 01:09:47,450
ශෝභා සහ මම

1101
01:09:48,040 --> 01:09:49,750
කාටවත් නොකියා ගියා

1102
01:09:50,540 --> 01:09:51,700
කෝඩුවල්ලි වලට ගියා සර්.

1103
01:10:07,580 --> 01:10:08,620
දේවා...

1104
01:10:09,200 --> 01:10:10,370
යන්න කලින් කන්න.

1105
01:10:10,950 --> 01:10:12,200
මට ඕන නෑ.

1106
01:10:12,620 --> 01:10:13,660
දේවා...

1107
01:10:16,000 --> 01:10:18,450
මම ඔයාට කන්න කිව්වා.
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

1108
01:10:20,950 --> 01:10:22,750
මෙහෙට එන්න එපා. චලනය කරන්න.

1109
01:10:22,790 --> 01:10:24,500
ඉවත් කරන්න! චලනය කරන්න!

1110
01:10:25,450 --> 01:10:26,700
චලනය කරන්න.

1111
01:10:26,830 --> 01:10:27,910
සර්.

1112
01:10:28,040 --> 01:10:29,160
අයිපී ලයින් එකේ ඉන්නවා සර්.

1113
01:10:29,830 --> 01:10:32,330
ඔබ කෝඩුවල්ලි පදිංචියට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

1114
01:10:33,250 --> 01:10:34,540
අපේ සාමය නැති කරන්න.

1115
01:10:34,620 --> 01:10:35,620
වෙන මොනවා ද?

1116
01:10:36,330 --> 01:10:37,660
මම මෙතනට ඇවිත් තිබුණා

1117
01:10:38,000 --> 01:10:39,290
වසර ගණනාවකට පෙර රූගත කිරීම් සඳහා.

1118
01:10:39,580 --> 01:10:40,580
මම දකියි.

1119
01:10:41,160 --> 01:10:43,200
එතකොට ඇයි ඔයා ඔයාගේ නම රාජු කියලා වෙනස් කරගත්තේ?

1120
01:10:43,500 --> 01:10:44,830
ශෝභා මගෙන් ඇහුවා.

1121
01:10:45,450 --> 01:10:46,500
ඇය කීවේ එවිටය

1122
01:10:46,540 --> 01:10:47,910
මෙහි සිටින අය විශ්වාස කරනු ඇත

1123
01:10:47,910 --> 01:10:49,500
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව.

1124
01:10:52,080 --> 01:10:55,120
ඉතින් ඔය දෙන්නා කිව්වා
මෙහි සතුටින් ජීවත් වූහ.

1125
01:10:55,910 --> 01:10:57,830
එසේ නම් එය ඝාතනයකින් කෙළවර වූයේ කෙසේද?

1126
01:11:11,250 --> 01:11:12,870
ඔයා කිව්වා හෙට එනවා කියලා.

1127
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
වැස්ස.

1128
01:11:14,000 --> 01:11:15,200
රූගත කිරීම් නතර කළා.

1129
01:11:15,410 --> 01:11:17,040
එය නැවත ආරම්භ වන්නේ වර්ෂාව පහව ගිය පසුවය.

1130
01:11:17,040 --> 01:11:18,040
එසේ ද?

1131
01:11:18,080 --> 01:11:19,330
මෙන්න මේවා ළමයින්ට දෙන්න.

1132
01:11:19,910 --> 01:11:21,870
මම බඩගින්නේ. කෑම පිළිගන්වන්න.

1133
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
මීනු.

1134
01:11:31,580 --> 01:11:32,580
මීනු, මගේ ආදරණීය ...

1135
01:11:32,750 --> 01:11:34,580
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ බලන්න.

1136
01:11:35,620 --> 01:11:36,870
ළමයි කොහෙද?

1137
01:11:39,040 --> 01:11:40,450
අයියෝ මම අහන්නේ ළමයි කොහෙද කියලා.

1138
01:11:40,950 --> 01:11:41,950
ආහාර...

1139
01:11:42,500 --> 01:11:43,620
සූදානම් වේ.

1140
01:11:44,330 --> 01:11:45,500
- එන්න කන්න...
- හේයි!

1141
01:11:46,790 --> 01:11:48,120
මම අහන්නේ ළමයි ගැන

1142
01:11:48,120 --> 01:11:49,700
සහ ඔබ කෑම ගැන කතා කරන්නේ?

1143
01:11:50,790 --> 01:11:52,200
එයාලා කොහේ ද?

1144
01:11:52,950 --> 01:11:54,330
ඇයි ඔච්චර කෑ ගහන්නේ?

1145
01:11:54,580 --> 01:11:55,580
හරියට...

1146
01:11:55,660 --> 01:11:56,830
ඔවුන් ඔබේම දරුවන්.

1147
01:11:57,250 --> 01:11:59,540
ඔවුන් ලෙයින් මගේ නොවිය හැක,

1148
01:11:59,580 --> 01:12:01,410
නමුත් මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළේ මගේම වගේ.

1149
01:12:01,790 --> 01:12:02,790
ඉතින් කුමක් ද?

1150
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
ඉතින් කුමක් ද?!

1151
01:12:04,830 --> 01:12:06,910
ළමයි කොහෙද කියලා මට කියන්න!

1152
01:12:07,540 --> 01:12:08,540
මට ඇත්ත කියන්න.

1153
01:12:09,750 --> 01:12:10,950
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

1154
01:12:11,790 --> 01:12:13,950
ඔවුන්ගේ පියා පැමිණ ඔවුන් රැගෙන ගියේය.

1155
01:12:14,160 --> 01:12:15,200
ඔවුන්ගේ පියා?!

1156
01:12:15,700 --> 01:12:16,790
කුමන පියාද?

1157
01:12:16,830 --> 01:12:18,500
ඔවුන් ගියා නම් ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?

1158
01:12:20,790 --> 01:12:22,080
මම තාම මෙතන ඉන්නවා නේද?

1159
01:12:23,830 --> 01:12:25,500
සමහර විට ඔවුන් ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

1160
01:12:26,120 --> 01:12:28,160
ඒවා අමතර බරක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

1161
01:12:28,620 --> 01:12:29,790
අමතර බරක්?

1162
01:12:33,000 --> 01:12:34,580
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් පහත වැටෙයි කියලා.

1163
01:12:34,790 --> 01:12:36,370
ඔබ ඔබේම දරුවන්ට බරක් ලෙස හැඳින්වුවා.

1164
01:12:36,370 --> 01:12:38,120
මට තව තත්පරයක් ඔයත් එක්ක ඉන්න බෑ...

1165
01:12:44,660 --> 01:12:45,660
ශෝභා...

1166
01:12:48,040 --> 01:12:49,040
හේයි...

1167
01:12:58,040 --> 01:12:59,040
ශෝභා...

1168
01:14:46,500 --> 01:14:49,450
<i>CrPC හි 167 වගන්තිය යටතේ,</i>

1169
01:14:50,040 --> 01:14:55,000
<i>මෙම උසාවිය විත්තිකරු රිමාන්ඩ්,
බුවනේෂ් කුමාර් නොහොත් බුවනේෂ්,</i>

1170
01:14:55,040 --> 01:14:57,660
<i>දින දහහතර දක්වා අධිකරණ භාරකාරත්වය.</i>

1171
01:14:57,700 --> 01:14:59,000
ශෝභා ඝාතන නඩුව

1172
01:14:59,040 --> 01:15:00,750
එක අතකට එයාම පාපොච්චාරණය කරපු එක හොඳයි.

1173
01:15:00,790 --> 01:15:02,790
නැත්නම් එහෙම වෙන්න තිබුණා
අපට සැබෑ හිසරදයක්.

1174
01:15:02,790 --> 01:15:03,830
ඇත්ත සර්.

1175
01:15:04,540 --> 01:15:06,660
ඒත් රාජු සහ ළමයි
තවමත් අතුරුදහන්, සර්.

1176
01:15:06,870 --> 01:15:08,660
රාජු ළමයි අරන් ගියා කිව්වා නේද?

1177
01:15:09,160 --> 01:15:11,540
ඒ වගේම ඔවුන් අතුරුදහන් වුණේ නැහැ
අපගේ දුම්රිය ස්ථාන සීමාව තුළ.

1178
01:15:11,580 --> 01:15:13,160
ලිඛිත පැමිණිල්ලක් ද නැත.

1179
01:15:13,160 --> 01:15:15,330
සර් අපි දන්නේ බුවනේශ් අපිට කියපු දේ විතරයි.

1180
01:15:15,450 --> 01:15:16,750
මුලින්ම පැමිණිල්ලක් එන්න දෙන්න.

1181
01:15:16,790 --> 01:15:17,790
එවිට අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

1182
01:15:17,790 --> 01:15:19,830
අනවශ්‍ය කරදරවලට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?

1183
01:15:20,000 --> 01:15:21,040
හරි සර්.

1184
01:15:21,040 --> 01:15:22,040
හරි එහෙනම්.

1185
01:15:32,750 --> 01:15:34,290
සමහර විට අපි නඩුවක් කඩන විට,

1186
01:15:34,790 --> 01:15:38,450
එය විශිෂ්ටයි
ඇහෙන ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ අපිව අගය කරනවා.

1187
01:15:39,330 --> 01:15:41,620
නමුත් දේවල් අනෙක් පැත්තට ගියොත්,

1188
01:15:41,870 --> 01:15:44,450
එළියට එන දේවල්
උන්ගේ කටින් එතකොට...

1189
01:15:44,580 --> 01:15:46,330
ඒවා ඇසීමෙන් ඔබේ කන් බෙරය පුපුරා යනු ඇත.

1190
01:15:51,660 --> 01:15:53,500
සර් මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?

1191
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
මම නිකන් හිටියා...

1192
01:15:55,450 --> 01:15:57,250
රාජු සහ දරුවන් ගැන සිතමින්.

1193
01:15:57,910 --> 01:15:59,660
සර් තාම ඒකෙ හිරවෙලාද?

1194
01:15:59,950 --> 01:16:01,700
මම ඔබට උපදෙස් දීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් ...

1195
01:16:02,080 --> 01:16:04,290
ඔබ අලුත් සහ ගින්නෙන් පිරී ඇති නිසා,

1196
01:16:04,500 --> 01:16:06,910
සෑම දෙයක් ගැනම ගැඹුරට හාරන්න එපා.

1197
01:16:07,250 --> 01:16:09,290
එය පසුව විශාල හිසරදයක් වනු ඇත.

1198
01:16:09,870 --> 01:16:13,540
මීට වඩා ධාර්මිකව කටයුතු කිරීමෙන් පලක් නැත
අපේ ලේවැකි ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට වඩා.

1199
01:16:13,580 --> 01:16:14,620
සතුට... නවත්තන්න.

1200
01:16:15,000 --> 01:16:16,040
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1201
01:16:16,080 --> 01:16:17,910
ඔයා අද ෆුල් පැද්දෙනවා, ප්‍රීති සර්.

1202
01:16:18,080 --> 01:16:19,370
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

1203
01:16:19,410 --> 01:16:20,500
ඇති, ප්රීති.

1204
01:16:20,540 --> 01:16:22,290
මම ගණන් කළා.
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

1205
01:16:22,330 --> 01:16:23,410
සීමාව?

1206
01:16:23,750 --> 01:16:25,620
අද අජීබ් සර්ගේ සංග්‍රහය.

1207
01:16:25,620 --> 01:16:27,410
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- ඔහ්, දැන්ද?

1208
01:16:36,200 --> 01:16:38,330
හෙලෝ, මේ ධර්මදොම් පොලිස් ස්ථානයයි.

1209
01:16:38,750 --> 01:16:40,080
ඔබට අවශ්‍ය කාවද? ගෝවා?

1210
01:16:40,700 --> 01:16:42,370
ඔව්... ඔව් සර්.

1211
01:16:42,700 --> 01:16:44,620
මෙහි කිසිදු නඩුවක් ලියාපදිංචි නොවේ.

1212
01:16:44,660 --> 01:16:45,790
මධු සර්...

1213
01:16:45,870 --> 01:16:47,700
- සර්... ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්.
- ඔයා දාඩිය දානවා.

1214
01:16:48,160 --> 01:16:49,950
හලෝ, මේ කතා කරන්නේ ස්ටේෂන් එස්අයි.

1215
01:16:50,910 --> 01:16:52,580
ඔව්, මට නඩුව විස්තර දෙන්න.

1216
01:16:56,700 --> 01:16:58,250
ලිපිනයත්, කරුණාකර?

1217
01:17:02,290 --> 01:17:03,330
හරි හරී.

1218
01:17:05,200 --> 01:17:06,250
හරි හරී.

1219
01:17:06,290 --> 01:17:07,290
අපි ලිපිනයට යමු.

1220
01:17:07,330 --> 01:17:09,330
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1221
01:17:11,200 --> 01:17:14,290
මෙම ලිපිනයට යන්න
ඒ මිනිස්සුන්ව ස්ටේෂන් එකට ගේන්න.

1222
01:17:14,330 --> 01:17:15,250
හරි සර්.

1223
01:17:15,290 --> 01:17:17,540
සහ ආපසු එන ගමනේදී,
ඔබ හොඳ ඉංග්‍රීසි උපදේශකයෙකු සොයා ගන්න.

1224
01:17:17,580 --> 01:17:19,620
හොඳ දෙයක් ඔයා එතන හිටියා
මේ පාරත් සර්.

1225
01:17:19,830 --> 01:17:22,370
ගිය පාර කර්නාටකයෙන් හින්දි.

1226
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
දැන් ගෝවෙන් ඉංග්‍රීසි.

1227
01:17:24,620 --> 01:17:26,040
ඊළඟට අමතන්නේ කවුදැයි කල්පනා කරන්න.

1228
01:17:33,330 --> 01:17:34,950
තවත් ඇමතුම් නැත!

1229
01:17:35,410 --> 01:17:37,950
<i>පසුගිය වතාවේ එය කර්නාටකයෙන් හින්දි විය.</i>

1230
01:17:38,080 --> 01:17:40,450
<i>දැන් එය ගෝවෙන් ඉංග්‍රීසියි.</i>

1231
01:17:45,200 --> 01:17:46,500
- සර්?
- ඔව්, සර්.

1232
01:17:46,540 --> 01:17:48,040
එම ඇමතුම් කර්නාටකයෙන්...

1233
01:17:48,040 --> 01:17:49,040
හින්දි එකද?

1234
01:17:49,200 --> 01:17:50,450
ඔබට විස්තර ඇද ගත හැකිද?

1235
01:17:57,500 --> 01:17:58,500
මෙන්න සර්.

1236
01:18:08,250 --> 01:18:09,410
ඔහු කීවේ එම ගම...

1237
01:18:09,540 --> 01:18:10,540
කොපමණ දුරද?

1238
01:18:11,750 --> 01:18:12,950
ඔබේ දරුවන් කොහෙද?

1239
01:18:13,450 --> 01:18:14,700
අක්කගෙ ගෙදර.

1240
01:18:15,080 --> 01:18:16,750
- ඒක කොහෙද?
- බෙලූරු.

1241
01:18:17,160 --> 01:18:18,580
නෑ සර්. චිත්රහල්ලි.

1242
01:18:18,750 --> 01:18:20,500
බෙලූරු වනාන්තර ප්‍රදේශයක් සර්.

1243
01:18:34,500 --> 01:18:38,540
පස්වන කොටස
රන්තල් (පහන) - සාක්ෂිකරු

1244
01:18:41,830 --> 01:18:43,370
- හෙලෝ, අජීබ්, සර්.
- හෙලෝ විවේක්.

1245
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
මොකද සර්?

1246
01:18:44,750 --> 01:18:46,290
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි විවේක්.

1247
01:18:46,620 --> 01:18:48,450
- මට ඔයාගෙන් එක උදව්වක් ඕන.
- සර්.

1248
01:18:48,750 --> 01:18:50,160
මෙම ස්ථානය බෙලූරු ලෙස හැඳින්වේ.

1249
01:18:50,200 --> 01:18:51,700
අපි ගිය තැනට කිට්ටුයි නේද?

1250
01:18:51,910 --> 01:18:54,700
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 25ක් විතර තියෙනවා.

1251
01:18:54,950 --> 01:18:56,160
- හරි හරී.
- ආසන්න වශයෙන් ...

1252
01:18:56,200 --> 01:18:57,750
ඒත් ඒ වනාන්තර ප්‍රදේශ සර්.

1253
01:18:58,540 --> 01:18:59,620
මොකද වුණේ සර්?

1254
01:18:59,910 --> 01:19:02,000
හරි...
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ ස්ටේෂන් ලිමිට් එකේ විතරයි නේද?

1255
01:19:02,080 --> 01:19:03,080
නෑ නෑ සර්.

1256
01:19:03,620 --> 01:19:05,700
ඒත් එතන ඉන්න එස්.අයි මගේ ළඟම යාළුවෙක්.

1257
01:19:05,950 --> 01:19:07,370
හරි, ඉතින් එයාට අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

1258
01:19:07,370 --> 01:19:09,200
ඔව්, මට දන්වන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

1259
01:19:09,330 --> 01:19:10,660
<i>- ඔහු එය කරනු ඇත.</i>
- හරි, හරි.

1260
01:19:10,700 --> 01:19:12,200
මම ඔබට නඩු අංකයක් එවන්නම්

1261
01:19:12,200 --> 01:19:14,000
එම ස්ථානයේ ලියාපදිංචි කර තිබූ.

1262
01:19:14,250 --> 01:19:16,250
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් වෙයි
ඒ සඳහා සියලු විස්තර?

1263
01:19:16,290 --> 01:19:17,580
ෂුවර්, ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

1264
01:19:17,870 --> 01:19:19,620
හරි, මම දැන් ඔබට විස්තර එවන්නම්.

1265
01:19:19,620 --> 01:19:20,660
<i>- හරි, සර්.</i>
- හරි.

1266
01:19:28,750 --> 01:19:29,870
අජීබ් සර්...

1267
01:19:29,870 --> 01:19:31,660
ඔබ අලුත් දෙයක යෙදී සිටින බව පෙනේද?

1268
01:19:31,790 --> 01:19:33,000
නෑ සර් එහෙම දෙයක් නෑ.

1269
01:19:34,790 --> 01:19:36,290
මම දවස් දෙකක් නිවාඩු ගන්නවා.

1270
01:19:36,660 --> 01:19:37,910
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.

1271
01:19:37,950 --> 01:19:39,700
- කොහෙද?
- මම ආපහු ආවම කියන්නම්.

1272
01:19:44,370 --> 01:19:45,370
රහස, හාහ්?

1273
01:19:52,330 --> 01:19:54,450
<i>හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී</i>

1274
01:19:54,540 --> 01:19:55,750
<i>අපගේ සීමාවන් තුළ</i>

1275
01:19:55,750 --> 01:19:56,790
<i>අපගේ ආරක්ෂකයින් විසින්.</i>

1276
01:19:58,000 --> 01:20:00,620
<i>අපට හමු වූ එකම ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිය වූයේ</i>යි

1277
01:20:01,290 --> 01:20:03,370
<i>මෙම ලාම්පුව ශරීරය අසල වැතිර ඇත.</i>

1278
01:20:04,830 --> 01:20:06,040
<i>අපිට ධර්මදොම් හම්බුනා</i>

1279
01:20:06,040 --> 01:20:07,200
<i>පහන යටට පහර</i>

1280
01:20:07,450 --> 01:20:08,500
<i>ඒ ඇයි</i>

1281
01:20:08,500 --> 01:20:10,580
<i>මෙම නඩුව ඔබේ ස්ථානයට යොමු කරන ලදී.</i>

1282
01:20:11,120 --> 01:20:12,700
<i>පහනේ පහළ කොටස</i>

1283
01:20:12,790 --> 01:20:15,410
<i>ගින්නෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී නැත.</i>

1284
01:20:16,000 --> 01:20:17,580
<i>අපි මියගිය අය විශ්වාස කරනවා</i>

1285
01:20:17,700 --> 01:20:19,540
<i>ඔබේ අධිකරණ බලයට අයත් වේ.</i>

1286
01:20:20,450 --> 01:20:22,750
<i>මෙය සියදිවි නසාගැනීමක් යැයි අපි සැක කරමු.</i>

1287
01:20:23,370 --> 01:20:27,200
<i>අපි ඔබට අධිකරණ වෛද්‍යවරයා තැපැල් කර ඇත
සහ රසායනික විශ්ලේෂණ වාර්තා</i>

1288
01:20:27,580 --> 01:20:29,450
වැඩිදුර විමර්ශන සඳහා.

1289
01:20:30,370 --> 01:20:31,910
මෙම පහන මෙතැනින් මිලදී ගත්තාද?

1290
01:20:34,700 --> 01:20:35,870
මෙම...

1291
01:20:35,950 --> 01:20:37,580
- ඔව්, මේක අපේ කඩෙන්.
- කුමක් ද?

1292
01:20:37,830 --> 01:20:39,000
මේක මෙතනින් ගත්තෙ සර්.

1293
01:20:39,040 --> 01:20:40,330
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?

1294
01:20:40,330 --> 01:20:42,330
මේ යටින් තියෙන ස්ටිකරය අපේ.

1295
01:20:42,450 --> 01:20:43,660
- මේක?
- ඔව්.

1296
01:20:44,410 --> 01:20:45,540
මතකද ඒ චිත්‍රපට කණ්ඩායම

1297
01:20:45,580 --> 01:20:48,540
බොහෝ කලකට පෙර මේවායින් විස්සක් මිලදී ගත්තේ කවුද?

1298
01:20:48,910 --> 01:20:51,910
ඒ ගීත රූගත කිරීම් සඳහා බව ඔවුන් පැවසුවා
සහ විශේෂයෙන් මෙම වර්ණය ඉල්ලා ඇත.

1299
01:20:51,950 --> 01:20:52,950
මතක නැද්ද?

1300
01:20:53,000 --> 01:20:54,910
මෙම ලාම්පු සාමාන්යයෙන් නොවේ
මේ පාටින් එන්න.

1301
01:20:54,950 --> 01:20:56,750
ඒකයි... එහෙමයි මට ඒක මතක් වුණේ.

1302
01:20:56,790 --> 01:20:57,790
හරි හරී.

1303
01:20:58,330 --> 01:21:00,870
ඔබට ඔවුන්ගේ අංකය හෝ ලිපිනය තිබේද?

1304
01:21:00,910 --> 01:21:02,120
මම එසේ සිතනවා. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1305
01:21:05,500 --> 01:21:07,330
මෙන්න මිනිහගෙ නම්බර් එක
එදා ආවේ කවුද කියලා.

1306
01:21:07,500 --> 01:21:08,660
මෙය එක බව ඔබට විශ්වාසද?

1307
01:21:08,700 --> 01:21:09,700
මට විශ්වාසයි.

1308
01:21:50,870 --> 01:21:53,330
අපි ඉල්ලීමක් දෙන්න ඕනේ
බුවනේෂ්ව හිරේ දාන්න සර්.

1309
01:22:08,950 --> 01:22:09,950
දන්නවනේ..

1310
01:22:10,120 --> 01:22:12,700
ඔබ තුළ නොසිටිය යුතුය
චිත්‍රපටවල කලා අංශය.

1311
01:22:12,950 --> 01:22:14,370
ඔබ ලේඛකයෙකු විය යුතුව තිබුණි.

1312
01:22:14,580 --> 01:22:15,580
මම හරිද අජීබ්?

1313
01:22:16,200 --> 01:22:17,580
ඔබේ කතාව අතුරුදහන්

1314
01:22:18,120 --> 01:22:19,830
කෑලි කිහිපයක්.

1315
01:22:20,830 --> 01:22:22,250
ඔබගේ ප්‍රකාශය අනුව,

1316
01:22:22,660 --> 01:22:26,080
ඔයා තරහෙන් ශෝභාට ගැහුවා
රාජු එක්ක ළමයින්ට යන්න දුන්නට.

1317
01:22:26,620 --> 01:22:29,120
ඇය වැටුණා, ඇගේ හිසට පහර දුන්නා
ඒ පහරින් මිය ගියා.

1318
01:22:29,330 --> 01:22:30,660
- හරිද?
- ම්ම්...

1319
01:22:31,410 --> 01:22:33,120
ඒත් එහෙමත් නැති කෙනෙක් කොහොමද

1320
01:22:33,200 --> 01:22:34,620
ළමයි අරන් යන්නද සර්?

1321
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
හොඳයි, ඔහුගේ කතාවේ,

1322
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

1323
01:22:40,290 --> 01:22:41,700
එන්න, ඉහිරෙන්න, බුවනේෂ්.

1324
01:22:41,750 --> 01:22:42,750
කෝ රාජු?

1325
01:22:43,080 --> 01:22:44,080
කවුද, සර්?

1326
01:22:44,790 --> 01:22:46,830
ඔයාගේ ඩුප්ලිකේට් එක... රාජු.

1327
01:22:47,790 --> 01:22:48,790
ඒක තේරුණේ නැද්ද?

1328
01:22:49,080 --> 01:22:50,910
ඔහ්, එය අනෙක් පැත්තයි.

1329
01:22:50,950 --> 01:22:52,290
ඔබ ඔහුගේ අනුපිටපතයි.

1330
01:22:52,620 --> 01:22:53,620
සර්...

1331
01:22:53,620 --> 01:22:55,200
මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.

1332
01:22:55,250 --> 01:22:56,950
බුවනේෂ් ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ?

1333
01:23:05,290 --> 01:23:06,660
ඔබට මේ ගීතය මතකද?

1334
01:23:14,910 --> 01:23:15,910
නෑ සර්.

1335
01:23:16,120 --> 01:23:17,120
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

1336
01:23:21,450 --> 01:23:22,450
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1337
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
තාම මතක නැද්ද?

1338
01:23:26,750 --> 01:23:27,750
බලන්න.

1339
01:23:28,250 --> 01:23:29,250
මෙන්න බලන්න.

1340
01:23:30,200 --> 01:23:31,200
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1341
01:23:31,500 --> 01:23:33,620
සර් ඇත්තටම මට මොකුත් මතක නෑ.

1342
01:23:33,790 --> 01:23:35,250
ඔයාට මතක නෑ නේද?

1343
01:23:38,160 --> 01:23:39,330
අවාසනාවක් නේද සර්?

1344
01:23:40,540 --> 01:23:41,580
ඉතා ස්වභාවිකව...

1345
01:23:41,750 --> 01:23:42,790
අජීබ්...

1346
01:23:42,790 --> 01:23:44,410
ඇයි ඔබ ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි නොකරන්නේ?

1347
01:23:44,450 --> 01:23:45,910
සමහර විට එය ඔහුගේ මතකය අලුත් කරයි.

1348
01:23:46,250 --> 01:23:48,790
ඔබ චිත්‍රපට රූගත කිරීමකට කෝඩුවල්ලිවලට ආවා.

1349
01:23:49,950 --> 01:23:51,410
දැන් ඒ කොටස ඇත්ත.

1350
01:23:53,120 --> 01:23:54,620
ඉතින්, අපි එතනින් පටන් ගනිමු.

1351
01:24:24,410 --> 01:24:26,500
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලෝම දැන ගැනීමට කන්නලව් කරති ♪</i>

1352
01:24:26,750 --> 01:24:29,330
<i>♪ කවුද මේ අලංකාර අභිරහස? ♪</i>

1353
01:24:29,410 --> 01:24:31,700
<i>♪ ඔබේ ඇස් පිනවන්න, පිරිමි ළමයින් ♪</i>

1354
01:24:32,040 --> 01:24:34,500
<i>♪ මම ඔබේ අවසාන ෆැන්ටසිය ♪</i>

1355
01:24:34,620 --> 01:24:37,200
<i>♪ මට මෙහි තනි මිනිසෙකු පෙන්වන්න ♪</i>

1356
01:24:37,250 --> 01:24:39,830
<i>♪ මගේ එක ස්පර්ශයකට ආශා නොකරන්නේ කවුද? ♪</i>

1357
01:24:39,870 --> 01:24:42,450
<i>♪ නමුත් මම කෑදර අත්වලට හසු නොවනු ඇත ♪</i>

1358
01:24:42,500 --> 01:24:45,040
<i>♪ පෝලිමේ ගොස් මා බැබළෙන අයුරු බලන්න ♪</i>

1359
01:24:45,120 --> 01:24:46,830
<i>♪ හැමෝටම කරකැවිල්ල ♪</i>

1360
01:24:46,870 --> 01:24:48,910
<i>♪ මගේ මත් කරවන කම්පනයේ අක්ෂර වින්‍යාසය තුළ ♪</i>

1361
01:24:50,250 --> 01:24:52,790
<i>♪ මම රත්තරන්, ආදරණීය, නිර්මල සහ දෝෂ රහිතයි ♪</i>

1362
01:24:52,910 --> 01:24:55,250
<i>♪ ඔබ කිසිදා නොලබන හොඳම නිධානය ♪</i>

1363
01:24:55,500 --> 01:24:57,950
<i>♪ මම රත්තරන්, ආදරණීය, නිර්මල සහ දෝෂ රහිතයි ♪</i>

1364
01:24:58,120 --> 01:25:00,620
<i>♪ ඔබ කිසිදා නොලබන හොඳම නිධානය ♪</i>

1365
01:25:00,620 --> 01:25:03,000
<i>♪ රන්, පිරිසිදු රන් ♪</i>

1366
01:25:03,370 --> 01:25:05,620
<i>♪ ඔබ හොඳම රන් වර්ගයයි ♪</i>

1367
01:25:05,950 --> 01:25:08,200
<i>♪ රන්, පිරිසිදු රන් ♪</i>

1368
01:25:08,540 --> 01:25:10,750
<i>♪ ඔබ හොඳම රන් වර්ගයයි ♪</i>

1369
01:25:39,870 --> 01:25:42,120
<i>♪ O රත්තරන්, පිරිසිදු රත්තරන් ♪</i>

1370
01:25:47,950 --> 01:25:50,450
<i>♪ මෙම සුන්දරත්වය දෙස එක බැල්මක් ♪</i>

1371
01:25:50,700 --> 01:25:53,040
<i>♪ නගරයේ රජ පවා දුවගෙන ආවා ♪</i>

1372
01:25:53,200 --> 01:25:55,660
<i>♪ තනි හාදුවක් ඉල්ලමින් ♪</i>

1373
01:25:55,950 --> 01:25:58,250
<i>♪ ඔහු මට ඔහුගේ නිරපේක්ෂ රැජින ලෙස කිරුළු පැළඳුවා ♪</i>

1374
01:25:58,450 --> 01:26:01,500
<i>♪ ඔහ්, ගැහැණු ළමයෙක් දැන් කුමක් කළ යුතුද? ♪</i>

1375
01:26:03,540 --> 01:26:06,290
<i>♪ මගේ තොල් ලැජ්ජාව, හිරවීම සහ ගොළු බව දැනේ ♪</i>

1376
01:26:08,080 --> 01:26:09,830
<i>♪ මම ඔහුට එපා කියන්නද? ♪</i>

1377
01:26:09,870 --> 01:26:10,910
<i>♪ ඒකට යන්න දෙන්න! ♪</i>

1378
01:26:10,910 --> 01:26:12,160
<i>♪ නැත්නම් මම ඔහුට ඔව් කියන්නද? ♪</i>

1379
01:26:12,160 --> 01:26:13,410
<i>♪ ඒකට යන්න දෙන්න! ♪</i>

1380
01:26:13,950 --> 01:26:16,870
<i>♪ දැන් ඒ සියල්ල වාදනය වේ
ආදරයේ තනු නිර්මාණය ♪</i>යි

1381
01:26:18,950 --> 01:26:21,160
<i>♪ මම රත්තරන්, ආදරණීය, නිර්මල සහ දෝෂ රහිතයි ♪</i>

1382
01:26:21,620 --> 01:26:23,950
<i>♪ ඔබ කිසිදා නොලබන හොඳම නිධානය ♪</i>

1383
01:26:24,200 --> 01:26:26,450
<i>♪ මම රත්තරන්, ආදරණීය, නිර්මල සහ දෝෂ රහිතයි ♪</i>

1384
01:26:26,830 --> 01:26:29,330
<i>♪ ඔබ කිසිදා නොලබන හොඳම නිධානය ♪</i>

1385
01:26:29,450 --> 01:26:31,620
<i>♪ රන්, පිරිසිදු රන් ♪</i>

1386
01:26:32,040 --> 01:26:34,290
<i>♪ ඔබ හොඳම රන් වර්ගයයි ♪</i>

1387
01:26:34,620 --> 01:26:36,870
<i>♪ රන්, පිරිසිදු රන් ♪</i>

1388
01:26:37,290 --> 01:26:39,540
<i>♪ ඔබ හොඳම රන් වර්ගයයි ♪</i>

1389
01:26:39,830 --> 01:26:42,000
<i>♪ රන්, පිරිසිදු රන් ♪</i>

1390
01:26:42,450 --> 01:26:44,700
<i>♪ ඔබ හොඳම රන් වර්ගයයි ♪</i>

1391
01:26:45,040 --> 01:26:47,330
<i>♪ රන්, පිරිසිදු රන් ♪</i>

1392
01:26:47,660 --> 01:26:49,950
<i>♪ ඔබ හොඳම රන් වර්ගයයි ♪</i>

1393
01:26:50,950 --> 01:26:52,120
එය කපන්න!

1394
01:26:52,120 --> 01:26:53,200
අසුරන්න!

1395
01:27:01,580 --> 01:27:03,580
ඔබ අතට ගත් පහන
එම චිත්‍රපට ස්ථානයෙන්...

1396
01:27:03,580 --> 01:27:04,830
ඔබේ ප්රියතම පහන.

1397
01:27:05,500 --> 01:27:06,660
දැන් මතකද?

1398
01:27:10,000 --> 01:27:11,250
ඔබේ වටිනා පහන...

1399
01:27:11,410 --> 01:27:15,000
එය අවසන් වූයේ කෙසේද
පිළිස්සුණු මිනිසෙකුගේ සිරුරක් අසල

1400
01:27:15,040 --> 01:27:17,580
වයස අවුරුදු හතළිස් පහක් පමණ
බෙලූරු රක්ෂිත වනාන්තරයේ?

1401
01:27:18,160 --> 01:27:19,500
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1402
01:27:19,750 --> 01:27:21,000
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ නේද?

1403
01:27:21,250 --> 01:27:22,080
නෑ සර්.

1404
01:27:22,120 --> 01:27:23,290
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1405
01:27:23,330 --> 01:27:24,330
නැත.

1406
01:27:24,540 --> 01:27:25,950
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවට අනුව,

1407
01:27:26,000 --> 01:27:28,580
ලාම්පුවේ ඇති එකම රසායනිකය
සිරුරේ තිබී ද හමු විය.

1408
01:27:29,540 --> 01:27:31,700
ඉතින්, එය අහම්බෙන් එතැනින් අවසන් වූයේ නැත.

1409
01:27:31,700 --> 01:27:33,120
මම මුකුත් කලේ නෑ සර්.

1410
01:27:33,540 --> 01:27:35,750
මම දිවුරනවා,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

1411
01:27:35,870 --> 01:27:37,790
මෙය බව දැනටමත් තහවුරු වී ඇත

1412
01:27:37,790 --> 01:27:39,700
ලාම්පු වලින් එකක්
ඔබ වැඩ කළ චිත්‍රපටයේ භාවිතා කර ඇත.

1413
01:27:40,330 --> 01:27:41,410
සහ,

1414
01:27:41,450 --> 01:27:43,330
ඔබගේ දුරකථනයේ CDR ඔප්පු කරයි

1415
01:27:43,500 --> 01:27:45,540
ඔබ මෙම ප්රදේශයේ සිටියා
ශෝභා මරා දැමූ දිනයේ.

1416
01:27:46,450 --> 01:27:47,870
සහ වසරකට පෙර,

1417
01:27:48,080 --> 01:27:50,410
එම දුරකථනයම ක්‍රියාත්මක විය
බෙලූරු කුළුණු පරාසය තුළ

1418
01:27:50,410 --> 01:27:52,200
මෙම සිරුර හමුවූ ස්ථානය ආසන්නයේ.

1419
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
දැන් මට කියන්න.

1420
01:27:56,450 --> 01:27:58,500
එදා ඔයා කාවද මරලා පුච්චුවේ?

1421
01:28:00,830 --> 01:28:03,040
මම ඔයාට කියන්නද
ඔබට තවමත් මතක නැති නිසා?

1422
01:28:04,370 --> 01:28:05,370
ඒ රාජු නේද?

1423
01:28:39,750 --> 01:28:41,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1424
01:28:58,500 --> 01:28:59,910
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1425
01:29:00,370 --> 01:29:02,500
මම දැක්කා ඊයේ රෑ කවුරුහරි හැංගිලා ඉන්නවා.

1426
01:29:03,200 --> 01:29:04,450
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1427
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
එය ඔහු විය.

1428
01:29:06,540 --> 01:29:08,330
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1429
01:29:08,660 --> 01:29:09,790
ඔබ එය සිතින් මවා ගන්නට ඇත.

1430
01:29:09,870 --> 01:29:11,540
අනේ... මාව විශ්වාස කරන්න.

1431
01:29:11,830 --> 01:29:13,790
සාමාන්යයෙන්, රැකියාවට යාමට පෙර,

1432
01:29:14,040 --> 01:29:15,700
ඔහු නිතරම මට දන්වයි.

1433
01:29:16,250 --> 01:29:18,580
නමුත් අද ඔහු කිසිත් නොකියා පිටව ගියේය.

1434
01:29:21,790 --> 01:29:23,700
ඔහු ගැන සිතමින් මට බියක් දැනේ.

1435
01:29:24,870 --> 01:29:26,290
ඔහු මාව අනිවාර්යයෙන්ම මරයි.

1436
01:29:28,660 --> 01:29:29,830
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1437
01:29:29,950 --> 01:29:31,000
බය වෙන්න එපා.

1438
01:29:31,500 --> 01:29:32,500
මම ඒක බලාගන්නම්.

1439
01:29:40,040 --> 01:29:41,120
හේයි, ශෝභා.

1440
01:29:41,120 --> 01:29:42,120
ඉන්න.

1441
01:30:09,870 --> 01:30:11,500
<i>කාලකණ්ණි බල්ලා මැරෙන්න!</i>

1442
01:30:16,910 --> 01:30:18,660
<i>මම ඔයාව මරනවා...</i>

1443
01:30:19,950 --> 01:30:21,660
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1444
01:30:22,750 --> 01:30:24,540
<i>ඔබ හිතන්නේ ඔබ ලෝක රූ රැජින කියලද?</i>

1445
01:30:27,080 --> 01:30:28,870
<i>අපිරිසිදු බල්ලා!</i>

1446
01:31:04,790 --> 01:31:05,830
එන්න.

1447
01:31:14,200 --> 01:31:15,410
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

1448
01:31:19,290 --> 01:31:21,040
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

1449
01:31:22,500 --> 01:31:23,500
සහ වීදුරු දෙකක්.

1450
01:32:30,700 --> 01:32:31,700
හේයි...

1451
01:32:31,950 --> 01:32:33,790
ඔය දෙන්නා අතර මොකද වෙන්නේ, හාහ්?

1452
01:32:37,250 --> 01:32:38,450
ශෝභා මගේ ගැහැනිය.

1453
01:32:39,870 --> 01:32:41,250
ඇගේ විවාහයට පෙර

1454
01:32:41,540 --> 01:32:42,580
සහ දැන් පවා.

1455
01:32:45,040 --> 01:32:47,450
මට කමක් නෑ
ඇය ටික කාලයක් ඔබ සමඟ සිටියා කියලා.

1456
01:36:10,950 --> 01:36:12,040
මේක තියාගන්න.

1457
01:37:04,370 --> 01:37:05,620
හේයි, ආපසු යන්න!

1458
01:37:25,870 --> 01:37:27,120
ඔයා ඒක කිව්වා

1459
01:37:27,330 --> 01:37:32,080
ඔයා ශෝභාව මැරුවේ ඒක නිසා
ඇය දරුවන්ට රාජු සමඟ යාමට ඉඩ දුන්නාය.

1460
01:37:32,540 --> 01:37:34,750
හොඳයි අපි දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1461
01:37:35,580 --> 01:37:38,700
ශෝභා ඝාතනය කිරීමට ඔබේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද?

1462
01:37:40,040 --> 01:37:43,450
ශෝභා මට දිගින් දිගටම කරදර කළා...

1463
01:37:43,830 --> 01:37:46,000
ඇයව මගේ උපන් ගමට රැගෙන යාමට
සහ පවුලක් ලෙස ජීවත් වේ.

1464
01:37:47,000 --> 01:37:48,200
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

1465
01:37:49,500 --> 01:37:53,080
ඒ ගැන අපි ලොකු සටනක් කළා.

1466
01:37:54,250 --> 01:37:56,200
ඇයි තමුසෙගෙ උපන් ගමට යන්න බැරි උනේ.

1467
01:37:56,830 --> 01:37:59,700
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ඔබට තවත් බිරිඳක් සහ ළමයෙක් සිටී.

1468
01:38:01,450 --> 01:38:05,330
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකය ඉදිරියේ ජීවත් වීමයි
ඔබේ බිරිඳ ලෙස.

1469
01:38:08,620 --> 01:38:10,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියෙමි.

1470
01:38:12,830 --> 01:38:15,540
සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා

1471
01:38:15,750 --> 01:38:17,160
මාව මෙතන දාලා දුක් විඳින්න.

1472
01:38:19,290 --> 01:38:21,870
මටත් මගේ අභිමානය සහ ගෞරවය තියෙනවා.

1473
01:38:25,500 --> 01:38:28,580
ඔයා හිතුවොත් මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා.

1474
01:38:28,750 --> 01:38:30,540
මම ඔයාට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

1475
01:38:31,370 --> 01:38:35,290
මම මුළු ලෝකයටම කියන්නම්
ඔයා රාජුට කරපු දේ.

1476
01:39:08,040 --> 01:39:09,370
මම පව් කළා සර්!

1477
01:39:10,580 --> 01:39:12,290
මම පව් කළා සර්!

1478
01:39:12,290 --> 01:39:14,000
මම පව් කළා!

1479
01:39:19,540 --> 01:39:20,790
ඒ ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ?

1480
01:39:22,200 --> 01:39:23,830
ඔහු ඒවා ද පුළුස්සා මරා දමන්නට ඇත.

1481
01:39:23,830 --> 01:39:26,000
සර්... නෑ සර්...

1482
01:39:26,370 --> 01:39:27,790
මම එයාලට මුකුත් කරලා නෑ සර්.

1483
01:39:27,830 --> 01:39:29,330
එතකොට? කෝ ඒ ළමයි?

1484
01:39:29,410 --> 01:39:31,870
මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.

1485
01:39:33,120 --> 01:39:34,580
මම එයාලට මුකුත් කලේ නෑ සර්.

1486
01:39:34,620 --> 01:39:36,790
මම දිවුරනවා ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ සර්.

1487
01:39:39,330 --> 01:39:40,790
මම ඔබව පාගා දමමි!

1488
01:39:40,830 --> 01:39:43,370
සර්... සර්... සර්...

1489
01:39:43,870 --> 01:39:45,160
ඔයා ඇත්ත කියනවනම් හොඳයි.

1490
01:39:46,580 --> 01:39:47,660
ඔයා මොනවද ඒ ළමයින්ට කළේ?

1491
01:39:47,700 --> 01:39:49,000
මම මොකුත් කළේ නෑ සර්!

1492
01:39:49,000 --> 01:39:51,040
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
- නැහැ, සර්! නැහැ, සර්!

1493
01:39:51,080 --> 01:39:52,450
නැත්නම් ඔබ ඒවා යමෙකුට විකුණුවාද?

1494
01:39:52,450 --> 01:39:54,660
නැහැ, සර්! මම මොකුත් කරේ නෑ සර්!

1495
01:39:54,700 --> 01:39:56,080
එතකොට කෝ ඒ ළමයි?

1496
01:39:56,450 --> 01:39:57,790
මම කියන්නම් සර්...

1497
01:39:58,000 --> 01:39:59,160
මම කියන්නම්...

1498
01:39:59,160 --> 01:40:01,000
කෝ ඒ ළමයි, ජරා?

1499
01:40:01,250 --> 01:40:03,290
මම කියන්නම් සර්...
මම දරුවන්ට හානියක් කළේ නැහැ සර්...

1500
01:40:03,290 --> 01:40:04,450
මම මුකුත් කලේ නෑ සර්...

1501
01:41:13,250 --> 01:41:14,450
අප්පා...

1502
01:41:16,830 --> 01:41:18,660
මට බඩගිනියි අප්පා...

1503
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
කන්න.

1504
01:41:40,620 --> 01:41:41,870
අම්මා?

1505
01:41:42,410 --> 01:41:43,410
අම්මා?

1506
01:41:44,330 --> 01:41:46,330
අම්මා එලියට ගිහින්.

1507
01:41:52,700 --> 01:41:54,330
මට අම්මව බලන්න ඕන.

1508
01:41:54,870 --> 01:41:56,040
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

1509
01:41:56,040 --> 01:41:57,160
හරි.

1510
01:41:58,120 --> 01:41:59,580
ඔබට අම්මා වෙත යාමට අවශ්‍යද?

1511
01:42:01,080 --> 01:42:02,200
මේක ගන්න.

1512
01:42:04,080 --> 01:42:05,250
අපි යමු ඔයාගේ අම්මා ගාවට.

1513
01:42:08,500 --> 01:42:10,950
මම හිතුවා ළමයි එක්කගෙන යන්න.

1514
01:42:11,910 --> 01:42:13,000
නමුත්...

1515
01:42:13,620 --> 01:42:15,830
මට වෙන පවුලක් ඉන්න නිසා
මගේ උපන් නගරයේ,

1516
01:42:17,120 --> 01:42:18,200
මම තීරණය කළා

1517
01:42:18,750 --> 01:42:21,330
ඔවුන්ව යම් ළමා නිවාසයකට දමන්න.

1518
01:42:30,410 --> 01:42:34,000
මම ළමයි අරන් ගියා
අනාථ නිවාස දෙක තුනක් සර්.

1519
01:42:35,120 --> 01:42:36,200
නමුත්,

1520
01:42:36,450 --> 01:42:38,450
ඔවුන් කිසිවෙක් දරුවන් පිළිගත්තේ නැත.

1521
01:42:40,200 --> 01:42:41,290
අවසානයේ...

1522
01:43:52,080 --> 01:43:54,000
ඒයි... පොඩි එකාව බලාගන්න හරිද?

1523
01:43:55,540 --> 01:43:57,620
මම ගිහින් කන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

1524
01:43:57,660 --> 01:43:58,910
හරි අප්පා.

1525
01:44:18,700 --> 01:44:20,870
අප්පා...

1526
01:44:23,250 --> 01:44:24,410
අප්පා!

1527
01:44:44,410 --> 01:44:45,830
එයා මොනවා කිව්වත් ඇත්ත.

1528
01:44:47,330 --> 01:44:48,870
මම ළමා නිවාසවලින් විමසා බැලුවා.

1529
01:44:49,660 --> 01:44:51,700
ඔහු ළමයින්ව එහි රැගෙන ගියා.

1530
01:44:52,450 --> 01:44:54,500
නැවතුම් කීයක් තිබේද
මෙතන ඉඳන් මුම්බායි වලට?

1531
01:44:54,660 --> 01:44:56,290
ළමයි කොහෙන්ද බහින්න ඇත්තේ?

1532
01:44:57,040 --> 01:44:58,700
අපි මොකද කරන්නේ නන්දකුමාර්?

1533
01:44:59,080 --> 01:45:00,830
ඒක අමාරු වෙයි සර්.

1534
01:45:02,450 --> 01:45:03,790
අපි ගාව එයාලගේ ෆොටෝ නැද්ද?

1535
01:45:04,000 --> 01:45:06,040
අපට හමු වූ ඡායාරූපයක් අප සතුව ඇත
ශෝභාගෙ ගෙදර සර්.

1536
01:45:06,120 --> 01:45:07,660
ඒත් ටිකක් පරණයි කියලා හිතෙනවා.

1537
01:45:07,910 --> 01:45:09,330
පරණ උනත් කමක් නෑ.

1538
01:45:09,620 --> 01:45:10,620
එක දෙයක් කරන්න.

1539
01:45:10,660 --> 01:45:12,370
මෙම විස්තර සියලුම ස්ථාන වෙත තැපැල් කරන්න.

1540
01:45:12,620 --> 01:45:14,160
අපි බලමු යම් තොරතුරක් ලැබෙයිද කියලා.

1541
01:45:14,450 --> 01:45:15,750
අපි ඒක කරන්නම් සර්.

1542
01:45:17,120 --> 01:45:19,250
දෙවන අපරාධය වුවද
කර්ණාටක ප්‍රාන්තයේ සිදු වූ

1543
01:45:19,250 --> 01:45:22,080
සහ පාපොච්චාරණය මෙහි සිදු කර ඇති බැවින්,
නඩුව අපගේ වගකීමකි.

1544
01:45:22,410 --> 01:45:24,540
දුම්රිය ස්ථානය සමඟ නිල වශයෙන් සම්බන්ධීකරණය කරන්න
අපරාධය සිදුවූ තැන.

1545
01:45:24,540 --> 01:45:25,450
හරි හරී.

1546
01:45:25,500 --> 01:45:27,660
එම විස්තර එකතු කරන්න, FIR ගොනු කරන්න,
සහ නඩුව ලියාපදිංචි කරන්න.

1547
01:45:27,660 --> 01:45:28,700
සර්.

1548
01:45:38,040 --> 01:45:39,040
හොඳින් කළා.

1549
01:45:39,040 --> 01:45:40,700
- විශිෂ්ට කාර්යයක්.
- ස්තූතියි, සර්.

1550
01:45:40,790 --> 01:45:42,000
ඔබේ පරිවාස කාලය අවසන් වන්නේ කවදාද?

1551
01:45:42,000 --> 01:45:43,120
අනිද්දා.

1552
01:45:43,120 --> 01:45:45,370
අපේ ස්ටේෂන් එක නැති වෙනවා
දක්ෂ නිලධාරියෙක් නේද ජෝයි?

1553
01:45:45,410 --> 01:45:46,540
ඒක ඇත්ත සර්.

1554
01:45:46,750 --> 01:45:47,700
සර්.

1555
01:45:47,700 --> 01:45:49,120
මට 5ට පරිවාර රාජකාරිය තියෙනවා.

1556
01:45:49,120 --> 01:45:50,370
මයික් 8 සඳහා, හරිද?

1557
01:45:50,410 --> 01:45:51,500
- එහෙනම් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

1558
01:45:52,330 --> 01:45:53,330
හරි හරී.

1559
01:45:59,330 --> 01:46:00,580
- රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද?
- ඔව්.

1560
01:46:04,750 --> 01:46:05,870
ඒ නඩුව ඉවරද?

1561
01:46:06,410 --> 01:46:07,450
ඔව්.

1562
01:46:07,660 --> 01:46:09,160
අපි අද ඒකේ තිර රෙදි වැහුවා.

1563
01:46:13,160 --> 01:46:15,040
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස ආරම්භ විය.

1564
01:46:15,200 --> 01:46:16,950
දැන් ඒක ද්විත්ව ඝාතනයක් බවට පත්වෙලා.

1565
01:46:17,870 --> 01:46:20,450
අපි ඔහුගෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළා
පසුගිය දින දෙක සඳහා.

1566
01:46:20,500 --> 01:46:21,870
ඇත්තටම? ඊළගට?

1567
01:46:23,870 --> 01:46:25,160
අපි හිතපු විදියටම.

1568
01:46:25,580 --> 01:46:26,910
ශෝභා විතරක් නෙවෙයි

1569
01:46:26,950 --> 01:46:28,370
ඔහු ඇගේ සැමියා ද ඝාතනය කළේය.

1570
01:46:30,620 --> 01:46:32,120
එතකොට ශෝභාගෙ ළමයි ගැන කවර කතාද?

1571
01:46:32,500 --> 01:46:34,750
එයා ඒ ළමයි ටික රෑට කෝච්චියකට දැම්මා
ඔවුන්ව අත්හැරියා.

1572
01:46:36,200 --> 01:46:37,410
මගේ යහපත!

1573
01:46:38,000 --> 01:46:39,200
එතරම් කුරිරු!

1574
01:46:54,450 --> 01:46:55,620
අජීබ් සර්...

1575
01:46:55,910 --> 01:46:57,080
නිදාගන්නේ නැද්ද?

1576
01:46:57,290 --> 01:46:58,500
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1577
01:46:59,250 --> 01:47:00,700
ඊට අමතරව, එය ඇතුළත උණුසුම් වේ.

1578
01:47:06,790 --> 01:47:08,250
නිදාගන්න බෑ නේද?

1579
01:47:10,620 --> 01:47:13,830
දරුවන් නැති අය
ඒ දුක දරාගන්න.

1580
01:47:14,450 --> 01:47:19,080
මෙන්න, සමහර ජරා මිනිස්සු ළමයින්ව දාලා යනවා
හරියට පූස් පැටව් දානවා වගේ.

1581
01:47:22,580 --> 01:47:25,660
කවුද දන්නේ ඒ ළමයි මොන තත්ත්‍වයේද ඉන්නේ කියලා.

1582
01:47:27,540 --> 01:47:29,450
අනේ මම මෙහෙම ඇහුවට කමක් නෑ.

1583
01:47:30,000 --> 01:47:31,750
නඩුව අවසන් වීමට ආසන්න වන විට,

1584
01:47:32,250 --> 01:47:34,620
ඔබ කලබල වී ඇති බව මම දුටුවෙමි.

1585
01:47:35,330 --> 01:47:36,620
වේ...

1586
01:47:37,040 --> 01:47:38,540
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?

1587
01:47:40,500 --> 01:47:43,000
මගේ පරිවාස කාලය හෙටින් ඉවරයි ප්‍රීති සර්.

1588
01:47:44,950 --> 01:47:46,750
මට තවම තැපැල් කිරීමේ ලිපියක් ලැබී නැත.

1589
01:47:48,080 --> 01:47:49,660
නමුත් එය කොතැනක සිටියත්,

1590
01:47:50,160 --> 01:47:53,160
මට හොයාගන්න බැරි වුනා කියලා හිතනකොටත් රිදෙනවා
ඒ ළමයි යන්න කලින්.

1591
01:47:54,250 --> 01:47:56,290
නමුත් අපි ඔවුන් සොයන්නේ කොහේද?

1592
01:47:58,830 --> 01:48:01,580
මම ඔවුන් ගැන සෙවීමට තීරණය කළෙමි
මගේම ආකාරයෙන්, සර්.

1593
01:48:02,120 --> 01:48:03,620
මම සම්බන්ධ වීමට පෙර මට සතියක විවේකයක් තිබේ.

1594
01:48:05,080 --> 01:48:07,830
මෙහි මගේ ඉතිරිව ඇති සියලුම වැඩ අවසන් වනු ඇත
සතියකින්.

1595
01:48:08,290 --> 01:48:09,910
ඊට පස්සේ අපි එකට යන්නේ කොහොමද?

1596
01:48:10,370 --> 01:48:12,000
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි සර්.

1597
01:48:12,750 --> 01:48:13,910
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1598
01:48:14,700 --> 01:48:15,790
ඇඳට යන්න සර්.

1599
01:48:15,830 --> 01:48:18,370
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
- නෑ මම ඇවිදින්න එළියට ආවා.

1600
01:48:22,790 --> 01:48:23,830
<i>උම්මා...</i>

1601
01:48:23,870 --> 01:48:25,080
පැතු!

1602
01:48:28,660 --> 01:48:30,040
පැතූ මගේ රත්තරනේ...

1603
01:48:31,410 --> 01:48:32,660
<i>පාතු!</i>

1604
01:48:33,200 --> 01:48:37,450
හයවන කොටස
මීනු සහ දේව - අතුරුදහන් වූ දරුවන්

1605
01:49:55,500 --> 01:49:56,950
ඔයාට හෙට යන්න ඕනද අජීබ්?

1606
01:50:01,040 --> 01:50:02,120
දුම්රිය?

1607
01:50:02,450 --> 01:50:03,790
ඔබ ඇත්තටම එය කළ යුතුද?

1608
01:50:04,500 --> 01:50:06,120
මට බයක් දැනෙනවා.

1609
01:50:09,290 --> 01:50:11,200
බය වෙලා අපිව කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

1610
01:50:13,950 --> 01:50:16,830
එය දුම්රියක් නොවීය
පැතූව අපෙන් ඈත් කළා කියලා.

1611
01:50:21,700 --> 01:50:22,910
මම හෙට නොගියොත්,

1612
01:50:22,950 --> 01:50:25,370
සමහර විට මේ ළමයි එහෙම කරයි
එම ඉරණමට මුහුණ දෙන්න.

1613
01:50:27,950 --> 01:50:29,290
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1614
01:50:30,950 --> 01:50:31,950
මම දන්නේ නැහැ.

1615
01:50:41,500 --> 01:50:45,830
<i>♪ ඔබේ මාර්ගය අහිමි වූ ඔබ ♪</i>

1616
01:50:45,830 --> 01:50:49,080
<i>♪ සිහි කිරීමේ යාච්ඤාවක් කියන්න ♪</i>

1617
01:50:49,870 --> 01:50:53,870
<i>♪ රාත්‍රියේදී, ඩැෆ්ගේ රිද්මය සමඟ ♪</i>

1618
01:50:53,910 --> 01:50:57,080
<i>♪ රාත්‍රියේ සඳ එළියේ දියවෙන්න ♪</i>

1619
01:50:57,160 --> 01:51:01,120
<i>♪ අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත
මුහම්මද් යනු අල්ලාහ්ගේ දූතයා ♪</i>යි

1620
01:51:01,160 --> 01:51:12,870
<i>♪ අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත
මුහම්මද් යනු අල්ලාහ්ගේ දූතයා ♪</i>යි

1621
01:51:13,370 --> 01:51:17,500
<i>♪ සියලුම ලෝකවල උත්තරීතර නිර්මාතෘ ♪</i>

1622
01:51:17,540 --> 01:51:21,080
<i>♪ නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ ඔබ පමණයි ♪</i>

1623
01:51:21,120 --> 01:51:24,660
<i>♪ සාක්ෂි දෙන වෙරළ
සාගරයේ ගැඹුර ♪</i>

1624
01:51:24,700 --> 01:51:27,580
<i>♪ ඇදහිල්ලේ ප්රකාශය ගායනා කළා
සුළඟට ♪</i>

1625
01:51:29,410 --> 01:51:33,410
<i>♪ ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ය
මෙලොව සහ පරලොව ♪</i>

1626
01:51:33,410 --> 01:51:37,120
<i>♪ හිරු එළියට පැමිණේ
සෑම දිනකම ♪</i> බව ප්‍රකාශ කිරීමට

1627
01:51:37,410 --> 01:51:41,160
<i>♪ මුළු සාගරයම තීන්ත බවට පත් කරන්න,
ඔබගේ ශුද්ධ වදන් ♪</i> ලිවීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ

1628
01:51:41,160 --> 01:51:45,080
<i>♪ රැළි ♪</i>

1629
01:52:17,410 --> 01:52:25,370
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ තරු මෙන්
එය අහසේ ♪</i>ට ඔබ්බෙන් වාසය කරයි

1630
01:52:25,410 --> 01:52:29,160
<i>♪ ආත්මයේ අඳුරුතම ගැඹුරේ,
ඔබගේ ප්‍රශංසා ♪</i>

1631
01:52:29,160 --> 01:52:33,080
<i>♪ රිදී ආලෝකයේ කිරණ මෙන් විසිරී ඇත ♪</i>

1632
01:52:33,120 --> 01:52:37,120
<i>♪ මුහම්මද් තුමාට සාමය වේවා
ඔහුට සාමය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා ♪</i>

1633
01:52:37,160 --> 01:52:49,160
<i>♪ මුහම්මද් තුමාට සාමය වේවා
ඔහුට සාමය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා ♪</i>

1634
01:52:49,410 --> 01:52:53,370
<i>♪ ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ය
මෙලොව සහ පරලොව ♪</i>

1635
01:52:53,410 --> 01:52:57,120
<i>♪ හිරු එළියට පැමිණේ
සෑම දිනකම ♪</i> බව ප්‍රකාශ කිරීමට

1636
01:52:57,160 --> 01:53:01,410
<i>♪ මුළු සාගරයම තීන්ත බවට පත් කරන්න,
ඔබගේ ශුද්ධ වදන් ♪</i> ලිවීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ

1637
01:53:01,450 --> 01:53:05,120
<i>♪ රැළි ♪</i>

1638
01:53:05,160 --> 01:53:09,500
<i>♪ සියලුම ලෝකවල නිර්මාතෘ ♪</i>

1639
01:53:09,500 --> 01:53:13,120
<i>♪ නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ ඔබ පමණයි ♪</i>

1640
01:53:13,120 --> 01:53:16,580
<i>♪ සාක්ෂි දෙන වෙරළ
සාගරයේ ගැඹුර ♪</i>

1641
01:53:16,620 --> 01:53:19,500
<i>♪ ඇදහිල්ලේ ප්රකාශය ගායනා කළා
සුළඟට ♪</i>

1642
01:53:21,410 --> 01:53:25,370
<i>♪ ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ය
මෙලොව සහ පරලොව ♪</i>

1643
01:53:25,410 --> 01:53:29,160
<i>♪ හිරු එළියට පැමිණේ
සෑම දිනකම ♪</i> බව ප්‍රකාශ කිරීමට

1644
01:53:29,410 --> 01:53:33,410
<i>♪ මුළු සාගරයම තීන්ත බවට පත් කරන්න,
ඔබගේ ශුද්ධ වදන් ♪</i> ලිවීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ

1645
01:53:33,450 --> 01:53:37,040
<i>♪ රැළි ♪</i>

1646
01:53:37,160 --> 01:53:38,500
ඔබට සීනි නොමැතිව, සර්?

1647
01:53:42,330 --> 01:53:43,620
එය රස්ස්නෙයි.

1648
01:53:45,410 --> 01:53:47,370
මම පුළුවන් හැමතැනම හෙව්වා.

1649
01:53:47,700 --> 01:53:51,160
ඒ ළමයි දැක්කා කාටවත් මතක නෑ
මෙතැන් සිට බොම්බාය දක්වා ඕනෑම ස්ථානයක.

1650
01:53:51,700 --> 01:53:54,540
ෆොටෝ එක පරණ නිසා වෙන්න ඇති

1651
01:53:54,830 --> 01:53:56,370
කිසිවෙකුට ඔවුන්ව හඳුනාගත නොහැකිද?

1652
01:53:57,000 --> 01:53:58,250
ඒක වෙන්නෑ.

1653
01:53:58,700 --> 01:54:00,660
ඔවුන් ඉතා කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකි.

1654
01:54:01,120 --> 01:54:02,620
එපමණක්ද නොව, බාලයා ගැහැණු ළමයෙකි.

1655
01:54:02,660 --> 01:54:04,870
මිනිසුන් අනිවාර්යයෙන්ම දකිනු ඇත
ඔවුන් ඒවා දුටුවා නම්.

1656
01:54:04,910 --> 01:54:06,080
ඒ වගේම ඒවා මතක තියාගන්න.

1657
01:54:08,790 --> 01:54:10,290
මේ අතර, බොරු ඊයම් සියයක්

1658
01:54:10,330 --> 01:54:12,330
මිනිස්සු ඒවා එහෙන් මෙහෙන් දැක්කා කියලා.

1659
01:54:12,790 --> 01:54:14,250
- ඔව්, ඔව්.
- මට ඇති.

1660
01:54:16,410 --> 01:54:18,200
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
ඔවුන් ආරක්ෂිත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1661
01:54:22,290 --> 01:54:23,330
මම ඉක්මනට එන්නම් සර්.

1662
01:54:30,000 --> 01:54:31,080
ආයුබෝවන්?

1663
01:54:33,290 --> 01:54:34,540
ඔව් මේ SI අජීබ්.

1664
01:54:38,330 --> 01:54:39,500
හරි හරී.

1665
01:54:39,540 --> 01:54:42,000
ඔබේ දෙමාපියන්ට කාලය නොවේද?
ආපහු එන්නද ෂානා?

1666
01:54:42,120 --> 01:54:43,790
මම එයාලට කතා කරලා නෑ නෙ සර්.

1667
01:54:43,870 --> 01:54:46,620
එයාලා කියනවා එයාලා එනවා විතරයි කියලා
ඔහුගේ පළකිරීම අවසන් වූ පසු.

1668
01:54:48,790 --> 01:54:49,830
ඇමතුම මුම්බායි සිටය.

1669
01:54:49,870 --> 01:54:51,080
මුම්බායි වලින්ද?

1670
01:54:51,160 --> 01:54:54,200
ධාරාවි ස්ථානයේ පරීක්ෂකවරයෙක්,
කීර්ති දේශපාන්ඩේ.

1671
01:54:54,410 --> 01:54:57,660
මම ළමයින්ගේ ඡායාරූප සහ විස්තර එවා තිබුණා
කිහිප දෙනෙකුට.

1672
01:54:58,250 --> 01:54:59,910
විස්තරයට ගැළපෙන ළමයි දෙන්නෙක් කිව්වා

1673
01:54:59,950 --> 01:55:01,580
ධාරාවි හි නවාතැනකට ගෙන ආවා.

1674
01:55:02,580 --> 01:55:06,370
එතන ඉන්නවා සෙවණ දෙන පිරිසක්
එවැනි අනාථ දරුවන්ට.

1675
01:55:06,910 --> 01:55:09,620
නමුත් එය භයානක බව ඇය පැවසුවාය
ඔවුන් වැඩි කාලයක් එහි තබා ගැනීමට.

1676
01:55:10,080 --> 01:55:12,290
ඔවුන් එකම දරුවන් බව ඔවුන්ට විශ්වාසද?
අපි සොයන්නේ?

1677
01:55:12,370 --> 01:55:14,450
හොඳයි, ඇයට තහවුරු කිරීමට ඡායාරූපයක් නැත.

1678
01:55:14,620 --> 01:55:17,330
ඇයට අවශ්‍යයි අපි එහි යාමට, තහවුරු කරන්න
සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

1679
01:55:17,950 --> 01:55:19,870
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? අපි යමුද?

1680
01:55:21,250 --> 01:55:23,200
මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නෑ ප්‍රීති සර්.

1681
01:55:23,910 --> 01:55:25,660
අනික මට මේක පස්සේ දුවලා එපා වෙලා.

1682
01:55:27,250 --> 01:55:28,370
මම කරලා ඉවරයි.

1683
01:55:28,450 --> 01:55:29,660
අජීබ් සර්

1684
01:55:29,830 --> 01:55:33,000
ඇයි අපි අවසන් උත්සාහයක් නොගන්නේ?

1685
01:55:34,750 --> 01:55:36,790
මේ පාර මමත් එනවා ඔයත් එක්ක.

1686
01:55:42,000 --> 01:55:44,580
අහම්බෙන් ඒ ළමයි නම්,

1687
01:55:45,290 --> 01:55:48,250
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙමු
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

1688
01:55:49,330 --> 01:55:50,450
ඒ...

1689
01:55:51,040 --> 01:55:52,750
මට දරාගන්න බැරි වෙයි අජීබ් සර්.

1690
01:56:31,870 --> 01:56:32,950
මම දැන් යන්නම්.

1691
01:56:47,080 --> 01:56:49,540
මෙතන තත්වේ දැක්කා නේද?

1692
01:56:49,620 --> 01:56:51,870
සිරාවටම ඔයාට එන්න තිබුනා
දින දෙකකට පෙර.

1693
01:56:51,870 --> 01:56:54,620
අපි මේ ගැන නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිවරයාට දැනුම් දුන්නා.

1694
01:56:55,040 --> 01:56:56,620
මැඩම් ඉක්මනට එනවා.

1695
01:56:56,910 --> 01:56:58,750
ඇය ඔබ දෙදෙනාටම කතා කරනු ඇත.

1696
01:56:58,750 --> 01:56:59,750
හරි සර්.

1697
01:56:59,790 --> 01:57:01,330
අපි බලමු ඊට පස්සේ මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

1698
01:57:01,500 --> 01:57:03,370
මැඩම් එන්නේ කවදාද?

1699
01:57:05,200 --> 01:57:06,200
ජයහින්ද්, මැඩම්.

1700
01:57:08,750 --> 01:57:09,950
- අජීබ් රහ්මාන්?
- ඔව්, නෝනා.

1701
01:57:10,000 --> 01:57:11,000
ඇතුලට එන්න.

1702
01:57:11,160 --> 01:57:12,910
- ඒ ෆයිල් එක ඇතුලට ගේන්න.
- හරි, මැඩම්.

1703
01:57:13,330 --> 01:57:14,450
එයා අපිට ඇතුලට එන්න කියනවා.

1704
01:57:14,500 --> 01:57:15,540
ස්තුතියි සර්.

1705
01:57:17,500 --> 01:57:18,580
අසුන් ගන්න.

1706
01:57:20,200 --> 01:57:21,370
තේ හෝ කෝපි?

1707
01:57:21,410 --> 01:57:22,500
නෑ නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.

1708
01:57:23,910 --> 01:57:24,950
මැඩම්?

1709
01:57:25,000 --> 01:57:26,790
- තේ කෝප්ප තුනක් ගේන්න.
- වහාම, මැඩම්.

1710
01:57:29,370 --> 01:57:30,410
ඉතින්, මට කියන්න.

1711
01:57:31,450 --> 01:57:33,120
මේ දරුවන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

1712
01:57:33,580 --> 01:57:37,120
නෝනා, එයාලගේ අම්මා මැරුවා
අපගේ දුම්රිය ස්ථාන සීමාව තුළ.

1713
01:57:37,200 --> 01:57:40,040
හා... ළමයි නැතිවෙලා
එතැන් සිට.

1714
01:57:40,330 --> 01:57:43,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිල රාජකාරියකටද?

1715
01:57:44,660 --> 01:57:46,870
හරියටම නෑ නෝනා.

1716
01:57:47,370 --> 01:57:49,700
නමුත් එය අපගේ යුතුකමේ කොටසක් බව අපි විශ්වාස කරමු.

1717
01:57:50,620 --> 01:57:52,500
අපට සිතීම නතර කළ නොහැකි විය
ඒ ළමයි, නෝනා.

1718
01:57:52,540 --> 01:57:53,910
- මැඩම්.
- මට දෙන්න.

1719
01:57:57,950 --> 01:57:59,250
කාරණය නම්,

1720
01:58:00,120 --> 01:58:02,830
මේ ළමයි දැනට ඉන්නේ නවාතැනක
ධාරාවි අසල.

1721
01:58:02,870 --> 01:58:03,750
හරි හරී.

1722
01:58:03,790 --> 01:58:06,950
සමහර දුම්රිය පිරිසිදු කරන්නන් මේ ළමයින් අල්ලා ගත්තා
ඒවා මැරයන්ට විකුණුවා.

1723
01:58:07,160 --> 01:58:09,370
ඔය ජරාවටත් කැපිල්ලක් වෙන්න ඇති.

1724
01:58:10,250 --> 01:58:11,500
ගැටලුව වන්නේ,

1725
01:58:11,540 --> 01:58:14,040
මේ නිවහන පවත්වාගෙන යන අය
ඉතා භයානකයි.

1726
01:58:14,120 --> 01:58:15,620
ඔවුන් ඉතා සම්බන්ධයි.

1727
01:58:16,450 --> 01:58:18,750
අපි දන්නේ නැහැ
ඒවා විකුණුවේ කුමන ලංසුකරුටද කියලා.

1728
01:58:21,450 --> 01:58:24,120
එදා මම ඔයාට කතා කළාම,
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එකපාරටම ආවේ නැත්තේ?

1729
01:58:25,330 --> 01:58:27,160
මට කිසිවක් තේරුණේ නැත!

1730
01:58:28,750 --> 01:58:30,500
ඇය කියනවා අපි පරක්කුයි කියලා.

1731
01:58:31,580 --> 01:58:33,750
ඔවුන් දරුවන් විකුණන්න ඇති
කෙනෙකුට එය පෙනේ.

1732
01:58:36,290 --> 01:58:38,700
නෝනා ඒක ගොඩක් වැදගත්
අපි මේ ළමයි හොයාගන්නවා.

1733
01:58:40,080 --> 01:58:42,620
එය අපට පහසු නොවනු ඇත
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

1734
01:58:43,290 --> 01:58:44,500
මට තේරෙනවා අජීබ්.

1735
01:58:45,250 --> 01:58:47,450
ඒ ළමයි ඉන්නවා නම් ඒ නවාතැනේ.

1736
01:58:47,500 --> 01:58:49,870
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම, මගේ හැකියාවෙන් කරන්නෙමි.

1737
01:58:49,910 --> 01:58:50,830
හරි හරී?

1738
01:58:50,870 --> 01:58:51,660
හරි හරී.

1739
01:58:51,700 --> 01:58:53,330
මම මගේ හොඳම මිනිහව ඒකට දාන්නම්.

1740
01:58:56,080 --> 01:58:57,700
- ඒක අපේ ස්ටේෂන් එකෙන්.
- හරි හරී.

1741
01:59:03,370 --> 01:59:04,700
නෝනා, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1742
01:59:05,000 --> 01:59:06,040
ඉදිරියට යන්න.

1743
01:59:06,290 --> 01:59:09,250
මේ සියල්ල සිදුවන බව ඔබ දන්නා නිසා
ඔබේ නාසයට යටින්,

1744
01:59:09,450 --> 01:59:11,290
ඇයි ඔයා මොකුත් කරේ නැත්තේ
ඔවුන් නතර කිරීමට?

1745
01:59:17,580 --> 01:59:18,620
අජීබ්...

1746
01:59:18,620 --> 01:59:21,540
බළකායට එක් වූ පසු,
මට ඉක්මනින්ම යමක් වැටහුණා.

1747
01:59:22,040 --> 01:59:23,790
ඉක්මන් වීම උදව්වක් නොවේ.

1748
01:59:23,830 --> 01:59:24,830
හරි හරී.

1749
01:59:25,250 --> 01:59:27,080
ශේෂය ඉතා වැදගත් වේ.

1750
01:59:28,250 --> 01:59:29,950
ඔබට පද්ධතිය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1751
01:59:29,950 --> 01:59:31,950
ඔබ එය තුළ සිට වැඩ කළ යුතුයි.

1752
01:59:33,370 --> 01:59:34,750
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

1753
01:59:34,790 --> 01:59:36,790
ඔබ අවසන් වනු ඇත
අත්හිටුවීම් සහ මාරුවීම්.

1754
01:59:37,700 --> 01:59:38,750
ඒක ගන්න.

1755
01:59:44,080 --> 01:59:45,950
කැරපොත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ.

1756
01:59:46,620 --> 01:59:48,330
ඔබට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ නොහැක.

1757
01:59:48,660 --> 01:59:50,160
නමුත් ඔබට රේඛාවක් අඳින්න පුළුවන්,

1758
01:59:50,160 --> 01:59:52,040
සහ මම කළේ එයයි
මගේ බල සීමාව තුළ.

1759
01:59:52,500 --> 01:59:54,500
මම ඔවුන්ට එගොඩ වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1760
01:59:56,250 --> 01:59:57,790
නමුත් එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, සමහර විට ...

1761
01:59:57,830 --> 02:00:00,830
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ ඇස් සහ කන් වසාගෙන.

1762
02:00:01,120 --> 02:00:03,450
ඉතින්, විශාල පින්තූරයේ
හැම දෙයක්ම හරි.

1763
02:00:03,700 --> 02:00:06,750
අජීබ්, දැනගැනීම සතුටක්
ඔබ වැනි නිලධාරීන් ඉන්නවා

1764
02:00:07,040 --> 02:00:09,000
බලය තුළ මනුෂ්‍යත්වය රකින.

1765
02:00:11,000 --> 02:00:12,370
මේ SI Pednekar.

1766
02:00:15,370 --> 02:00:16,750
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

1767
02:00:16,950 --> 02:00:18,120
ඔහු ඔබ හා එක්වනු ඇත.

1768
02:00:18,160 --> 02:00:19,500
ඔබගේ සියලු උපකාර වලට ස්තූතියි, මැතිනිය.

1769
02:00:19,580 --> 02:00:21,080
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1770
02:00:21,500 --> 02:00:22,660
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.

1771
02:00:39,910 --> 02:00:41,330
- මෙතන නවත්තන්න. අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි, සර්.

1772
02:00:41,370 --> 02:00:42,790
- ඉස්සරහින් නවත්තන්න.
- හරි, සර්.

1773
02:00:43,830 --> 02:00:45,580
- මේකද තැන?
- ඔව්. මේ ප්‍රදේශයයි.

1774
02:00:45,790 --> 02:00:46,950
අපි තව ටිකක් ඉදිරියට යා යුතුයි.

1775
02:00:47,000 --> 02:00:48,120
එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1776
02:00:48,160 --> 02:00:49,500
ඒක ටිකක් සංවේදී ප්‍රදේශයක්.

1777
02:00:49,540 --> 02:00:50,540
මෙය...

1778
02:00:50,620 --> 02:00:51,950
මුම්බායි හි ධාරාවි.

1779
02:01:59,700 --> 02:02:01,040
ඒයි, සලීම් උඩ තට්ටුවේද?

1780
02:02:01,160 --> 02:02:02,200
ඔව්, ඔහු කෑම කනවා.

1781
02:02:19,290 --> 02:02:20,700
මෝඩයා, ඔයා මේකට තේ කියන්නේ?

1782
02:02:23,040 --> 02:02:24,160
ඌ කව් ද?

1783
02:02:45,910 --> 02:02:48,120
Pednekar සර්, හැමදේම හරිද?

1784
02:02:49,450 --> 02:02:51,500
මේ දුප්පත් මිනිසාගේ නිවසට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මෙතරම් හදිසියේ?

1785
02:02:51,540 --> 02:02:52,580
තෝ ජරා...

1786
02:02:53,120 --> 02:02:54,410
ඔබේ නාට්‍යය නවත්වන්න.

1787
02:02:55,200 --> 02:02:56,370
කේරළයේ ළමයි දෙන්නා?

1788
02:02:56,410 --> 02:02:57,950
ඒවා රැගෙන යාමට තමයි මේ නිලධාරීන් පැමිණ තිබෙන්නේ.

1789
02:02:58,120 --> 02:03:00,290
බලන්න, මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඉක්මනින් ඔවුන් අමතන්න.

1790
02:03:00,330 --> 02:03:01,450
ඒ මොකක්ද සර්?

1791
02:03:01,450 --> 02:03:02,950
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

1792
02:03:03,370 --> 02:03:06,040
අපි ඔබේ බල සීමාව තුළ කිසිවක් නොකරමු.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1793
02:03:06,040 --> 02:03:08,040
විධිවිධානයට ගරු කරන්න
අපි අතර තියෙනවා සර්.

1794
02:03:08,080 --> 02:03:09,910
මෙතන කේරලයේ ළමයි නැහැ.

1795
02:03:10,000 --> 02:03:11,290
කරුණාකරලා යන්න සර්.

1796
02:03:11,290 --> 02:03:13,330
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1797
02:03:13,330 --> 02:03:14,330
ඔයා ජරා.

1798
02:03:14,830 --> 02:03:16,290
මැතිනියට තොරතුරු තියෙනවා.

1799
02:03:16,700 --> 02:03:18,080
තවද ඇය ඔවුන්ව මෙහි එවා ඇත.

1800
02:03:18,410 --> 02:03:19,540
මම යන්නද?

1801
02:03:19,580 --> 02:03:20,750
ඒ වගේම ඇයටත් කියන්න?

1802
02:03:20,870 --> 02:03:23,200
අපි එක දෙයක් කරමු, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
ඔබම ඇයට කියන්න.

1803
02:03:24,080 --> 02:03:25,450
හේ ගෝටියා.

1804
02:03:26,450 --> 02:03:27,540
ඔව් ලොක්කා.

1805
02:03:30,540 --> 02:03:31,870
කන්තවාඩියේ නවාතැන.

1806
02:03:32,290 --> 02:03:33,790
ළමයි තියාගෙන ඉන්න තැන.

1807
02:03:33,830 --> 02:03:34,830
හරි හරී.

1808
02:03:35,160 --> 02:03:37,250
ඔවුන්ව එහි ගෙන ගොස් පෙන්වන්න.
ඔවුන්ට සෑහීමකට පත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1809
02:03:37,830 --> 02:03:38,950
දැන්ම යන්න.

1810
02:03:39,160 --> 02:03:40,250
එන්න සර්.

1811
02:03:41,620 --> 02:03:42,700
එන්න.

1812
02:03:48,290 --> 02:03:50,290
ඔබේ ජැකී චෑන් කොහෙද?
පහුගිය ටිකේ එයාව දැක්කේ නෑ.

1813
02:03:50,370 --> 02:03:52,160
- ඔබ දැන සිටියේ නැහැ, සර්?
- කුමක් ද?

1814
02:03:52,250 --> 02:03:54,040
මාස තුනකට පෙර ජැකී ගැහැණු ළමයෙකු පැහැරගෙන ගියේය

1815
02:03:54,080 --> 02:03:55,700
සාවන්ත්ගේ ප්‍රදේශයෙන්...

1816
02:03:55,700 --> 02:03:56,620
එතකොට?

1817
02:03:56,620 --> 02:03:57,660
එතකොට මොකක්ද?

1818
02:03:57,660 --> 02:03:59,620
සාවන්ත්ගේ මිනිස්සු ජැකීව ජුහු වල හිර කළා.

1819
02:04:00,200 --> 02:04:02,580
නමුත් ජැකී ඔවුන්ගෙන් අපායට පහර දුන්නා.

1820
02:04:02,790 --> 02:04:04,910
දින දෙකකට පසු ජැකී අතුරුදහන් විය.

1821
02:04:05,000 --> 02:04:06,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1822
02:04:06,040 --> 02:04:07,290
ඔව් සර්...

1823
02:04:07,330 --> 02:04:09,500
- ඔයා එයාව හෙව්වේ නැද්ද?
- කොහෙද බලන්න?

1824
02:04:10,200 --> 02:04:12,040
සාවන්ත් එයාව ඉවර කරන්න ඇති.

1825
02:04:12,080 --> 02:04:13,120
සහ ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1826
02:04:13,120 --> 02:04:16,620
චයිනා මාමා ඒ කෙල්ලව කුරියර් කළා
තවත් ළමයි කීප දෙනෙක් එක්ක.

1827
02:04:16,660 --> 02:04:17,870
බොම්බායෙන් පිටත.

1828
02:04:19,040 --> 02:04:20,040
කවදා ද?

1829
02:04:20,160 --> 02:04:21,950
ඊයේ හෝ පෙර දිනක පමණ.

1830
02:04:35,200 --> 02:04:36,250
මකබෑවිලා පලයන්!

1831
02:04:49,500 --> 02:04:51,000
සිදුවුයේ කුමක් ද? ළමයි කොහෙද?

1832
02:04:51,120 --> 02:04:52,660
- ඔවුන් ඇතුලේ ඉන්නවා සර්.
- එහෙනම් මොකක්ද?

1833
02:04:54,580 --> 02:04:56,620
සර්... මගේ අත් දෙක වෙව්ලනවා...

1834
02:05:03,540 --> 02:05:04,750
ලේ වැගිරීමක්!

1835
02:05:05,120 --> 02:05:06,540
මේ මිනිහාට මොකක් හරි කනස්සල්ලක් තියෙනවා නේද?

1836
02:05:06,750 --> 02:05:07,830
මේක තියාගන්න.

1837
02:05:08,080 --> 02:05:09,500
අපොයි, ඔයාලා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1838
02:05:09,620 --> 02:05:10,620
සර්...

1839
02:05:12,200 --> 02:05:13,290
දැන් යන්න.

1840
02:05:14,290 --> 02:05:15,660
හරි සර්. එන්න.

1841
02:05:15,790 --> 02:05:17,410
ඇතුලට ගිහින් බලන්න ළමයි ඉන්නවද කියලා.

1842
02:05:17,450 --> 02:05:18,620
මම මෙතනම ඉන්නම්.

1843
02:05:59,410 --> 02:06:00,540
හේයි...

1844
02:06:00,580 --> 02:06:01,830
නැගිටින්න ළමයි.

1845
02:06:02,790 --> 02:06:04,370
හැමෝම නැගිටින්න.

1846
02:06:04,450 --> 02:06:05,750
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

1847
02:06:07,870 --> 02:06:09,620
නැගිටින්න, ඔයා.

1848
02:06:10,290 --> 02:06:12,660
හේ වීරයා, ඔබට විශේෂ ආරාධනාවක් අවශ්‍යද?
නැගිටින්න.

1849
02:06:12,790 --> 02:06:14,200
මගේ කකුල තුවාල වෙලා.

1850
02:06:16,000 --> 02:06:17,330
පොඩ්ඩක් බලන්න සර්.

1851
02:07:34,580 --> 02:07:36,700
<i>ටිකක් කන්න පැටියෝ.</i>

1852
02:07:36,750 --> 02:07:38,540
<i>ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්නේ ඔයා කෑවොත් විතරයි.</i>

1853
02:07:39,200 --> 02:07:41,200
<i>සහෝදරයා, මට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

1854
02:07:45,580 --> 02:07:46,910
<i>එක බයිට් එකක් ගන්න.</i>

1855
02:07:47,250 --> 02:07:49,000
<i>මට බඩගිනි නෑ අයියේ.</i>

1856
02:08:03,700 --> 02:08:04,750
ඒක ගන්න.

1857
02:08:04,790 --> 02:08:06,160
මට ඕන නෑ...

1858
02:08:44,620 --> 02:08:46,040
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

1859
02:08:46,410 --> 02:08:47,830
මීනු.

1860
02:08:50,250 --> 02:08:51,330
හහ්?

1861
02:08:51,700 --> 02:08:52,700
මීනු.

1862
02:09:00,950 --> 02:09:02,200
දේවා.

1863
02:09:23,160 --> 02:09:24,540
අම්මා...

1864
02:09:27,660 --> 02:09:29,000
අම්මා...

1865
02:09:31,040 --> 02:09:38,370
<i>♪ ඔබ මෘදු ලෙස වාඩි වී සිටින්නේ නම්
මගේ ආත්මයේ පැද්දීම ♪</i>

1866
02:09:38,950 --> 02:09:46,620
<i>♪ මම ඔබව පැද්දෙන්නම් ♪</i>

1867
02:09:48,410 --> 02:09:55,660
<i>♪ ඒ මොහොතේ
අසීමිත කරුණාව වැස්ස විට ♪</i>

1868
02:09:56,700 --> 02:10:04,330
<i>♪ ඔබේ ආදරයේ දිය වෙමින්, මමත් පැද්දෙනවා ♪</i>

1869
02:11:01,790 --> 02:11:07,080
<i>♪ අන්ධකාරයේ,
පිනි පිරුණු සඳ එළිය යටතේ ♪</i>

1870
02:11:07,080 --> 02:11:12,290
<i>♪ සීතලෙන් වෙව්ලන මුදු කොළයක් මෙන් ♪</i>

1871
02:11:12,370 --> 02:11:17,750
<i>♪ ඇයි මේ පිපුණු තරුණ පැළයක් ♪</i>

1872
02:11:17,790 --> 02:11:22,950
<i>♪ රාත්‍රියේදී උදුරා දමා ඉවතට දමනවාද? ♪</i>

1873
02:11:23,120 --> 02:11:28,200
<i>♪ රාත්‍රියේදී උදුරා දමා ඉවතට දමනවාද? ♪</i>

1874
02:11:31,120 --> 02:11:36,250
<i>♪ ඔබ මෘදු ලෙස වාඩි වී සිටින්නේ නම්
මගේ ආත්මයේ පැද්දීම ♪</i>

1875
02:11:36,410 --> 02:11:41,830
<i>♪ මම ඔබව පැද්දෙන්නම් ♪</i>

1876
02:11:42,660 --> 02:11:45,370
<i>අද කේරළ පොලිසියට ආඩම්බර දවසක්.</i>

1877
02:11:45,790 --> 02:11:48,160
<i>මේ සඳහා සියලු ගෞරවය හිමිවන්නේ අජීබ්ටයි.</i>

1878
02:11:48,540 --> 02:11:50,660
<i>මෙය අප සියල්ලන්ම අත්හැර දැමූ නඩුවකි.</i>

1879
02:11:51,120 --> 02:11:53,870
<i>අද මේ ළමයි අපිත් එක්ක ඉන්නවා නම්,</i>

1880
02:11:54,450 --> 02:11:58,620
<i>ඒ ගත් උත්සාහය නිසා පමණි
අජීබ් සහ ජෝයි.</i>

1881
02:11:59,330 --> 02:12:03,080
<i>ඉස්සර කේරළ පොලිසිය ආචාර කරයි
ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය.</i>

1882
02:12:33,660 --> 02:12:35,950
මුම්බායි වලින් ගලවාගෙන,
ළමයි දැන් ලුහුබඳිනවා

1883
02:12:36,000 --> 02:12:38,040
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත යළි ගොඩනැගීම

1884
02:12:38,080 --> 02:12:40,290
රැකවරණය යටතේ
අන්ෂාඩ් මහතා, විමර්ශන නිලධාරී එස්.

1885
02:12:40,330 --> 02:12:42,080
කේරළ පොලිස් ඉතිහාසයේ ස්වර්ණමය පරිච්ඡේදයක්.

1886
02:12:42,080 --> 02:12:43,120
ලොකු ආචාරයක්!

1887
02:13:07,080 --> 02:13:08,950
නිල දත්ත වලින්
ජාතික අපරාධ වාර්තා කාර්යාංශය

1888
02:13:09,000 --> 02:13:10,620
සහ කාන්තා හා ළමා සංවර්ධන අමාත්‍යාංශය

1889
02:13:10,660 --> 02:13:13,080
පෙන්නුම් කරන්නේ 2020 දී,
ඉන්දියාව පුරා ළමුන් 43,515ක් අතුරුදහන් විය.

1890
02:13:13,120 --> 02:13:14,620
ඉන් ගලවා ගැනීමට හැකි වූයේ 38,113ක් පමණි.

1891
02:13:14,620 --> 02:13:16,910
කම්මැලි යථාර්ථයක්...
ළමුන් 5,400 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් තවමත් සොයාගෙන නොමැත.

1892
02:14:28,370 --> 02:14:33,450
<i>♪ ඔබ මෘදු ලෙස වාඩි වී සිටින්නේ නම්
මගේ ආත්මයේ පැද්දීම ♪</i>

1893
02:14:33,540 --> 02:14:38,700
<i>♪ මම ඔබව පැද්දෙන්නම් ♪</i>

1894
02:14:39,040 --> 02:14:44,000
<i>♪ ඒ මොහොතේ
අසීමිත කරුණාව වැස්ස විට ♪</i>

1895
02:14:44,000 --> 02:14:50,200
<i>♪ ඔබේ ආදරයේ දිය වෙමින්, මමත් පැද්දෙනවා ♪</i>

1896
02:15:21,750 --> 02:15:27,040
<i>♪ අන්ධකාරයේ,
පිනි පිරුණු සඳ එළිය යටතේ ♪</i>

1897
02:15:27,040 --> 02:15:32,250
<i>♪ සීතලෙන් වෙව්ලන මුදු කොළයක් මෙන් ♪</i>

1898
02:15:32,290 --> 02:15:37,700
<i>♪ ඇයි මේ පිපුණු තරුණ පැළයක් ♪</i>

1899
02:15:37,750 --> 02:15:42,910
<i>♪ රාත්‍රියේදී උදුරා දමා ඉවතට දමනවාද? ♪</i>

1900
02:15:43,080 --> 02:15:48,000
<i>♪ රාත්‍රියේදී උදුරා දමා ඉවතට දමනවාද? ♪</i>

1901
02:15:51,080 --> 02:15:56,160
<i>♪ ඔබ මෘදු ලෙස වාඩි වී සිටින්නේ නම්
මගේ ආත්මයේ පැද්දීම ♪</i>

1902
02:15:56,330 --> 02:16:01,410
<i>♪ මම ඔබව පැද්දෙන්නම් ♪</i>